Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der skal være mulighed for, at militærnægtertjenesterne i landene skal kunne komplettere tjenesterne i Europa.
German[de]
Es muß die Möglichkeit geschaffen werden, die einzelstaatlichen Zivildienste mit diesen freiwilligen Hilfsdiensten in Europa zu vereinbaren.
Greek[el]
Θα πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα οι θητείες αντιρρησιών συνείδησης των χωρών να είναι συμπληρωματικές των υπηρεσιών στην Ευρώπη.
English[en]
The conscientious objection services in Member States must complement these European services.
Spanish[es]
Debe existir la posibilidad de que los servicios de objeción de conciencia de los países sean complementarios con los servicios en Europa.
Finnish[fi]
Jäsenmaiden siviilipalveluksen ja eurooppalaisen vapaaehtoispalvelun on voitava täydentää toisiaan.
French[fr]
Il faut offrir la possibilité aux services d'objection de conscience des différents pays, d'être complémentaires du service européen.
Italian[it]
Si deve operare a favore della complementarità tra i servizi di obiezione di coscienza degli Stati e i servizi in Europa.
Dutch[nl]
De mogelijkheid moet bestaan dat de diensten voor gewetensbezwaarden van de landen complementair zijn met de verschillende diensten in Europa.
Portuguese[pt]
Deve procurar-se que os serviços prestados nos diferentes países no âmbito da objecção de consciência possam tornar-se complementares dos serviços a nível europeu.
Swedish[sv]
Det bör finnas möjlighet att komplettera samvetstjänsten ute i länderna med de europeiska tjänsterna.