Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبسبب صعوبة الاشراف بشكل لائق على مثل هذه المجموعات الكبيرة نشأت المشاكل.
Bulgarian[bg]
Поради трудността в правилното надзираване на такива огромни групи са се развивали проблеми.
Bislama[bi]
From we i hadwok blong kontrolem mo lukaotgud long wan bigfala grup olsem, sam trabol i bin kamaot.
Czech[cs]
Na takové velké skupiny je těžké patřičně dohlížet, a proto vznikly problémy.
Danish[da]
Dette har ført til problemer.
German[de]
Es sind Probleme entstanden, weil es schwer ist, so große Gruppen richtig zu beaufsichtigen.
Ewe[ee]
Le alesi wòsesẽna be woakpɔ ame agbɔsɔsɔ ma dzi ta la, kuxiwo doa mo ɖa.
Efik[efi]
Ke ntak mfịna oro esidude ke ndise mban̄a utọ ikpọ otu oro nte odotde, mme mfịna ẹsidemede.
Greek[el]
Επειδή είναι δύσκολο να υπάρχει κατάλληλη επίβλεψη σε τέτοιες μεγάλες ομάδες, έχουν ανακύψει προβλήματα.
English[en]
Because of the difficulty in properly supervising such large groups, problems have developed.
Spanish[es]
La dificultad de supervisar adecuadamente grupos tan grandes ha provocado problemas.
Estonian[et]
Kuna taolise suure hulga inimeste järelevaatamine on üsnagi raskendatud, on tekkinud probleeme.
Finnish[fi]
Ongelmia on syntynyt siksi, että niin isoja ryhmiä on vaikea valvoa kunnolla.
Ga[gaa]
Akɛni ewa akɛ aaakwɛ henaabuamɔi wuji ni tamɔ nɛkɛ nɔ jogbaŋŋ hewɔ lɛ, ekɛ naagbai eba.
Hindi[hi]
ऐसे बड़े समूहों का उचित रूप से निरीक्षण करने में कठिनाई के कारण, समस्याएँ खड़ी हुई हैं।
Croatian[hr]
Budući da je teško ispravno nadgledavati tako velike grupe, javljaju se problemi.
Hungarian[hu]
Mivel nehéz volt megfelelően felügyelni ilyen nagy csoportokra, problémák alakultak ki.
Indonesian[id]
Krn sulit untuk mengawasi dng sepatutnya kelompok-kelompok besar semacam itu, problem-problem telah berkembang.
Iloko[ilo]
Gapu ta narigat nga aywanan a siuumiso ti kakastat’ kadakkelna a grupo, timmaud dagiti problema.
Icelandic[is]
Vegna þess hve erfitt er að hafa viðeigandi umsjón með svo stórum hópum hafa komið upp vandamál.
Italian[it]
Data la difficoltà di controllare gruppi così grandi, sono nati problemi.
Japanese[ja]
そのような大勢のグループをふさわしく監督することは困難なため,様々な問題が生じています。
Korean[ko]
이러한 큰 집단은 제대로 감독하기가 어렵기 때문에, 문제가 발생하였습니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi sunku tinkamai prižiūrėti tokias dideles grupes, iškilo problemų.
Latvian[lv]
Tāpēc, ka ir grūti pārraudzīt tik lielas cilvēku grupas, ir radušās problēmas.
Macedonian[mk]
Поради тешкотијата исправно да се надгледуваат таквите големи групи, настанале проблеми.
Malayalam[ml]
അത്തരം വലിയ കൂട്ടങ്ങളുടെമേൽ ഉചിതമായ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നതിലുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടുനിമിത്തം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
इतक्या मोठ्या समूहांवर योग्यपणे देखरेख करता न आल्यामुळे समस्या उद्भवल्या आहेत.
Burmese[my]
ဤကဲ့သို့သော အုပ်စုကြီးများကို အသေအချာအုပ်ထိန်းမပေးနိုင်သည့်အတွက် ပြဿနာများလည်း ပေါ်ပေါက်ခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
På grunn av vanskeligheter med å føre skikkelig tilsyn med så store grupper har det oppstått problemer.
