Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стабилизатори за готвене (също и смесени с подправки), добавки за сурови колбаси (които не са включени в други класове), по-специално препарати на базата на захар (също и смесени с подправки), които не са включени в други класове, консерванти (които не са включени в други класове), емулгатори, по-специално моноглицерид и производни, детергенти за отстраняването на пушеци от смола, бактерицидни агенти, които не са включени в други класове и продукти за консервиране на храни, соли за опушване, топени соли като добавки за производство на топени сирена
Czech[cs]
Stabilizátory na vaření (také míchané s chuťovými přísadami), přísady do čerstvých uzenin (nezařazené do jiných tříd), zejména přípravky na bázi cukru (také míchané s chuťovými přísadami) nezařazené do jiných tříd, konzervační přípravky (nezařazené do jiných tříd), emulgátory, zejména monoglyceridy a deriváty, čisticí prostředky na odstranění kouře z pryskyřice, baktericidní činidla nezařazená do jiných tříd a přípravky na konzervaci potravin, soli na uzení, tavicí soli jako přísady pro výrobu tavených sýrů
Danish[da]
Stabiliseringsmidler til madlavning (som blandes med krydderier), hjælpemidler til rå pølsevarer (ikke indeholdt i andre klasser), særlig præparater fremstillet på basis af sukker (som blandes med krydderier), ikke indeholdt i andre klasser, konserveringsmidler (ikke indeholdt i andre klasser), emulgatorer, særlig monoglycerider og afledte produkter heraf, vaskemidler til fjernelse af røg fra harpiks, bakterielle midler, ikke indeholdt i andre klasser, samt præparater til konservering af næringsmidler, salt til røgning, opløst salt i form af hjælpemidler beregnet til fremstilling af smelteost
German[de]
Stabilisatoren (auch in Mischung mit Würzmitteln), Zusatzstoffe für Rohwurstwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, insbesondere Präparate auf Zuckerbasis (auch in Mischung mit Würzmitteln), soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Konservierungsmittel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Emulgatoren, insbesondere Monoglyzeride und deren Derivate, Reinigungsmittel zur Entfernung von Harzrauch, Bakterizide, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, und Mittel zur Konservierung von Lebensmitteln, Rauchsalze, Schmelzsalze als Zusatzstoffe für die Herstellung von Schmelzkäse
Greek[el]
Σταθεροποιητικά για το μαγείρεμα (αναμεμειγμένα επίσης με μπαχαρικά), προσμείγματα για ωμά αλλαντικά (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), ειδικότερα παρασκευάσματα με βάση τη ζάχαρη (αναμεμειγμένα επίσης με μπαχαρικά) μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, προϊόντα συντήρησης (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), γαλακτωματοποιητές, ειδικότερα μονογλυκερίδια και παράγωγα, απορρυπαντικά για την εξουδετέρωση αναθυμιάσεων ρητίνης, βακτηριοκτόνα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις και προϊόντα για τη συντήρηση τροφίμων, άλατα καπνίσματος, άλατα λιωμένα ως προσμείγματα για την παρασκευή λιωμένων τυριών
English[en]
Stabilisers for cooking (including those mixed with condiments), additives for raw charcuterie (not included in other classes), in particular preparations made from sugar (including those mixed with condiments) not included in other classes, preservative products (not included in other classes), emulsifiers, in particular monogylceride and derivatives, detergents for removing resinous smoke, bactericides not included in other classes and preservatives for foodstuffs, smoking salts, molten salts as additives for use in the manufacture of processed cheese
Spanish[es]
Estabilizadores de cocción (también mezclados con condimentos), aditivos para charcutería cruda (que no se incluyan en otras clases), en particular preparaciones a base de azúcar (también mezcladas con condimentos) que no se incluyan en otras clases, productos de preservación (que no se incluyan en otras clases), emulsionantes, en particular monoglicérido y derivados, detergentes para la eliminación de humos de resina, agentes bactericidas que no se incluyan en otras clases y productos para la conservación de los alimentos, sales de ahumado, sales fundidas en tanto que aditivos para la fabricación de quesos fundidos
Estonian[et]
