Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den sommer faldt der kun ganske lidt monsunregn i den sydlige del af Asien, og rishøsten var dårlig.
German[de]
Im gleichen Sommer waren in ganz Asien die Monsunregen recht spärlich, und die Reisernte war schlecht.
Greek[el]
Το ίδιο καλοκαίρι οι θερινοί μουσώνες που φέρνουν βροχές ήσαν πολύ φτωχοί σε όλη τη νότιο Ασία και η συγκομιδή του ρυζιού ήταν κακή.
English[en]
The same summer there were also poor monsoon rains across all south Asia, and the rice crop was bad.
Spanish[es]
Ese mismo verano hubo escasas lluvias de monzón de un extremo a otro en el sur de Asia, y la cosecha de arroz fue mala.
Finnish[fi]
Saman kesän monsuunisateet myös kaikkialla Etelä-Aasiassa olivat heikot, ja riisisadosta tuli huono.
French[fr]
Ce même été, les pluies de la mousson ont été peu abondantes sur toute l’Asie méridionale et la récolte de riz en a souffert.
Italian[it]
La stessa estate ci furono anche scarse piogge monsoniche in tutta l’Asia meridionale, e il raccolto del riso fu scarso.
Japanese[ja]
また,同年の夏には南アジア全域でモンスーン季の降雨が少なかったため,米は不作に終わった。
Korean[ko]
바로 그해 여름에 남‘아시아’ 전역에도 계절적인 비가 적게 와서 쌀 생산이 저조했다.
Norwegian[nb]
Den samme sommeren var det lite monsunregn i hele den sørlige delen av Asia, og rishøsten ble dårlig.
Dutch[nl]
Diezelfde zomer waren er in geheel Zuid-Azië ook armzalige moessonregens, terwijl de rijstoogst slecht was.
Portuguese[pt]
No mesmo verão, houve também parcas chuvas de monções por todo o sul da Ásia, e a colheita de arroz foi ruim.
Swedish[sv]
Samma sommar blev det också knapphändiga monsunregn över hela södra Asien, och risskörden blev dålig.