Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно прекрасна да задоволя краля на Неапол?
Bosnian[bs]
Dovoljno lijepo da zadovoljim kralja Napulja?
Czech[cs]
Dost nádherně, aby to uspokojilo neapolského krále?
Danish[da]
Smuk nok til at tilfredsstille kongen af Napoli?
German[de]
Schön genug, um den König von Neapel zu befriedigen?
Greek[el]
Αρκετά για να ικανοποιήσω τον Βασιλιά της Νάπολης;
English[en]
Beautiful enough to satisfy a King of Naples?
Spanish[es]
¿Lo suficientemente hermosa como para satisfacer al Rey de Nápoles?
Estonian[et]
Ilus piisavalt rahuldama Napoli kuningat?
Persian[fa]
اونقدر زیبا که پادشاه ناپل رو راضی کنی ؟
Finnish[fi]
Riittävän kauniilta Napolin kuninkaalle?
French[fr]
Assez belle pour satisfaire le Roi de Naples?
Hebrew[he]
די יפה לספק את מלך נפולי?
Croatian[hr]
Dovoljno lijepo da zadovoljim kralja Napulja?
Hungarian[hu]
Elég ez ahhoz, hogy Nápoly királya elégedett legyen?
Italian[it]
Abbastanza bella da soddisfare il re di Napoli?
Norwegian[nb]
Vakker nok til tilfredsstille en konge av Napoli?
Dutch[nl]
Mooi genoeg om de koning van Napels te plezieren?
Portuguese[pt]
O suficiente para satisfazer o Rei de Nápoles?
Romanian[ro]
Îndeajuns ca să-l satisfac pe regele de Napoli?
Russian[ru]
Достаточно для того, чтобы удовлетворить короля Неаполя?
Slovenian[sl]
Dovolj, da zadovoljim neapeljskega kralja?
Swedish[sv]
Vacker nog för Neapels kung?