Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Evropské technologické platformy by měly využívat rozsáhlých zkušeností získaných klastry EUREKA, které úspěšně přispěly k růstu strategických výzkumných oblastí v Evropě.
Danish[da]
Europæiske teknologiplatforme bør udnytte den store erfaring, der er opnået af Eureka-kompetenceklyngerne, som har ydet et værdifuldt bidrag til væksten inden for de strategiske forskningsområder i Europa.
German[de]
Die Europäischen Technologieplattformen sollten auf die umfassenden Erfahrungen zurückgreifen, welche mit den EUREKA-Clustern gesammelt wurden, die erfolgreich zum Wachstum der strategischen Forschungsbereiche in Europa beigetragen haben.
Greek[el]
Οι ευρωπαϊκές τεχνολογικές πλατφόρμες θα πρέπει να αξιοποιήσουν την ευρύτατη πείρα που έχει αποκτηθεί από τις συσπειρώσεις στο πλαίσιο του EUREKA που συνέβαλαν επιτυχώς στην ανάπτυξη στρατηγικών τομέων έρευνας στην Ευρώπη.
English[en]
European Technology Platforms should make use of the extensive experience gained by the EUREKA clusters, which have successfully contributed to the growth of Strategic Research Areas in Europe.
Spanish[es]
Las Plataformas Tecnológicas Europeas deben utilizar la amplia experiencia adquirida por las agrupaciones de Eureka, que han contribuido con éxito al crecimiento de espacios estratégicos de investigación en Europa.
Estonian[et]
Euroopa tehnoloogiaplatvormid peaksid rakendama EUREKA rühmitiste saadud laialdasi kogemusi, mis on aidanud edukalt kaasa strateegiliste uurimisvaldkondade kasvule Euroopas.
French[fr]
Les plates-formes technologiques européennes devraient tirer parti de la vaste expérience acquise par les groupements de l'Agence européenne pour la coordination de la recherche (EUREKA), qui ont contribué avec succès à la croissance de domaines de recherche stratégique en Europe.
Hungarian[hu]
Az európai technológiai platformoknak fel kell használni az EUREKA–csoportosulások által gyűjtött széles körű tapasztalatot, amely sikeresen hozzájárult a stratégiai kutatási térségek fejlődéséhez Európában.
Italian[it]
Le piattaforme tecnologiche europee dovrebbero avvalersi dell'ampia esperienza acquisita dai cluster EUREKA, che hanno contribuito in modo positivo alla crescita di settori strategici di ricerca in Europa.
Lithuanian[lt]
Kuriant Europos technologijų platformas reikėtų pasinaudoti didele EUREKA grupių, kurios sėkmingai prisidėjo prie Europos strateginės mokslinių tyrimų erdvės augimo, patirtimi.
Latvian[lv]
Eiropas tehnoloģiju platformām būtu jāizmanto EUREKA programmas, kura veiksmīgi palīdzējusi Stratēģiskās pētniecības telpas pieaugumam Eiropā, plašā pieredze.
Dutch[nl]
De Europese technologieplatforms moeten gebruik maken van de uitgebreide ervaringen die zijn opgedaan door de EUREKA-clusters, die met succes hebben bijgedragen aan de groei van de strategische onderzoeksgebieden in Europa.
Polish[pl]
Europejskie platformy technologiczne powinny wykorzystać rozległe doświadczenie klastrów EUREKA, które z powodzeniem przyczyniły się do rozwoju strategicznych obszarów badawczych w Europie.
Portuguese[pt]
As Plataformas Tecnológicas Europeias devem utilizar a vasta experiência adquirida pelos agregados EUREKA, que contribuíram com sucesso para o crescimento de áreas de investigação estratégicas na Europa.
Slovak[sk]
Európske technologické platformy by mali využívať rozsiahle skúsenosti združení EUREKA, ktoré úspešne prispeli k rastu strategických výskumných oblastí v Európe.
Slovenian[sl]
Evropske tehnološke platforme bi morale izkoristiti bogate izkušnje, pridobljene s strani skupin EUREKA, ki so uspešno prispevale k rasti strateških raziskovalnih področij v Evropi.
Swedish[sv]
Europeiska teknikplattformar bör använda sig av de omfattande erfarenheter som kluster inom Eureka har gjort, vilka framgångsrikt bidragit till tillväxten av de strategiska forskningsområdena i Europa.