Dutch[nl]
Omdat het moeilijk is goed toezicht te houden op zulke grote groepen, zijn er problemen ontstaan.
Polish[pl]
Tak licznym grupom trudno zapewnić odpowiedni nadzór, co stwarza kłopoty.
Portuguese[pt]
A dificuldade em supervisionar grupos grandes acaba resultando em problemas.
Russian[ru]
Поскольку такие большие группы людей трудно контролировать как следует, возникали трудности.
Slovak[sk]
Keďže udržať náležitý dozor nad takýmito veľkými skupinami je náročné, došlo k problémom.
Slovenian[sl]
Zato ker je tako velike skupine težko primerno nadzorovati, prihaja do problemov.
Samoan[sm]
Talu ai ona o le faigata ona pulea lelei o ni faatasitasiga tetele faapena, ua tutupu ai faafitauli.
Shona[sn]
Nemhaka yechinetso chokutarisira zvakanaka mapoka makuru akadaro, zvinetso zvakamuka.
Albanian[sq]
Për shkak të vështirësisë për të mbikëqyrur në mënyrë të përshtatshme një grup të madh, janë zhvilluar probleme.
Serbian[sr]
Zbog poteškoće u ispravnom nadgledanju takvih velikih grupa, razvili su se problemi.
Sranan Tongo[srn]
Foe di a moeilek foe hori wan ai na tapoe so wan bigi groepoe, dati meki problema e kon.
Swedish[sv]
Eftersom det är svårt att på ett lämpligt sätt öva tillsyn över stora grupper, har problem uppstått.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya ugumu katika kusimamia vikundi hivyo vikubwa, matatizo yametokea.
Tamil[ta]
இத்தகைய பெரிய தொகுதிகளை சரியான விதத்தில் மேற்பார்வை செய்வதில் உள்ள கஷ்டத்தின் காரணமாக பிரச்சினைகள் உருவாகியிருக்கின்றன.
Telugu[te]
అలాంటి పెద్ద గుంపులను సరైన విధంగా పర్యవేక్షించడం చాలా కష్టమైనందువల్ల సమస్యలు వచ్చాయి.
Thai[th]
เนื่อง จาก ความ ยุ่งยาก ใน การ ควบคุม ดู แล คน กลุ่ม ใหญ่ เช่น นั้น อย่าง เหมาะ สม ปัญหา จึง เกิด ขึ้น.
Tagalog[tl]
Dahil sa mahirap pangasiwaan nang wasto ang gayong malalaking grupo, bumangon ang mga problema.
Tswana[tn]
Le e seng! E re ka go ile ga nna thata go laola setlhopha se segolo jalo sentle, go ile ga tsoga mathata.
Turkish[tr]
Büyük grupları uygun şekilde yönetmek açısından doğan zorluklar nedeniyle sorunlar başgösterdi.
Tsonga[ts]
Nikatsongo! Hikwalaho ka ku nonon’hweriwa hi ku langutela mintlawa yoleyo leyikulu kahle, swiphiqo swi ve kona.
Twi[tw]
Esiane sɛ ɛyɛ den sɛ wɔbɛhwɛ kuw akɛse a ɛtete saa so nti, ɛde ɔhaw ahorow ba.
Ukrainian[uk]
Внаслідок того що важко здійснювати належний нагляд за такими великими групами людей, виникають проблеми.
Vietnamese[vi]
Vì không thể kiểm soát đúng mức những nhóm người đông như thế, các vấn đề đã xảy ra.
Wallisian[wls]
ʼUhi ko te faigataʼa ʼo te fakaʼaluʼalu fakalelei ʼo te ʼu kūtuga ʼaia ʼe kaugamālie, ʼe tuputupu ai te ʼu fihifihia.
Yoruba[yo]
Àwọn ìṣòro ti yọjú nítorí ìṣòro bíbójú tó irú àwùjọ ńlá bẹ́ẹ̀.