Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Keto tam ma okato kare i yenyo lonyo kacel ki gin ma watimo pi kwowa bimiyo wabedo mabor ki Jehovah.
Adangme[ada]
Ke o kɛ o juɛmi ma sika kɛ nítsumi nɔ tsɔ ɔ, lɔɔ ma je mo kɛ je Yehowa he.
Afrikaans[af]
As jy te veel waarde heg aan rykdom of ’n loopbaan, sal dit jou net van Jehovah vervreem.
Amharic[am]
ለሀብትና ለሥራ ከልክ ያለፈ ቦታ መስጠት አንተን ከይሖዋ ከማራቅ ውጪ የሚፈይደው ነገር የለም።
Arabic[ar]
فَحِينَ تُولِي ٱلْغِنَى وَٱلْمِهْنَةَ ٱلْأَوْلَوِيَّةَ فِي حَيَاتِكَ، تُقْصِي نَفْسَكَ عَنْ يَهْوَهَ.
Aymara[ay]
Jumatï trabajoki ukat qollqeki nayrar uchaskätajja, juma pachpaw Jehová Diosat jitheqtata.
Azerbaijani[az]
Əgər var-dövlət və karyera həyatında vacib yer tutursa, onlar səni Yehovadan uzaqlaşdıracaq.
Baoulé[bci]
Sɛ amun junman’n nin sika yɛ be ti amun cinnjin’n, amun nin Zoova amun afiɛn tí nun.
Central Bikol[bcl]
An sobrang pagpahalaga sa kayamanan asin karera makakaparayo sana saimo ki Jehova.
Bemba[bem]
Ukubika sana amano ku kukwata ifyuma na ku ncito kuti kwatutalusha kuli Yehova.
Bulgarian[bg]
Ако придаваш прекалено голямо значение на богатството и кариерата, само ще се отдалечиш от Йехова.
Bislama[bi]
Sipos yu gat tingting ya se mane mo wok i impoten tumas, hem i save lidim yu yu go longwe long Jehova.
Bangla[bn]
ধনসম্পদ এবং কেরিয়ারের ওপর অতিরিক্ত মনোযোগ দেওয়া আপনাকে কেবল যিহোবার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে নিয়ে যাবে।
Catalan[ca]
Si dónes massa importància a les riqueses i a la trajectòria professional, l’únic que aconseguiràs és allunyar-te de Jehovà.
Garifuna[cab]
Ánhadün adiherida saragu luagu wadagimanu luma irisini, ladisedagüdübadün luéi Heowá.
Cebuano[ceb]
Ang sobrang pagpangagpas sa bahandi ug karera magpahilayo lamang kanimo kang Jehova.
Chuukese[chk]
Ika ka fókkun alamota moni me angang lón manawom, iwe, kopwe towauoló seni Jiowa.
Hakha Chin[cnh]
Tangka le rian kha na nunnak ah biapi bik ah na chiah ahcun Jehovah he nan i hlat lai.
Seselwa Creole French[crs]
Nou pou elwannyen avek Zeova si nou mazin zis larzan ek en karyer dan sa lemonn.
Czech[cs]
Touha po bohatství a kariéře tě totiž vzdálí od Jehovy.
Chuvash[cv]
Пурнӑҫра укҫапа карьерӑна чи кирлӗ япаласем туса хуни сире Иеговӑран пӑрса ярӗ кӑна.
Danish[da]
Hvis du lægger for stor vægt på rigdom og karriere, vil det kun føre dig væk fra Jehova.
German[de]
Wer Reichtum und Karriere überbewertet, entfremdet sich von Jehova.
Ewe[ee]
Ne ga alo dɔwɔɖui ye nye nu vevitɔ na wò le agbe me la, ava te wò ɖe aga tso Yehowa gbɔ godoo.
Efik[efi]
Ndima inyene ye ubọkọkọ n̄kaha ayadian̄ade fi ọkpọn̄ Jehovah.
English[en]
Overemphasis on wealth and career will only distance you from Jehovah.
