Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Revner vil nedbringe emballagens lufttæthed og afdække usteriliseret materiale, f.eks. fibre, og herved kan usterile stoffer blive opløst i væskerne.
German[de]
Durch Risse wird die Verpackung gasundichter und nichtsterilen Stoffen wie z. B. Fasern ausgesetzt, wobei sich unsterile Teilchen in den Flüssigkeiten auflösen können.
Greek[el]
Οι ρωγμές μειώνουν την αεροστεγανότητα της συσκευασίας και εκθέτουν τα μη αποστειρωμένα υλικά, για παράδειγμα τις ίνες, και επομένως μπορούν να οδηγήσουν στη διάλυση μολυσματικών παραγόντων μέσα στα υγρά.
English[en]
Cracks will reduce gas tightness of the package and expose unsterilised material, for instance fibres, which may cause unsterile matter to dissolve in liquids.
Spanish[es]
Las grietas reducen la estanqueidad al gas del envase y dejan al descubierto material no esterilizado, por ejemplo las fibras, que puede disolverse en el líquido.
Finnish[fi]
Halkeamat vähentävät pakkauksen kaasutiiviyttä ja altistavat sisällön sterilisoimattomille aineille, esimerkiksi kuiduille, minkä seurauksena epästeriilejä aineita voi liueta nesteeseen.
French[fr]
Les fissures réduiront l'étanchéité au gaz de l'emballage et exposeront les matières non stérilisées, par exemple les fibres, ce qui peut entraîner la dissolution de matières non stériles dans les liquides.
Italian[it]
Strappi o perforazioni riducono inoltre l'impermeabilità ai gas e lasciano esposti materiali non sterilizzati, come le fibre, che possono poi finire con lo sciogliersi nei liquidi contenuti nella confezione.
Dutch[nl]
Scheurtjes verminderen de luchtdichtheid van de verpakking en brengen de vloeistof in contact met niet-gesteriliseerd materiaal, bij voorbeeld vezels, die erin kunnen oplossen.
Portuguese[pt]
As fissuras reduzirão o carácter estanque da embalagem ao gás e exporão as matérias não esterilizadas, por exemplo as fibras, o que pode dar origem à dissolução de matérias não estéreis nos líquidos.
Swedish[sv]
Sprickor minskar vakuumet i förpackningen och blottar osteriliserat material, exempelvis fiber, vilket kan leda till att osteriliserade partiklar löses upp i vätskan.