Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тод Кристоферсън от Кворума на дванадесетте апостоли, който обяснява, че порицанието или наказанието могат да ни помогнат, ако сме смирени и и приемаме Господното поправяне:
Cebuano[ceb]
Todd Christofferson sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles, kinsa mipasabut nga ang pagpanton o pagkorihir makatabang nato kon kita mapainubsanon ug modawat sa pagkorihir nga atong madawat:
Czech[cs]
Todda Christoffersona z Kvora Dvanácti apoštolů, který vysvětlil, že ukázňování nám může pomoci, jsme-li pokorní a pokárání otevřeně přijímáme:
Danish[da]
Todd Christofferson fra De Tolv Apostles Kvorum, som forklarer, at revselse eller irettesættelse kan være en hjælp, hvis vi er ydmyge og åbne over for den irettesættelse, vi modtager:
German[de]
Todd Christofferson vom Kollegium der Zwölf Apostel vor, der erklärt hat, dass Züchtigung oder Zurechtweisung uns helfen kann, wenn wir demütig und offen dafür sind:
Spanish[es]
Todd Christofferson, del Cuórum de los Doce Apóstoles, quien explicó que el castigo o la corrección pueden ayudarnos si somos humildes y estamos dispuestos a aceptar la corrección que recibamos:
Estonian[et]
Todd Christoffersonilt Kaheteistkümne Apostli Kvoorumist, kes selgitas, et noomimine ja korralekutsumine võivad aidata meid, kui oleme alandlikud ja avatud korralekutsumisele:
Finnish[fi]
Todd Christoffersonin seuraava lausunto, jossa hän on selittänyt, että nuhtelu tai ojennus voi auttaa meitä, jos me olemme nöyriä ja avoimia saamallemme ojennukselle:
French[fr]
Todd Christofferson, du Collège des douze apôtres, qui explique que la réprimande et la correction peuvent nous aider si nous sommes humbles et ouverts à la correction que nous recevons :
Croatian[hr]
Todda Christoffersona iz Zbora dvanaestorice apostola koji je objasnio da nam prijekor ili ispravljanje može pomoći ako smo ponizni i otvoreni za ispravljanje koje primamo:
Hungarian[hu]
Todd Christofferson eldertől, a Tizenkét Apostol Kvórumának tagjától, aki elmagyarázta, hogy a feddés és a helyreigazítás segítségünkre lehet, ha megalázkodunk és nyitottak vagyunk a kapott helyreigazításra:
Armenian[hy]
Թոդ Քրիստոֆերսոնի հետեւյալ խոսքերով, ով բացատրում էր, որ խրատելը կամ հանդիմանելը կարող է օգնել մեզ, եթե մենք խոնարհ ենք եւ ընդունում ենք հանդիմանությունը, որը ստանում ենք.
