Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
دُعيت اشور باسم ابن سام، اشور.
Cebuano[ceb]
Ang ngalan sa yuta naggikan sa anak nga lalaki ni Sem nga si Asur.
Czech[cs]
Jméno země je odvozeno od jména Semova syna Aššura.
Danish[da]
Landet er opkaldt efter Sems søn Assur.
Greek[el]
Η χώρα πήρε το όνομά της από τον Ασσούρ, το γιο του Σημ.
English[en]
The land derived its name from Shem’s son Asshur.
Spanish[es]
El nombre de esta tierra se derivó de Asur, hijo de Sem.
French[fr]
L’Assyrie tirait son nom d’Ashour fils de Sem (Gn 10:22).
Hungarian[hu]
A terület a nevét Sém fiáról, Assurról kapta (1Mó 10:22).
Indonesian[id]
Nama negeri itu berasal dari nama Assyur, putra Sem.
Iloko[ilo]
Ti nagan ti daga naipasurot iti anak ni Sem a ni Assur.
Italian[it]
Il paese prese nome da Assur figlio di Sem.
Japanese[ja]
この地の名称は,セムの子アシュルから取られました。(
Korean[ko]
이 땅의 이름은 셈의 아들 앗수르에게서 유래하였다.
Malagasy[mg]
I Asyra, zanakalahin’i Sema, no niavian’ilay anaran-tany hoe Asyria.
Norwegian[nb]
Landet hadde navn etter Sems sønn Assjur.
Portuguese[pt]
O país derivava seu nome de Assur, filho de Sem.
Albanian[sq]
Vendi e mori emrin nga i biri i Semit, Ashuri.
Swedish[sv]
Landet fick sitt namn efter Sems son Assur.
Tagalog[tl]
Ang pangalan ng lupain ay hinalaw sa pangalan ng anak ni Sem na si Asur.
Chinese[zh]
亚述地的名称源自闪的儿子亚述。(