Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فعلتها يا عزيزتي
Bulgarian[bg]
Не, мила, ти го направи.
Czech[cs]
Ne, zlatíčko, tys to zvládla.
German[de]
Nein, Sweetie, du hast es geschafft.
Greek[el]
Όχι, γλυκιά μου, εσύ το κατάφερες.
English[en]
No, sweetie, you did it.
Spanish[es]
No querida, tú lo hiciste.
Finnish[fi]
Sinä onnistuit.
Hebrew[he]
לא, מתוקה, את עשית את זה.
Croatian[hr]
Ne, dušo, ti si uspijela.
Hungarian[hu]
Nem, édesem, te csináltad meg.
Italian[it]
No, tesoro, tu ce l'hai fatta.
Dutch[nl]
Nee schat, jij hebt het gedaan.
Polish[pl]
Nie, słoneczko, tobie się udało.
Portuguese[pt]
Não, docinho, você conseguiu.
Romanian[ro]
Nu, dragă, tu ai făcut-o.
Serbian[sr]
Ne, dušo, ti si uspijela.
Thai[th]
ไม่ ที่รัก คุณทําได้
Turkish[tr]
Hayır, bir tanem, sen başardın.