Kuumtöötlemise stabilisaatorid (samuti maitseainetega segatud), toorvorstide lisandid (mis ei kuulu teistesse klassidesse), eriti suhkrupõhised preparaadid (samuti maitseainetega segatud), mis ei kuulu teistesse klassidesse, säilitusained (mis ei kuulu teistesse klassidesse), emulgaatorid, eriti monoglütseriidid ja tuletistooted nendest, detergendid vaigusuitsude kõrvaldamiseks, bakteritsiidid, mis ei kuulu teistesse klassidesse, bakteritsiidsed toimeained, mis ei kuulu teistesse klassidesse ja toiduainete konserveerimistooted, suitsutusoolad, sulatatud soolad lisanditena, mis on ette nähtud sulatatud juustude valmistamiseks
Finnish[fi]
Keittämisen stabilointiaineet (myös mausteisiin sekoitetut), raakaleikkeleiden apuaineet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), erityisesti sokeripohjaiset valmisteet (myös mausteisiin sekoitetut), jotka eivät sisälly muihin luokkiin, säilöntävalmisteet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), emulgointiaineet, erityisesti monoglyseriini ja johdannaiset, pesuaineet hartsisavujen poistoon, bakteerimyrkkyaineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, ja elintarvikkeiden säilöntäaineet, savustussuolat, sulasuolat, sulasuolat fondyyjuustojen valmistuksen apuaineina
French[fr]
Stabilisants de cuisson (également mélangés avec des condiments), adjuvants pour charcuterie crue (non compris dans d'autres classes), en particulier préparations à base de sucre (également mélangées avec des condiments) non comprises dans d'autres classes, produits de préservation (non compris dans d'autres classes), émulsifiants, en particulier mono glycéride et dérivés, détergents pour l'élimination de fumées de résine, agents bactéricides non compris dans d'autres classes et produits pour la conservation des aliments, sels de fumage, sels fondus en tant qu'adjuvants destinés à la fabrication de fromages fondus
Hungarian[hu]
Sütésstabilizálók (ízesítőkkel kevertek is), adjuvásnok nyers hentesáruhoz (melyek nem tartoznak más osztályokba), különösen más osztályokba nem tartozó, cukor alapú készítmények (ízesítőkkel kevertek is), tartósítószerek (melyek nem tartoznak más osztályokba), emulgeátorok, különösen monoglicerid és származékai, mosószerek gyantafüst eltávolításához, más osztályokba nem tartozó bakériumölő hatóanyagok és élelmiszerek tartósításához való termékek, füstölósók, oldott sók adjuvánsként ömlesztett sajtok gyártásához
Italian[it]
Stabilizzanti della cottura (anche mescolati con condimenti), coadiuvanti per salumi crudi (non compresi in altre classi), in particolare preparati a base di zucchero (anche mescolati con condimenti) non compresi in atre classi, conservanti (non compresi in altre classi), emulsionanti, in particolare monogliceridi e derivati, detergenti per l'eliminazione dei fumi di resina, agenti battericidi non compresi in altre classi e prodotti per la conservazione degli alimenti, sali per affumicatura, sali fusi come coadiuvanti destinati alla fabbricazione di formaggi fusi
Lithuanian[lt]
Virimo stabilizatoriai (taip pat su prieskonių mišiniais), neapdorotos kiaulienos gaminių priedai (nepriskirti prie kitų klasių), ypač preparatai cukraus pagrindu (taip pat su prieskonių mišiniais), nepriskirti prie kitų klasių, apsaugojimo produktai (nepriskirti prie kitų klasių), emulsikliai, ypač monogliceridas ir jo vediniai, dūmų skonio panaikinimo priemonės, baktericidiniai reagentai, nepriskirti prie kitų klasių, ir maisto produktų konservavimo produktai, maisto produktų rūkymo druska, tirpinta druska, naudojama kaip priedas lydyto sūrio gamybos reikmėms
Latvian[lv]
Pārtikas stabilizatori (vielas, kas tiek sajauktas ar pārtikas izstrādājumiem), desu piedevas (nav iekļauti citās klasēs), jo īpaši izstrādājumi no cukura (cukurs, kas tiek sajaukts ar pārtikas izstrādājumiem), izstrādājumi, kas nav iekļauti citās klasēs, izstrādājumu ilgākai saglabāšanai paredzētas piedevas (nav iekļauti citās klasēs), emulgatori, jo īpaši glicerīns un atvasināti izstrādājumi, piedevas gumijas degšanas dūmu samazināšanai, baktērijas, kas tiek izmantotas pārtikas izstrādājumu izgatavošanai un paredzētas to ilgākai saglabāšanai, sāls pārtikas izstrādājumu konservēšanai, sāls un piedevas siera izstrādājumu izgatavošanai
Maltese[mt]
Stabilizzaturi tat-tisjir (anke mħallta ma' kondimenti), addittivi għall-prodotti tal-laħm nejjin (mhux inklużi fi klassijiet oħra), b'mod partikolari preparazzjonijiet ibbażati fuq iz-zokkor (anke mħallta ma' kondimenti) mhux inklużi fi klassijiet oħra, prodotti tal-priżervazzjoni (mhux inklużi fi klassijiet oħra), emulsifikanti, b'mod partikolari monogliċeride u prodotti sekondarji, diterġenti għat-tneħħija tad-dħaħen tar-raża, prodotti batteriċidi mhux inklużi fi klassijiet oħra u prodotti għall-priżervazzjoni tal-ikel, melħ tal-affumigazzjoni, melħ maħlul bħala addittiv maħsub għall-produzzjoni ta' ġobon maħlul
