Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези аспекти са се проявявали и очевидно още дълго ще се проявяват в начина, по който гласува Парламентът.
Czech[cs]
Všechny tyto otázky byly, jsou a nepochybně ještě dlouho budou ve způsobu hlasování Parlamentu patrné.
Danish[da]
Alt dette har været og vil naturligvis fortsat være synligt i den måde, Parlamentet stemmer.
German[de]
All diese Sachverhalte sind und werden sicherlich noch lange in den Abstimmungen des Parlaments erkennbar sein.
Greek[el]
Όλα αυτά τα ζητήματα ήταν και θα εξακολουθήσουν προφανώς επί μακρόν να είναι ορατά στον τρόπο με τον οποίο ψηφίζει το Κοινοβούλιο.
English[en]
All these issues have been and will obviously long continue to be visible in the way Parliament votes.
Spanish[es]
Todas estas cuestiones han estado presentes, y sin duda seguirán estándolo, en las votaciones del Parlamento.
Estonian[et]
Neid teemasid on kajastanud ja ilmselgelt kajastab ka edaspidi parlamendi hääletus.
Finnish[fi]
Nämä kaikki aiheet ovat olleet ja ilmeisesti tulevat vielä pitkään olemaan esillä parlamentin äänestyksissä.
French[fr]
Toutes ces questions ont été et continueront évidemment pendant longtemps à être visibles dans le vote du Parlement.
Hungarian[hu]
Mindezekre a kérdésekre már jó ideje felhívják a figyelmet a parlamenti szavazások és azok eredményei, és ez még sokáig így lesz.
Italian[it]
Tutte queste tematiche sono state e continueranno a essere visibili nel modo in cui il Parlamento esprime il proprio voto.
Lithuanian[lt]
Visi šie klausimai atsispindi ir neabejotinai dar ilgai atsispindės Parlamento balsavimuose.
Latvian[lv]
Visi šie jautājumi ir bijuši un, protams, vēl ilgi būs vērojami Parlamenta balsojumos.
Dutch[nl]
Al deze onderwerpen komen bij de stemmingen van het Parlement aan de orde en dat zal natuurlijk nog lang het geval zijn.
Polish[pl]
Wszystkie te kwestie były i oczywiście przez długi czas nadal będą widoczne w sposobie głosowania Parlamentu.
Portuguese[pt]
Todas estas questões têm sido e, obviamente, continuarão a ser por muito tempo, visíveis nas votações do Parlamento.
Slovak[sk]
Všetky uvedené otázky zjavne boli a budú ešte dlho viditeľné v spôsobe hlasovania tohto Parlamentu.
Slovenian[sl]
Vsa ta vprašanja so bila in bodo seveda še dolgo časa vidna v načinu glasovanja Parlamenta.
Swedish[sv]
Alla dessa frågor kommer upp i parlamentets omröstningar och kommer självfallet att fortsätta att göra det under lång tid framöver.