Indonesian[id]
Todd Christofferson dari Kuorum Dua Belas Rasul, yang menjelaskan bahwa penderaan atau koreksi dapat membantu kita jika kita rendah hati dan membuka diri terhadap koreksi yang kita terima:
Italian[it]
Todd Christofferson del Quorum dei Dodici Apostoli, che spiega che il rimprovero o la correzione ci possono aiutare se siamo umili e disposti a imparare:
Japanese[ja]
長老は,もしわたしたちが謙遜になり,主からの矯正に対して心を開くならば,懲らしめや矯正はわたしたちの助けとなると説明した。
Lithuanian[lt]
Todo Kristofersono iš Dvylikos Apaštalų Kvorumo teiginį, paaiškinantį, kad drausminimas arba pataisymas mums padės tada, kai būsime nusižeminę ir atviri duodamam pataisymui:
Latvian[lv]
Toda Kristofersona, no Divpadsmit apustuļu kvoruma, izteikumā, kurā viņš paskaidroja, ka pārmācīšana vai kļūdu aizrādīšana palīdz mums, ja mēs esam pazemīgi un atvērti pamācīšanai, kuru saņemam:
Malagasy[mg]
Todd Christofferson ao amin’ny kôlejin’ny Apôstôly Roambinifolo ity, izay manazava fa ny fandevilevena na ny fanitsiana dia afaka manampy antsika raha manetry tena sy manaiky ny fanitsiana azontsika isika:
Norwegian[nb]
Todd Christofferson i De tolv apostlers quorum, som forklarte at irettesettelse eller refselse kan hjelpe oss hvis vi er ydmyke og åpne for den refselse vi mottar:
Dutch[nl]
Todd Christofferson van het Quorum der Twaalf Apostelen, waarin hij uitlegt dat we met een nederige en ontvankelijke houding gebaat kunnen zijn bij kastijding of correctie:
Polish[pl]
Todda Christoffersona z Kworum Dwunastu Apostołów, który wyjaśnił, że napomnienia i skarcenie mogą nam pomóc, jeśli będziemy pokorni i otwarci na uwagi, jakie otrzymujemy:
Portuguese[pt]
Todd Christofferson, do Quórum dos Doze Apóstolos, que explicou que o castigo ou correção podem ajudar-nos se formos humildes e abertos à correção que recebermos:
Romanian[ro]
Todd Christofferson, din Cvorumul celor Doisprezece Apostoli, care a explicat că mustrarea sau corecţia ne pot ajuta dacă suntem umili şi dispuşi să acceptăm corecţia pe care o primim:
Russian[ru]
Тодда Кристоферсона, члена Кворума Двенадцати Апостолов, где он объяснил, что назидания или порицания способны помочь нам, если мы смиренны и открыты наставлениям, которые мы получаем:
Samoan[sm]
Todd Christofferson o le Korama a Aposetolo e Toasefululua, o le na faamalamalama mai faapea o le aoaiga po o le faasa’oina, e mafai ona fesoasoani ia i tatou, pe afai tatou te lotomaualalo ma talia le faasaoga tatou te maua:
Swedish[sv]
Todd Christofferson i de tolv apostlarnas kvorum som förklarade att tuktan eller tillrättavisning kan hjälpa oss om vi är ödmjuka och öppna för de tillrättavisningar vi får:
Swahili[sw]
Todd Christofferson wa Jamii ya wale Mitume Kumi na Wawili, ambaye alielezea kwamba kukemewa au kukosolewa kunaweza kutusaidia sisi kama tu wanyenyekevu na tayari kwa ukosoaji tunaopokea:
Thai[th]
ทอดด์ คริสทอฟเฟอร์สันแห่งโควรัมอัครสาวกสิบสองผู้อธิบายว่าการตีสอนหรือการแก้ไขสามารถช่วยเราได้ถ้าเราอ่อนน้อมและเปิดรับการแก้ไขที่เราได้รับ
Tagalog[tl]
Todd Christofferson ng Korum ng Labindalawang Apostol, na ipinaliwanag na makatutulong sa atin ang pagpaparusa o pagtutuwid kung tayo ay mapagpakumbaba at handang tanggapin ang pagtutuwid sa atin:
Tongan[to]
Toti Kulisitofasoni ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá, ʻa ia naʻá ne fakamatalaʻi ʻoku lava ke tokoniʻi kitautolu ʻe he valokí mo e fakatonutonú kapau ʻoku tau fakavaivaiʻi kitautolu mo loto fiemālie ke tali e fakatonutonu ʻoku tau maʻú:
Ukrainian[uk]
Тодда Крістофферсона, з Кворуму Дванадцятьох Апостолів, який пояснював, що покарання або виправлення може допомогти нам, якщо ми смиренні й відкриті для виправлення, яке отримуємо:
Vietnamese[vi]
Todd Christofferson thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, ông đã giải thích rằng lời khiển trách hay sự sửa phạt đều có thể giúp chúng ta nếu chúng ta khiêm nhường và sẵn lòng chấp nhận sự sửa phạt nhận được: