Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن الصباح الذي ستترك فيه العمل اليومي وتركض تحت السماء المفتوحة.
Bulgarian[bg]
Ние сме сутринта, когато излизаш от неблагодарната пътека и тичаш под небето
Bosnian[bs]
Mi smo jutro kad si sišao sa trake za trčanje i otrčao pod otvorenim nebom.
Czech[cs]
My jsme to ráno, kdy slezete z běžícího pásu a rozběhnete se po louce pod širým nebem.
Danish[da]
Vi er den morgen, hvor du kom af løbebåndet og løb under åben himmel.
English[en]
We are the morning you got off the treadmill and ran under the open sky.
Spanish[es]
Somos la mañana que saliste de la cinta y corriste bajo el cielo abierto.
Estonian[et]
Me oleme see hommik, mil Sa trenþöörilt lageda taeva alla jooksma läksid.
Persian[fa]
ما همون صبحي هستيم که از روي تردميل پايين اومدين و زير آسمون آبي دويدين
Finnish[fi]
Olemme aamu, jona juokset juoksumatolla.
French[fr]
Le matin où vous avez quitté votre tapis roulant pour courir en plein air.
Hebrew[he]
אנחנו הבוקר שבו אתה מפסיק לרוץ בהליכון, ומתחיל לרוץ תחת השמיים הפתוחים.
Croatian[hr]
Mi smo jutro kad ste sišli s trake za trčanje i trčali na otvorenom.
Hungarian[hu]
Mi vagyunk a reggel, mikor otthagytad a mindennapokat, hogy szabad légy.
Indonesian[id]
Kami adalah pagi hari dimana kau senam pagi dan berlari di bawah langit terbuka.
Italian[it]
Siamo il giorno in cui avete abbandonato il tapis roulant per correre all'aperto.
Japanese[ja]
健康 器具 を 捨て去 り 青空 の もと へ 歩 を 進め る
Lithuanian[lt]
Mes - rytas, kai tu nulipi nuo treniruoklio ir pasileidi bėgti po atviru dangumi.
Macedonian[mk]
НИЕ СМЕ УТРОТО, КОГА СЕ СИМНА ОД ТРАКА ЗА ТРЧАЊЕ, ДА ТРЧАШ ПОД ОТВОРЕНО НЕБО.
Norwegian[nb]
Vi er den morgenen du gikk av tredemøllen og heller løp under åpen himmel.
Dutch[nl]
Wij zijn de ochtend dat je uit je tredmolen stapte en in de open lucht rende.
Portuguese[pt]
Nós somos a manhã em que você saiu da academia e correu a céu aberto.
Romanian[ro]
Suntem dimineaţa în care renunţi la bandă şi alergi în aer liber.
Russian[ru]
Мы - утро, когда ты спрыгнула с беговой дорожки и побежала под открытым небом
Slovenian[sl]
Smo kot jutro, ki vzhaja dan za dnem v svobodno nebo.
Albanian[sq]
Ne jemi mëngjesi kur ikët nga puna rutinë dhe vrapuat në qiell të hapur.
Serbian[sr]
Mi smo jutro kad ste sišli s trake za trčanje i trčali na otvorenom.
Swedish[sv]
Vi är morgonen du gav upp löpbandet och sprang under en blå himmel.
Turkish[tr]
Biz, koşu bandından inip gökyüzünün altında koştuğunuz sabahız.