Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
For så vidt angår fremme af de bedste former for praksis medlemsstaterne imellem, har man for nylig inden for rammerne af Fællesskabets handlingsprogram for civilbeskyttelse givet Sverige i opdrag- som det førende land på dette område- at formulere et brandsikringsprojekt med sigte på at finde frem til den bedst mulige praksis blandt medlemsstaterne
German[de]
Was die Förderung des Austauschs bewährter Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten anbelangt, wurde Schweden im Rahmen des Aktionsprogramms der Gemeinschaft für Katastrophenschutz vor Kurzem die Leitung eines Brandschutzprojekts übertragen, mit dem die besten Verfahren der Mitgliedstaaten ermittelt werden sollen
Greek[el]
Εις ό,τι αφορά την προαγωγή των βέλτιστων πρακτικών μεταξύ κρατών μελών, στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την πολιτική προστασία, η Σουηδία έλαβε πρόσφατα εντολή να τεθεί επικεφαλής προγράμματος πρόληψης των πυρκαγιών, το οποίο αποβλέπει στον εντοπισμό των βέλτιστων πρακτικών στα κράτη μέλη
English[en]
As far as the promotion of best practices between Member States is concerned, within the Community action programme for civil protection, Sweden has recently been mandated as the lead country for a fire prevention project that aims to identify best practice between Member States
Spanish[es]
En lo que se refiere al fomento de las mejores prácticas entre Estados miembros, en el ámbito del programa de acción comunitario sobre protección civil, recientemente Suecia ha sido designada país responsable de la elaboración de un proyecto de prevención de incendios que persigue identificar las mejores prácticas entre los Estados miembros
Finnish[fi]
Mitä tulee parhaiden käytäntöjen edistämiseen jäsenvaltioiden välillä, Ruotsi on vastikään nimetty yhteisön pelastuspalvelun toimintaohjelman yhteydessä johtamaan tulipalojen torjuntahanketta, jonka tarkoituksena on selvittää parhaat käytännöt eri jäsenvaltioissa
French[fr]
Dans la mesure où il s'agit de promouvoir les meilleures pratiques entre États membres au sein du programme d'actions communautaires en faveur de la protection civile, la Suède vient d'être désignée chef de file d'un projet de prévention du feu qui vise à définir les meilleures pratiques entre États membres
Italian[it]
Per quanto riguarda la promozione delle migliori pratiche tra gli Stati membri, nell'ambito del programma d'azione comunitario per la protezione civile, la Svezia è stata recentemente designata paese guida per un progetto di prevenzione antincendio che mira ad identificare le migliori pratiche tra gli Stati membri
Dutch[nl]
Wat betreft de bevordering van de beste werkwijzen in de lidstaten werd zweden onlangs, in het kader van het communautair actieprogramma voor civiele bescherming, gemachtigd om de leiding te nemen over een project inzake brandpreventie, met als doel de beste werkwijzen in de lidstaten vast te stellen
Portuguese[pt]
No que se refere à promoção das melhores práticas entre Estados-Membros, no âmbito do programa de acção comunitário referente à protecção civil, a Suécia foi recentemente nomeada como o país responsável pela elaboração de um projecto de prevenção contra incêndios que visa identificar as melhores práticas entre os Estados-Membros
Swedish[sv]
Beträffande utbytet av bästa praxis mellan medlemsstaterna har man nyligen, inom gemenskapens handlingsprogram för civilskydd, givit Sverige- som ledande land på området- i uppdrag att förbereda ett brandsäkerhetsprojekt för att hitta bästa praxis i medlemsstaterna