Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В 33-ти стих четем за други хора, които реагирали различно на присмеха и подигравките от зданието.
Cebuano[ceb]
Sa bersikulo 33 atong mabasa ang uban nga lahi ang gibuhat agig tubag sa pagpamiay-biay ug pamugal-bugal nga nagagikan sa bilding.
Czech[cs]
Ve verši 33 čteme o dalších, kteří na posměšky a výsměch pocházející z oné stavby reagovali jinak.
Danish[da]
I vers 33 læser vi om andre, som reagerede anderledes på den spot og latterliggørelse, der kom fra bygningen.
German[de]
In Vers 33 lesen wir von anderen Menschen und ihrer Reaktion auf den Spott aus dem Gebäude.
English[en]
In verse 33 we read of others who had a different response to the scoffing and mocking coming from the building.
Spanish[es]
En el versículo 33 leemos de otros que tuvieron una respuesta diferente ante el escarnio y la burla procedentes del edificio.
Finnish[fi]
Jakeesta 33 voimme lukea toisista ihmisistä, jotka suhtautuivat eri tavalla rakennuksesta kuuluvaan ivaan ja pilkkaan.
Fijian[fj]
Ena tikina e 33 eda wilika eso na tamata a duidui nodra lewa ki na veivakacacani kei na veivakalialiai mai na valelevu o ya.
French[fr]
Au verset 33, on lit que d’autres personnes ont eu une réaction différente aux moqueries qui provenaient de l’édifice.
Hungarian[hu]
A 33. versben pedig azokról olvasunk, akik másképp reagáltak az épületből érkező csúfolódásra és gúnyolódásra.
Armenian[hy]
Հատված 33-ում մենք կարդում ենք նրանց մասին, ովքեր այլ կերպ արձագանքեցին շենքից եկող հեգնանքին ու ծաղրին։
Indonesian[id]
Di ayat 33 kita membaca mengenai yang lainnya yang memiliki tanggapan berbeda terhadap olokan dan ejekan yang berasal dari bangunan itu.
Italian[it]
Nel versetto 33 leggiamo di altre persone che reagirono diversamente allo scherno e alla derisione provenienti dall’edificio.
Korean[ko]
33절에는 건물에서 나오는 비웃음과 조롱에 대해 다른 반응을 보인 사람들이 나옵니다.
Malagasy[mg]
Vakiantsika ao amin’ny andininy 33 ny mikasika ireo hafa izay nanana fihetsika hafa nasetriny an’ireo famingavingana sy fanesoana avy amin’ilay trano.
Norwegian[nb]
I vers 33 leser vi om andre som hadde en annen reaksjon på fingerpekingen og spottingen som kom fra bygningen.
Dutch[nl]
In vers 33 lezen we over anderen die anders reageerden op het spotten en honen uit het gebouw.
Polish[pl]
W wersecie 33. czytamy o tych, którzy inaczej zareagowali na drwiny i wyszydzanie dochodzące z budynku.
Portuguese[pt]
No versículo 33, lemos a respeito de outros que tiveram uma reação diferente ao escárnio e à zombaria que vinham do edifício.
Romanian[ro]
În versetul 33 citim despre alţii care au răspuns în mod diferit la ocara şi batjocura venită din partea celor din clădire.
Russian[ru]
В стихе 33 мы читаем и о тех, кто иначе отреагировали на сарказм и насмешки, исходившие от людей из того здания.
Samoan[sm]
I le fuaiupu 33 tatou te faitau ai i isi o e na ese se tali atu i tauemuga ma le taufaifai na sau mai le fale.
Swedish[sv]
I vers 33 läser vi om människor som reagerade annorlunda på det gäckande och hån som kom från byggnaden.
Tagalog[tl]
Sa talata 33 mababasa natin ang iba pa na iba ang tugon sa mga panlalait at pangungutya ng mga nasa gusali.
Tongan[to]
ʻI he veesi 33 ʻoku tau lau ai ki ha niʻihi kehe naʻe kehe ʻenau tali ki he taukae mo e manuki ne fai mei he falé.
Tahitian[ty]
I roto i te ’īrava 33 tē tai’o nei tātou nō te tahi atu pupu ta’ata, e mea ta’a ’ē tā rātou pāhonora’a i teie tāhitohitora’a ’e te fa’ao’ō’ora’a a te fare rahi.
Ukrainian[uk]
У 33-му вірші ми читаємо про людей, які по-іншому реагували на глузування і насмішки, що линули з тієї будівлі.
Vietnamese[vi]
Trong câu 33 chúng ta đọc về những người đã có phản ứng khác nhau đối với lời nhạo báng và chế nhạo đến từ tòa nhà.