Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вината с това контролирано наименование за произход са известни отдавна и в основата на славата им е понятието „Замък“.
Czech[cs]
Proslulost vín tohoto chráněného označení původu se datuje dávno do minulosti a je založena na konceptu „Château“ (zámek).
Danish[da]
Omdømmet for vin med denne kontrollerede oprindelsesbetegnelse går langt tilbage i tiden, og det bygger på begrebet »Château« (vinslot).
German[de]
Die Weine dieser kontrollierten Ursprungsbezeichnung verfügen über einen jahrhundertelangen Bekanntheitsgrad und seine Grundlagen basieren auf dem Begriff des „Château“.
Greek[el]
Οι οίνοι με τη συγκεκριμένη ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης έχουν μακρόχρονη φήμη η οποία θεμελιώνεται στην έννοια του «Château».
English[en]
‘Médoc’ wines have been renowned for centuries and their reputation is founded on the notion of the Château.
Spanish[es]
La reputación de los vinos de esta denominación de origen controlada es antigua y sus fundamentos yacen sobre el concepto de «Château».
Estonian[et]
Selle päritolunimetusega veinide maine on kujunenud ammusest ajast ja põhineb mõistel „Château“.
Finnish[fi]
Tämän tarkistetun alkuperänimityksen viinit on tunnettu jo ammoisista ajoista saakka, ja näiden viinien maine perustuu käsitteeseen ”Château”.
French[fr]
La notoriété des vins de cette appellation d’origine contrôlée est ancienne et ses fondements reposent sur la notion de «Château».
Croatian[hr]
Ugled vina ove kontrolirane oznake podrijetla seže daleko u prošlost i temelji se na pojmu „Château”.
Hungarian[hu]
Az ezen ellenőrzött eredetmegjelöléssel jelölt borok hírneve régi időkre nyúlik vissza, melynek alapkövét a „château” fogalma jelenti.
Italian[it]
La reputazione dei vini di questa denominazione di origine controllata è antica e le sue basi poggiano sulla nozione di «Château» (castello).
Lithuanian[lt]
Šios saugomos kilmės vietos nuorodos vynai žinomi jau nuo seno, o toks žinomumas susijęs su sąvoka „château“ (dvaras, rūmai).
Latvian[lv]
Ar šo aizsargāto cilmes vietas nosaukumu apzīmēto vīnu reputācija ir sena, un tā pamatā saistīta ar jēdzienu “Château”.
Maltese[mt]
Ir-reputazzjoni tal-inbejjed ta’ din id-denominazzjoni ta’ oriġini kontrollata hija antika u l-pedamenti tagħha huma bbażati fuq il-kunċett tax-“Château”.
Dutch[nl]
De naambekendheid van de wijnen met deze beschermde oorsprongsbenaming en hun grondslagen zijn gebaseerd op het begrip “Château”.
Polish[pl]
Wina objęte przedmiotową zarejestrowaną nazwą pochodzenia od dawna cieszą się renomą, która opiera się na koncepcji „Château”.
Portuguese[pt]
A notoriedade dos vinhos desta denominação de origem controlada é antiga e os seus fundamentos assentam na noção de «Château».
Romanian[ro]
Notorietatea vinurilor acestei denumiri de origine protejate este veche și întemeiată pe noțiunea de „castel”.
Slovak[sk]
Povesť vín s týmto kontrolovaným označením pôvodu je stará a spája sa s pojmom „Château“.
Slovenian[sl]
Vina s to kontrolirano označbo porekla so prepoznavna že od nekdaj, in sicer njihova prepoznavnost temelji na pojmu „château“ (dvor).
Swedish[sv]
Det goda anseendet hos vinerna med den här kontrollerade ursprungsbeteckningen går långt tillbaka i tiden och grundar sig på begreppet Château (slott).