Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Товаренето, превозът и съхраняването също следва да гарантират избягване на замърсяването, развалянето или унищожаването.
Czech[cs]
Měla by být balena, dopravována a skladována tak, aby bylo zabráněno kontaminaci, snížení kvality nebo zkáze.
Danish[da]
Pakning, transport og oplagring bør ligeledes være af en sådan kvalitet, at man undgår forurening, forringelse eller ødelæggelse.
German[de]
Sie sollte so verpackt, transportiert und gelagert werden, daß Kontamination, Qualitätsminderung oder Verderb vermieden wird.
Greek[el]
Η συσκευασία, μεταφορά και αποθήκευση θα πρέπει επίσης να είναι τέτοιες ώστε να αποφεύγεται η μόλυνση, η υποβάθμιση ή η καταστροφή.
English[en]
Packing, transport and storing should also be such as to avoid contamination, deterioration or destruction.
Spanish[es]
El embalaje, transporte y almacenamiento se aconseja hacerlos de forma que se evite toda contaminación, deterioro o pérdida.
Estonian[et]
Sööda pakendamisel, vedamisel ja ladustamisel tuleks samuti vältida selle saastumist, riknemist või hävimist.
Finnish[fi]
Pakkauksessa, kuljetuksessa ja varastoinnissa tulisi myös välttää ruoka-aineiden saastumista, pilaantumista tai tuhoutumista.
French[fr]
L'emballage, le transport et le stockage devraient être conçus de façon à éviter la contamination, la détérioration ou la destruction.
Hungarian[hu]
A táplálék csomagolásának, szállításának és tárolásának is lehetőleg alkalmasnak kell lennie a szennyeződés, megromlás vagy megsemmisülés elkerülése érdekében.
Italian[it]
L'imballo, il trasporto ed il magazzinaggio dovrebbero essere studiati in modo da evitare la contaminazione, il deterioramento o la distruzione.
Lithuanian[lt]
Pakuojant, pervežant ir sandėliuojant taip pat turėtų būti stengiamasi, kad pašaras neužsiterštų, jo kokybė nepablogėtų ar jis nesugestų.
Latvian[lv]
Arī iepakošanai, pārvadāšanai un uzglabāšanai būtu jābūt tādai, lai izvairītos no piesārņojuma, bojāšanās vai bojāejas.
Maltese[mt]
L-ippakkjar, it-trasport, u l-magazzinaġġ għandhom ikunu tali sabiex tiġi evitata l-kontaminazzjoni, deterjorazzjoni jew distruzzjoni.
Dutch[nl]
De verpakking, het vervoer en de opslag zouden zodanig dienen te zijn dat besmetting, bederf of vernietiging wordt vermeden.
Polish[pl]
Załadunek, transport i przechowywanie karmy również nie powinny powodować jej zanieczyszczenia, pogorszenia się jej jakości lub zniszczenia.
Portuguese[pt]
A embalagem, o transporte e a armazenagem deveriam ser concebidos de forma a evitar a contaminação, a deterioração ou a destruição.
Romanian[ro]
Împachetarea, transportul și depozitarea ar trebui făcute astfel încât să se evite contaminarea, deteriorarea sau distrugerea.
Slovak[sk]
Aj balenie, doprava a skladovanie by mali byť také, aby sa zabránilo kontaminácii, zhoršeniu akosti alebo zničeniu.
Slovenian[sl]
Pakiranje, prevoz in skladiščenje naj se izvede tako, da preprečimo kontaminacijo, kvarjenje ali uničenje.
Swedish[sv]
Förpackning, transport och lagring bör även ske på sådant sätt att förorening, försämring och förstöring undviks.