Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهم يعتبرون فيشون وجيحون قناتَين بين هذين النهرين.
Cebuano[ceb]
Ilang gituohan nga ang Pison ug Gihon maoy mga sapa taliwala niini nga mga suba.
Czech[cs]
Pišon a Gichon ztotožňovali s kanály mezi Eufratem a Tigridem.
Danish[da]
De mener at Pisjon og Gihon var kanaler mellem disse floder.
German[de]
Sie hielten den Pischon und den Gihon für Kanäle, die Euphrat und Tigris miteinander verbanden.
Greek[el]
Συσχέτισαν τον Φισών και τον Γιών με κανάλια μεταξύ αυτών των ποταμών.
English[en]
They associated the Pishon and Gihon with canals between these streams.
Finnish[fi]
He yhdistivät Pisonin ja Gihonin noiden virtojen välisiin uomiin.
French[fr]
Ils ont associé le Pishôn et le Guihôn à des canaux entre ces cours d’eau.
Hungarian[hu]
Ők a Pisont és a Gihont olyan csatornákkal hozzák összefüggésbe, amelyek a két folyó között vannak.
Iloko[ilo]
Innaigda ti Pison ken Gihon kadagiti kanal iti nagbaetan dagitoy nga agus.
Italian[it]
Associavano quindi il Pison e il Ghihon con canali che univano i due corsi d’acqua.
Japanese[ja]
そうした人々は,ピションとギホンをこの二つの川の間を結ぶ運河と関係づけてきました。
Korean[ko]
그들은 비손과 기혼을 그 두 강 사이의 운하들로 간주하였다.
Malagasy[mg]
Lazain’izy ireo koa fa lakandrano eo anelanelan’i Tigra sy Eofrata i Pisona sy Gihona.
Norwegian[nb]
De har ment at Pisjon og Gihon var kanaler mellom de to elvene.
Dutch[nl]
Zij hielden de Pison en de Gihon voor kanalen die de twee rivieren met elkaar verbonden.
Polish[pl]
Piszon i Gichon to według nich kanały łączące owe rzeki.
Portuguese[pt]
Eles têm associado o Píson e o Giom com canais entre estes rios.
Romanian[ro]
Ei au presupus că Pisonul și Ghihonul erau canale între aceste cursuri de apă.
Russian[ru]
Эти исследователи отождествляли Фисон и Гихон с каналами между этими реками.
Albanian[sq]
Ata e lidhnin Pishonin dhe Gihonin me disa kanale mes këtyre lumenjve.
Swedish[sv]
Pison och Gihon skall enligt deras mening ha varit kanaler mellan dessa floder.
Tagalog[tl]
Iniisip nila na ang Pison at ang Gihon ay mga kanal sa pagitan ng mga ilog na ito.
Chinese[zh]
他们认为比逊河、基训河跟底格里斯河、幼发拉底河之间的河流有关。