Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Падна от скелето шест месеца след сватбата ни.
German[de]
Ein halbes Jahr nach unserer Hochzeit ist er von einem Baugerüst gefallen.
Greek[el]
Έπεσε απ'τη σκαλωσιά, έξι μήνες μετά το γάμο μας.
English[en]
Fell off scaffolding six months after we married.
Spanish[es]
Se cayó de un andamio a los seis meses de casarnos.
Finnish[fi]
Hän tippui telineiltä puoli vuotta häiden jälkeen.
Croatian[hr]
Pao sa skele šest mjeseci nakon vjenčanja.
Hungarian[hu]
Leesett az állványzatról, mikor 6 hónapos házasok voltunk.
Italian[it]
Cadde da un'impalcatura sei mesi dopo il nostro matrimonio.
Dutch[nl]
Viel van de steiger, zes maanden nadat we trouwden.
Polish[pl]
Spadł z rusztowania 6 miesięcy po ślubie.
Portuguese[pt]
Caiu de um andaime seis meses depois de casarmos.
Romanian[ro]
A căzut de pe schele la şase luni după ce ne-am căsătorit.
Russian[ru]
Упал с лесов через полгода после нашей свадьбы, сломал два позвонка.
Swedish[sv]
Föll av en byggställning ett halvår efter vigseln.
Turkish[tr]
Biz evlendikten 6 ay sonra binanın iskelesinden düştü.