Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Dyrene udtages på tilfældig måde, mærkes, så de enkelte dyr kan identificeres, og holdes i burene i mindst # døgn forud for doseringen, så de kan akklimatisere sig til forsøgsbetingelserne
German[de]
Die Tiere werden nach Zufallskriterien ausgewählt, zwecks Identifizierung markiert und für die Dauer von mindestens # Tagen vor Versuchsbeginn in ihren Käfigen gehalten, damit sie sich an die Laborbedingungen gewöhnen können
Greek[el]
Τα ζώα επιλέγονται τυχαία, σημαίνονται με τρόπο που επιτρέπει την αναγνώριση του καθενός και παραμένουν στα κλουβιά τους τουλάχιστον για πέντε ημέρες πριν από την έναρξη της χορήγησης των δόσεων, ώστε να εγκλιματιστούν στις εργαστηριακές συνθήκες
English[en]
The animals are randomly selected, marked to permit individual identification, and kept in their cages for at least # days prior to dosing to allow for acclimatisation to the laboratory conditions
Spanish[es]
Se seleccionan al azar los animales, se marcan para permitir su identificación individual y se mantienen en sus jaulas durante al menos # días antes de iniciar la administración de la sustancia, a fin de que se aclimaten a las condiciones del laboratorio
French[fr]
Les animaux sont choisis au hasard, marqués pour permettre une identification individuelle et gardés dans leurs cages pour les acclimater aux conditions de laboratoire pendant au moins cinq jours avant l'expérience
Italian[it]
Gli animali devono essere scelti in modo casuale, marchiati per consentire l’individuazione dei singoli esemplari e tenuti nelle gabbie per almeno # giorni prima dell’inizio del trattamento, in modo da consentirne l’acclimatazione alle condizioni di laboratorio
Dutch[nl]
De dieren worden aselect ingedeeld, gemerkt om elk dier afzonderlijk te kunnen identificeren en vóór de toediening gedurende minimaal # dagen in hun kooi gehouden om ze aan de omstandigheden in het laboratorium te laten wennen
Portuguese[pt]
Os animais são escolhidos ao acaso, marcados de modo a permitir uma identificação individualizada e mantidos nas suas gaiolas durante, pelo menos, # dias antes do início da administração das doses para que se aclimatem às condições laboratoriais
Swedish[sv]
Djuren väljs ut slumpmässigt och förses med märkning så att de kan identifieras individuellt Därefter får djuren acklimatisera sig till laboratoriets betingelser i sina burar i minst # dagar före doseringsstart