Dutch[nl]
Kookstabilisatoren (ook gemengd met kruiden), additieven voor rauwe vleeswaren (niet begrepen in andere klassen), in het bijzonder preparaten op basis van suiker (ook gemengd met kruiden) niet begrepen in andere klassen, bewaarmiddelen (niet begrepen in anderen klassen), emulgatoren, in het bijzonder monoglyceride en derivaten, detergenten voor het elimineren van harsgassen, bactericiden niet begrepen in andere klassen en producten voor het conserveren van voeding, rookzout, gesmolten zout als additief bestemd voor de productie van gesmolten kazen
Polish[pl]
Środki utrwalające do gotowania (również wymieszane z przyprawami), środki pomocnicze do wędlin surowych (nieujęte w innych klasach), szczególnie preparaty na bazie cukru (również wymieszane z przyprawami) nieujęte w innych klasach, środki zabezpieczające (nieujęte w innych klasach), środki emulgujące, szczególnie monoglicerydy i pochodne, detergenty do usuwania dymu żywicznego, czynniki bakteriobójcze nieujęte w innych klasach oraz produkty do konserwacji żywności, sól do wędzenia, sól rozpuszczona jako środek pomocniczy do produkcji serów topionych
Portuguese[pt]
Estabilizadores de cozedura (igualmente misturados com condimentos), auxiliares de charcutaria crua (não incluídos noutras classes), em especial preparações à base de açúcar (igualmente misturadas com condimentos) não incluídas noutras classes, produtos de conservação (não incluídos noutras classes), emulsionantes, em especial monoglicéridos e derivados, detergentes para a eliminação de fumos de resina, agentes bactericidas não incluídos noutras classes e produtos para a conservação dos alimentos, sais de defumação, sais fundidos enquanto auxiliares destinados ao fabrico de queijos fundidos
Romanian[ro]
Stabilizatori pentru gătit (amestecaţi, de asemenea, cu condimente), adjuvanţi pentru mezelurile crude (în măsura în care nu sunt incluse în alte clase), în special preparate pe bază de zahăr (amestecate, de asemenea cu condimente) în măsura în care nu sunt incluse în alte clase, produse de conservare (în măsura în care nu sunt incluse în alte clase), emulsifianţi, în special monogliceride şi produse derivate, detergenţi pentru eliminarea fumului de răşină, agenţi bactericizi, în măsura în care nu sunt incluşi în alte clase şi produse pentru conservarea alimentelor, sare pentru afumare, sare topită, precum adjuvanţii destinaţi fabricării de brânză topită
Slovak[sk]
Stabilizátory na varenie a pečenie (aj zmiešané s chuťovými prísadami), prídavné látky do tepelne neopracovaných mäsových výrobkov (nezaradené v iných triedach), predovšetkým prípravky na báze cukru (aj zmiešané s chuťovými prísadami) nezaradené v iných triedach, ochranné látky (nezaradené v iných triedach), emulgátory, predovšetkým monoglycerid a deriváty, čistiace prípravky na odstránenie živicového dymu, baktericídne činidlá nezaradené v iných triedach a konzervačné látky do potravín, soli používané pri údení, rozpustené soli ako prídavné látky určené na výrobu tavených syrov
Slovenian[sl]
Stabilizatorji za kuhanje (tudi pomešani z začimbami), pomožna sredstva za surove prekajenine (ki jih ne obsegajo drugi razredi), predvsem pripravki na osnovi sladkorja (tudi pomešani z začimbami), ki jih ne obsegajo drugi razredi, zaščitna sredstva (ki jih ne obsegajo drugi razredi), emulgatorji, predvsem monoglicerid in derivati, detergenti za izločanje smolnih hlapov, baktericidna sredstva, ki jih ne obsegajo drugi razredi, in proizvodi za konzerviranje živil, soli za prekajevanje, raztopljene soli kot pomožna sredstva, namenjene proizvodnji topljenih sirov
Swedish[sv]
Stabilisatorer för tillagning (likaså blandningar med kryddor), hjälpmedel för råa charkuterier (ej ingående i andra klasser), i synnerhet preparat innehållande socker (likaså blandningar med kryddor) ej ingående i andra klasser, konserveringspreparat (ej ingående i andra klasser), emulgeringsmedel, i synnerhet monoglycerider och derivat, rengöringsmedel för borttagning av hartsångor, bakteriedödande medel ej ingående i andra klasser och preparat för konservering av livsmedel, salter för rökning, smälta salter som hjälpmedel avsedda för tillverkning av smält ost