Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Jehova matagnaong nag-ingon sa Babilonya: “Huboa ang saya.
Danish[da]
Henvendt til Babylon sagde Jehova profetisk: „Affør dig det lange skørt.
German[de]
Jehova richtete an Babylon prophetisch die Worte: „Streife die Schleppe ab.
English[en]
Jehovah prophetically told Babylon: “Strip off the flowing skirt.
Spanish[es]
Jehová dijo proféticamente a Babilonia: “Quítate la falda amplia.
Finnish[fi]
Jehova sanoi profeetallisesti Babylonille: ”Riisu hulmuava hameesi.
French[fr]
Jéhovah déclara prophétiquement à Babylone : “ Enlève la traîne.
Hungarian[hu]
Máshol ugyanez a héber kifejezés az állati „lábszár”-ra vonatkozik.
Italian[it]
Geova disse profeticamente a Babilonia: “Togliti la gonna svolazzante.
Japanese[ja]
エホバはバビロンに対して,「長く垂れたすそを脱ぎ捨てよ。
Korean[ko]
여호와께서는 바빌론에 대해, “늘어진 치맛자락을 걷어라.
Norwegian[nb]
I en profeti sier Jehova til Babylon: «Ta av ditt lange skjørt.
Dutch[nl]
Jehovah zei profetisch tot Babylon: „Trek de sleeprok uit.
Polish[pl]
Jehowa proroczo rzekł do Babilonu: „Podciągnij dół sukni.
Portuguese[pt]
Jeová disse profeticamente a Babilônia: “Despe tua ampla saia.
Swedish[sv]
Jehova sade i en profetia till Babylon: ”Ta av dig den böljande kjolen.
Tagalog[tl]
Sa hula ay sinabi ni Jehova sa Babilonya: “Hubarin mo ang mahabang saya.