Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Днес децата й с благодарност си припомнят за неуморните й усилия да им преподава Евангелието.
Bislama[bi]
Tedei ol pikinini blong hem ol talem Tangkyu blong olgeta long hem taem oli storian long ol had wok blong hem we i neva spel blong tijim olgeta gospel.
Cebuano[ceb]
Karon ang iyang mga anak mapasalamaton nga mihandom sa iyang walay kakapoy nga paningkamot sa pagtudlo nila sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Dnes její děti vděčně vzpomínají na její neúnavné úsilí učit je evangeliu.
Danish[da]
I dag genkalder hendes børn hendes utrættelige bestræbelser på at undervise dem i evangeliet.
German[de]
Heute sind ihre Kinder ihr dankbar, dass sie ihnen so unermüdlich das Evangelium nähergebracht hat.
English[en]
Today her children thankfully recall her tireless efforts to teach them the gospel.
Spanish[es]
Hoy en día sus hijos recuerdan con agradecimiento sus incansables esfuerzos por enseñarles el Evangelio.
Estonian[et]
Tema lapsed meenutavad tänulikult tema väsimatuid püüdeid neile evangeeliumi õpetada.
Finnish[fi]
Nykyään hänen lapsensa muistelevat kiitollisina hänen uupumattomia pyrkimyksiään opettaa heille evankeliumia.
Fijian[fj]
Nikua era sa vakananuma lesu ena vakavinavinaka na luvena na nona sasaga tawacegu rawa ni vakatavulici ira ena kosipeli.
French[fr]
Aujourd’hui, ses enfants se rappellent avec gratitude ses efforts infatigables pour leur enseigner l’Évangile.
Gilbertese[gil]
N te boong aio natina a kakaitau n uringa ana kekeiaki ae korakora n reireiniia te euangkerio.
Hungarian[hu]
Ma a gyermekei hálásan idézik fel, milyen fáradhatatlanul igyekezett tanítani nekik az evangéliumot.
Indonesian[id]
Kini anak-anaknya bersyukur mengenang upayanya yang tak kenal lelah untuk mengajari mereka Injil.
Italian[it]
Oggi i suoi figli ricordano con gratitudine i suoi instancabili sforzi di insegnare loro il Vangelo.
Japanese[ja]
今子供たちは,レオノルがたゆまず努力して自分たちに福音を教えてくれたことを思い出して,感謝しています。
Korean[ko]
오늘날 그녀의 자녀들은 복음을 가르치기 위해 그녀가 쏟았던 지치지 않는 노력을 기억하며 감사해합니다.
Lithuanian[lt]
Dabar jos vaikai su dėkingumu prisimena jos nepailstamas pastangas mokyti juos Evangelijos.
Latvian[lv]
Šodien viņas bērni ar pateicību atceras, kā viņa nenogurstoši mācīja viņiem evaņģēliju.
Malagasy[mg]
Ankehitriny dia mahatsiaro amim-pankasitrahana ny ezaka nataony tsy nitandro hasasarana nampianatra azy ireo ny filazantsara ireo zanany.
Marshallese[mh]
Rainin ajri ro nejin rej kam̧m̧oolol im ememej kijejeto ko an rekije n̄an katakin er gospel eo.
Mongolian[mn]
Өнөөдөр түүний үр хүүхдүүд сайн мэдээний талаар уйгагүй заасан түүний хүчин чармайлтыг талархан дурсан санадаг.
Norwegian[nb]
I dag husker hennes barn heldigvis hennes utrettelige innsats for å undervise dem i evangeliet.
Dutch[nl]
Haar kinderen herinneren zich nu dankbaar haar onvermoeibare inzet om ze het evangelie te leren.
Polish[pl]
Tego dnia jej dzieci z wdzięcznością wymieniały niestrudzone wysiłki swojej mamy, która uczyła je ewangelii.
Portuguese[pt]
Hoje seus filhos relembram com gratidão o empenho incansável com que ela lhes ensinou o evangelho.
Romanian[ro]
Astăzi, copiii ei îşi amintesc cu recunoştinţă eforturile neobosite depuse de ea pentru a-i învăţa Evanghelia.
Russian[ru]
Сейчас ее дети с благодарностью вспоминают ее неустанные старания научить их Евангелию.
Samoan[sm]
I le taimi nei e manatua e lana fanau ma le agaga faafetai ana taumafaiga lē faavaivai e aoao atu ia te i latou le talalelei.
Swedish[sv]
I dag minns hennes barn tacksamt hennes outtröttliga arbete med att lära dem evangeliet.
Tagalog[tl]
Ngayon, pinasasalamatan ng mga anak niya ang walang-sawang pagtuturo niya sa kanila ng ebanghelyo.
Tongan[to]
ʻI he ʻahó ni, ʻoku manatu melie ʻene fānaú ki heʻene ngaahi ngāue ʻaufuatō ke akoʻi e ongoongoleleí kiate kinautolú.
Tahitian[ty]
I teie mahana, te faahaamana’o nei ta’na mau tamarii ma te mauruuru i ta’na mau tautooraa tuutuu ore no te haapii ia ratou i te evanelia.
Ukrainian[uk]
Сьогодні її діти з вдячністю згадують, як вона невтомно докладала зусиль, навчаючи їх євангелії.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, con cái của bà vô cùng biết ơn khi nhớ lại những nỗ lực không ngừng của bà để dạy phúc âm cho họ.