Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Das neue RTM-Verfahren, das wiederverwendbare elektrisch leitfähige und temperaturgesteuerte Häute verwendet, ermöglicht es, Agentien, Gelcoats und Fasern auf Verbundhäute aufzutragen, während die nächste bereits injiziert wird.
English[en]
The new RTM process, which involves reusable electrically conductive, temperature controlled skins, allows release agents, gel coats and fibres to be applied to the composite skin whilst another one is being injected.
Spanish[es]
Su nuevo proceso de RTM, que consiste en capas de revestimiento reutilizables, reguladas térmicamente y con conductividad eléctrica, permite aplicar agentes de liberación, recubrimientos en gel y fibras a la capa compuesta mientras se está inyectando otra.
French[fr]
Ce nouveau processus RTM, qui implique des couches thermosensibles électriquement réutilisables, permet l'application d'agents de démoulage, de gelcoats et de fibres à une couche composite alors qu'une autre est injectée.
Italian[it]
Il nuovo processo RTM, che usa skin riutilizzabili con conduttività elettrica e termoregolabili, permette di applicare agenti di rilascio, gelcoat e fibre allo skin composito, mentre ne viene iniettato un altro.
Polish[pl]
Nowy proces RTM, który obejmuje naskórki wielokrotnego użytku, przewodzące prąd elektryczny i sterowane temperaturą, umożliwia nakładanie abherentów, żelkotów i włókien na naskórek kompozytu, podczas wtryskiwania kolejnego.