Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمة نظرة شريرة في عينك يـا صـاح
Bosnian[bs]
Imaš onaj nestašan pogled, Badi.
Czech[cs]
Máš ten šelmovskej pohled v očích, Buddy.
Danish[da]
Du har det dér skælmske blik i øjnene, Buddy.
German[de]
Deine Augen haben diesen hinterlistigen Ausdruck, Buddy.
Greek[el]
Έχεις εκείνο το πονηρό βλέμμα, Μπαντ.
English[en]
You got that mischievous look in your eye, Buddy.
Spanish[es]
Tienes esa mirada maliciosa, Buddy.
Estonian[et]
Sul on silmis see ülemeelik pilk, Buddy.
French[fr]
Tu as ton œil malicieux, Buddy...
Hebrew[he]
יש לך את המבט הזדוני הזה בעיניים, באדי.
Croatian[hr]
Imaš onaj vražji pogled u očima.
Hungarian[hu]
Huncutságon töröd a fejed, Buddy.
Italian[it]
Hai fatto quella faccia birichina, Buddy.
Dutch[nl]
Je hebt weer zo'n schalkse blik.
Polish[pl]
Masz w oku to figlarne spojrzenie, Buddy.
Portuguese[pt]
Você está com aquele olhar malicioso, Buddy.
Romanian[ro]
Iar ai privirea aia smechera, Buddy.
Serbian[sr]
Имаш онај несташан поглед, Бади.
Swedish[sv]
Nu ser du så där ut igen, Buddy.