Spanish[es]
Si le da demasiada importancia al empleo y las riquezas, lo único que conseguirá es alejarse de Jehová.
Estonian[et]
Kui pead rikkust ja tööd liiga tähtsaks, viib see sind Jehoovast eemale.
Persian[fa]
اگر بیش از حد به ثروت و شغل ارزش دهید، از یَهُوَه دور میشوید.
Finnish[fi]
Liian suuren arvon antaminen varallisuudelle ja uralle vain etäännyttää sinut Jehovasta.
Fijian[fj]
Na nomu vakaliuca na iyau kei na cakacaka ena vakayawaki iko ga vei Jiova.
French[fr]
En privilégiant ta carrière et la richesse, tu ne réussiras qu’à t’éloigner de Jéhovah.
Ga[gaa]
Kɛ́ okɛ ojwɛŋmɔ ma ninamɔ kɛ nitsumɔ nɔ fe nine lɛ, ebaatsi bo kɛjɛ Yehowa he.
Gilbertese[gil]
Ti na karaurenakoaki ma Iehova ngkana ti rangi ni kaatuua iaiangoan te kaubwai ao te nakoa ae teimatoa.
Guarani[gn]
Ñamotenondéramo ñande traváho ha jahekáramo plátante, upéva katuete ñanemomombyrýta Jehovágui.
Gujarati[gu]
પૈસા અને કારકિર્દીને વધારે મહત્ત્વ આપશો તો, એ તમને યહોવાથી દૂર લઈ જશે.
Wayuu[guc]
Waaʼinmaale maʼin tü aʼyatawaakat otta tü washirüükat, sükayaleʼereena waya nuulia Jeʼwaa.
Gun[guw]
Ayidonugo nina adọkunnu lẹ po agbasazọ́n po zẹjlẹgo na hẹn we jẹla sọn Jehovah dè.
Ngäbere[gym]
Ja töi mikai krubäte sribibätä aune jondron tuabätä krubäte jakwe angwane, ye käkwe ni mikai jerekäbe Jehová tuenmetre.
Hausa[ha]
Za ka iya nisanta kanka daga Jehobah, idan yin aiki da kuma neman arziki ne suka fi muhimmanci a rayuwarka.
Hindi[hi]
दौलत और करियर को बहुत ज़्यादा अहमियत देना आपको यहोवा से दूर ही ले जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Ang sobra nga kabalaka sa manggad kag karera magapahilayo lamang sa imo kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
Bema emu mauri lalonai moni gaukara bona moni momo haboua karana oi laloa bada, vadaeni oi be Iehova amo do oi daudau.
Croatian[hr]
Ako se usredotočiš samo na posao i zarađivanje novca, to će te udaljiti od Jehove.
Haitian[ht]
Lè yon moun bay richès ak karyè twòp enpòtans sa ka fè l pran distans li ak Jewova.
Hungarian[hu]
Ha valaki túlzott jelentőséget tulajdonít a gazdagságnak vagy a karriernek, el fog távolodni Jehovától.
Armenian[hy]
Եթե փողն ու կարիերան ամենակարեւոր բաներն են քեզ համար, ապա անպայման կհեռանաս Եհովայից։
Western Armenian[hyw]
Եթէ դրամն ու գործը կեանքիդ կարեւորագոյն բաներն են, ապա ինքզինքդ Եհովայէն հեռացուցած պիտի ըլլաս։
Indonesian[id]
Jika Saudara terlalu mementingkan harta dan karier, Saudara akan menjauh dari Yehuwa.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ego na ọrụ abụrụ ihe kacha gị mkpa, ọ ga-eme ka ị ghara ịnọ Jehova nso.
Iloko[ilo]
Mayadayoka ken Jehova no ipangpangrunam ti kinabaknang ken ti kareram.
Icelandic[is]
Ef þú leggur mest upp úr peningum og starfsframa áttu bara eftir að fjarlægjast Jehóva.
