Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن يحظى بفضل صاحب الفكرة.
Bulgarian[bg]
И няма да вземе кредити като мечтател.
Bosnian[bs]
I ne bi dobiti kredit kao vizionar.
Czech[cs]
A nebyl by z něj vizionář.
English[en]
And he wouldn't get credit as the visionary.
Estonian[et]
Keegi ei peaks teda visionääriks.
Persian[fa]
و نمیخواست فقط در حد دور اندیش ماجرا باشه
Finnish[fi]
Eikä Sanjay saisi kunniaa.
French[fr]
Et il n'aurait pas eu les crédits comme étant le visionnaire.
Hebrew[he]
והוא לא יקבל אשראי כחזון.
Croatian[hr]
I ne bi dobili kredit kao vizionar.
Hungarian[hu]
És látatlanban nem kapott volna hitelt.
Indonesian[id]
Dan dia tidak mendapat imbalan sebagai visionernya.
Italian[it]
E non avrebbe avuto alcun riconoscimento per l'idea.
Korean[ko]
개털이 된다는 거야 업계 선도자로써의 명성도 못얻고
Dutch[nl]
En hij zou de eer als uitvinder niet krijgen.
Polish[pl]
I nie podzieliłby się uznaniem za niego.
Portuguese[pt]
E nunca iria receber o crédito de visionário.
Romanian[ro]
Si nu primea credit ca el era inventatorul.
Russian[ru]
А его вряд ли бы назвали провидцем.
Swedish[sv]
Och han skulle inte få kredit som visionär.
Turkish[tr]
Ve geleceği gören tipten biri de değildi.
Vietnamese[vi]
Và ông ta sẽ chẳng có tiếng tăm nào.
Chinese[zh]
為 這個 專利 砸 鍋賣 鐵 付掉 大筆 的 資金 而且 這夢幻 之舉 又 不能 保證 一定 能 成功