Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu — efter at Frankrig har været en republik i mere end halvandet hundrede år — kan man i New York Times Magazine for 7. november 1965 læse en artikel om det franske demokrati, skrevet af en franskmand, Jean-Francois Revel.
German[de]
Jetzt, nach über hundertfünfzig Jahren republikanischer Regierung in Frankreich, erschien im New York Times Magazine unter dem 7. November 1965 ein Artikel des Franzosen Jean-François Revel.
Greek[el]
Τώρα, ύστερ’ από ενάμισυ αιώνα και πλέον δημοκρατικής διακυβερνήσεως στη Γαλλία, εμφανίζεται ένα άρθρο στο Τάιμς Μάγκαζιν, Νέας Υόρκης, γραμμένο από ένα Γάλλο, τον Ζαν-Φρανσουά Ρεβέλ, με ημερομηνία 7 Νοεμβρίου 1965.
English[en]
Now, after more than a century and a half of republican government in France, there appears an article in the New York Times Magazine, as written by a Frenchman, Jean-François Revel, under date of November 7, 1965.
Spanish[es]
Ahora, después de más de un siglo y medio de gobierno republicano en Francia, se publicó un artículo en el Times Magazine de Nueva York, escrito por un francés, Juan Francisco Revel, fechado el 7 de noviembre de 1965.
Finnish[fi]
Nyt, kun Ranskassa on ollut yli puolitoista vuosisataa tasavaltainen hallitus, on New York Times Magazinessä ollut erään ranskalaisen, Jean-François Revelin, kirjoitus 7.11.1965.
French[fr]
Après plus d’un siècle et demi de gouvernement républicain en France, un Français, Jean-François Revel, a rédigé un article qui a paru dans le New York Times Magazine du 7 novembre 1965.
Italian[it]
Ora, dopo più di un secolo e mezzo di governo repubblicano in Francia, compare in Times Magazine di New York un articolo, scritto da un Francese, Jean-François Revel, in data 7 novembre 1965.
Norwegian[nb]
I betraktning av at Frankrike i over 150 år har hatt et republikansk styre, er det interessant å legge merke til den artikkel som sto i New York-bladet Times Magazine for 7. november 1965, en artikkel som var skrevet av en franskmann ved navn Jean-François Revel.
Dutch[nl]
Thans, nadat Frankrijk meer dan anderhalve eeuw een republikeinse regering heeft gehad, verschijnt er in de New York Times Magazine een artikel, geschreven door de Fransman Jean-François Revel, en gedateerd 7 november 1965.
Portuguese[pt]
Então, depois de mais de um século e meio de governo republicano na França, foi publicado um artigo em Times Magazine de Nova Iorque, como tendo sido escrito por um francês, Jean-François Revel, datado de 7 de novembro de 1965.