Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Преждите“, усукани или корд (многократно пресукани), съставени чрез събиране и усукване на монофиламенти от настоящите подпозиции, престават да принадлежат към тях и принадлежат към No 5401 , 5402 , 5406 или 5607 , според случая.
Danish[da]
Flertrådet eller kabelslået garn fremstillet ved samling og snoning af monofilamenter henhørende under disse underpositioner er undtaget herfra og tariferes i pos. 5401 , 5402 , 5406 eller 5607 efter beskaffenheden.
German[de]
Gezwirnte Garne, die durch Vereinigung und Zusammendrehen von Monofilen dieser Unterpositionen entstanden sind, gehören nicht mehr hierher, sondern zu Position 5401 , 5402 , 5406 oder 5607 .
English[en]
Multiple or cabled ‘yarn’, formed by the assembling and twisting together of synthetic monofilaments of these subheadings, is not classified in these subheadings and falls in heading 5401 , 5402 , 5406 or 5607 as appropriate.
Spanish[es]
Los «hilados» retorcidos o cableados, constituidos por la unión y torsión de monofilamentos de estas subpartidas dejan de pertenecer a ellas y se clasifican en las partidas 5401 , 5402 , 5406 ó 5607 , según los casos.
Estonian[et]
Mitmekordne või komplekslõng, mis on saadud selle alamrubriigi sünteesmonofilamendi ühendamisel ja korrutamisel, käesolevasse alamrubriiki ei klassifitseerita, vaid see kuulub vastavalt rubriiki 5401 , 5402 , 5406 või 5607 .
Finnish[fi]
Kerrattu tai kertokerrattu lanka, joka on muodostettu liittämällä ja kiertämällä yhteen näihin alanimikkeisiin kuuluvia, synteettikuituaineesta valmistettuja monofilamenttilankoja, ei kuulu näihin alanimikkeisiin, vaan se luokitellaan tapauksesta riippuen nimikkeeseen 5401 , 5402 , 5406 tai 5607 .
French[fr]
Les «fils» retors ou câblés, constitués par l'assemblage et la torsion de monofilaments des présentes sous-positions, cessent d'appartenir à celles-ci et relèvent des nos 5401 , 5402 , 5406 ou 5607 , selon le cas.
Croatian[hr]
Višenitnu ili kabliranu „pređu” dobivenu spajanjem i uvijanjem sintetičkih monofilamenata iz ovog podbroja, ne razvrstava se u ove podbrojeve, već u tarifni broj 5401 , 5402 , 5406 ili 5607 , ovisno o slučaju.
Hungarian[hu]
Az ezen alszám alá tartozó szintetikus monofillal való összeillesztésből és összesodrásból előállított többszörös vagy többágú fonal nem ezen alszám alá, hanem az 5401 , 5402 , 5406 vagy 5607 vtsz-ok közül megfelelő alszám alá tartozik.
Italian[it]
I «filati ritorti» o ritorti su ritorto (câblés) ottenuti dall'unione e dalla torsione di monofilamenti di queste sottovoci, non sono compresi in queste ultime e vanno classificati nella voce 5401 , 5402 , 5406 o 5607 , a seconda dei casi.
Lithuanian[lt]
Šioms subpozicijoms nepriskiriami antriniai arba daugiasukiai siūlai, gauti sudėjus ir susukus šiai subpozicijai priskiriamus sintetinius vienagijus siūlus, kurie atitinkamai priskiriami 5401 , 5402 , 5406 arba 5607 pozicijai.