Isoko[iso]
Nọ whọ tẹ be rọ uzuazọ ra le efe gbe itee akpọ na efa u re ru owhẹ kẹnoma no Jihova.
Italian[it]
Dare troppa importanza ai soldi e alla carriera non farà che allontanarci da Geova.
Japanese[ja]
富と仕事を過度に重視するなら,エホバから遠ざかってしまうだけです。
Georgian[ka]
თუ გამდიდრება და კარიერა იქნება თქვენთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი, ეს მხოლოდ ჩამოგაშორებთ იეჰოვას.
Kongo[kg]
Kana kimvwama mpi kisalu kele mambu ya kuluta mfunu na luzingu na nge, yo ta kabula nge ti Yehowa.
Kikuyu[ki]
Gwĩkĩrĩra mũno ũtonga na wĩra no gũtũma gũgũtũma ũraihĩrĩrie Jehova.
Kuanyama[kj]
Okukala wa lenga oimaliwa nosho yo eifano otaku ku ehenifa ashike kokule naJehova.
Kazakh[kk]
Мансап қуып, байлықтың жетегінде кеткенің сені Ехобадан алыстатады.
Kalaallisut[kl]
Aningaasat suliffeqarnerlu inuuninni pingaarnerpaatikkukkit Jehovamit ungasilliartulissaatit.
Kimbundu[kmb]
Ejiia ué kuila, o ku di suínisa kiavulu phala ku kala ni jimbongo, kia-nda ku sondolokesa kua Jihova.
Kannada[kn]
ಉದ್ಯೋಗ, ಸಿರಿಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವ ಕೊಡುವಲ್ಲಿ ನೀವು ಯೆಹೋವನಿಂದ ದೂರವಾಗುವಿರಿ.
Kaonde[kqn]
Kutesha muchima pa bunonshi ne nkito, kukemufumya kwi Yehoba.
Kwangali[kwn]
Nsene o kondjera unene ungawo, ngayi ku gusa ko kwaJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
O sia sungididi kiasaka muna mavwa ye muna salu dilenda kuvambula yo Yave.
Kyrgyz[ky]
Байлыкка же мансапка берилүү Жахабадан алыстаткандан башка эч пайда алып келбейт.
Ganda[lg]
Okuluubirira eby’obugagga kisobola okwonoona enkolagana yo ne Yakuwa.
Lingala[ln]
Soki bozwi mpe mosala ezali makambo oyo eleki ntina na bomoi na yo, ekoki kokómisa yo mosika na Yehova.
Lozi[loz]
Haiba masheleñi ni musebezi ki zona za butokwa mwa bupilo bwa mina, mu zibe mu ka ikauhanya ku Jehova.
Lithuanian[lt]
Jeigu eisi paskui turtus, nutolsi nuo Jehovos.
Luba-Katanga[lu]
Kulēmenena bininge ku bupeta ne kaji, kukakusonsolola’tu kudi Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Kutamba kuditatshisha bua bubanji ne mudimu nebikusemeje kule ne Yehowa.
Luvale[lue]
Kufwila chikuma luheto namilimo chinahase kumisosolola kuli Yehova.
Lunda[lun]
Kusweja kusha muchima hamaheta nimudimu jikuyambula kudi Yehova.
Luo[luo]
Keto paro ahinya e manyo mwandu nyalo pogo ng’ato gi Jehova.
Lushai[lus]
Hausakna leh hna lam ringawt ngaihtuahna chuan Jehova a hlattîr ang che.
Latvian[lv]
Pievērsdami pārāk lielu uzmanību naudai un darbam, mēs tikai attālināsimies no Jehovas.
Coatlán Mixe[mco]
Pën yëˈë niˈigyë jëjpˈam mbëjtakypyë tuunk ayoˈon etsë mëkjäˈäyˈäjtën, nëjkxëbë Jyobaa xymyëjagamgeˈeky.
Morisyen[mfe]
Si ou accorde trop l’importance ar l’argent ou-soit ou carriere, sa pou zis eloigne ou ar Jéhovah.
Malagasy[mg]
Hanjary hanalavitra an’i Jehovah ianao, raha ny asa fivelomana sy ny harena no zava-dehibe indrindra aminao.
Marshallese[mh]
Kwõnaaj make kattol̦o̦k eok jãn Jeova el̦aññe jããn im jerbal rej men ko raorõktata ilo mour eo am̦.
Macedonian[mk]
Ако дозволиш парите и кариерата да ти станат најважни во животот, тоа може да те оддалечи од Јехова.
Malayalam[ml]
ജോലിക്കും സമ്പത്തിനും കണക്കിലേറെ പ്രാധാന്യം കൊടുക്കുന്നത് യഹോവയിൽനിന്നു നിങ്ങളെ അകറ്റിക്കളയുകയേ ഉള്ളൂ.
Mongolian[mn]
Эд мөнгө, ажил албыг хэтэрхий их анхаарвал Еховагаас холдоно.
Mòoré[mos]
Sã n yaa ligdã la y tʋʋmdã yell bal n pak-yã, y na n zãaga ne a Zeova.
Marathi[mr]
पैसा आणि करियर यांना जीवनात जास्त महत्त्व दिल्यास या गोष्टी तुम्हाला यहोवापासून दूर नेल्याशिवाय राहणार नाहीत.
Malay[ms]
Anda akan semakin jauh daripada Yehuwa sekiranya terlalu mementingkan kekayaan atau kerjaya.
Maltese[mt]
Jekk il- flus u l- karriera huma l- iktar affarijiet importanti f’ħajtek, int se tispiċċa tinfired minn Ġeħova.
Burmese[my]
သင့်ဘဝမှာ ငွေနဲ့ အလုပ်က အရေးကြီးဆုံးဖြစ်နေရင် သင် ယေဟောဝါနဲ့ ဝေးကွာသွားလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Hvis du legger for stor vekt på rikdom og karriere, vil det bare skape avstand mellom deg og Jehova.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo tikitaj ke okachi moneki tikpiaskej tekit uan tomin, sayoj timouejkatiliskej iuan Jiova.
Ndonga[ng]
Okukala wa lenga uukengeli nosho wo omaithano otayi ku fala owala kokule naJehova.
Niuean[niu]
Ke molea e manamanatu ke he maukoloa mo e gahua tupe to fakamamao ni a koe mai ia Iehova.
Dutch[nl]
Als je te veel bezig bent met rijk worden en carrière maken, zal er afstand ontstaan tussen jou en Jehovah.
South Ndebele[nr]
Ukuqala uburego nebizelo njengokuqakatheke khulu kuzokutjhidisela kude noJehova.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o etiša mahumo le mošomo wa boiphedišo pele bophelong, gona dilo tšeo di ka go tloša kgauswi le Jehofa.
Nyanja[ny]
Kuika patsogolo ndalama kapena ntchito kungasokoneze ubwenzi wanu ndi Yehova.
Nyaneka[nyk]
Okuhanda unene omalumono tyipondola okukuyapula ku Jeova.
Nzima[nzi]
Anwonyia ɛhulolɛ nee gyima dɔɔnwo dɔɔnwo kola twe yɛ fi Gyihova anwo.
Oromo[om]
Qabeenyarratti xiyyeeffachuun Yihowaarraa si fageessa malee faayidaa hin qabu.
Ossetic[os]
Куыст ӕмӕ ӕхцайыл куы суай, уӕд Йегъовӕйӕ адард уыдзынӕ.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਤੇ ਪੈਸੇ ਵੱਲ ਹੱਦੋਂ ਵੱਧ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ।
Pangasinan[pag]
No iyunam so pampayaman tan propesyon, iyarawi ka na satan ed si Jehova.
Papiamento[pap]
Si rikesa i trabou ta e kos di mas importante den bo bida, lo bo logra un kos so: alehá bo mes for di Yehova.
Pijin[pis]
Sapos selen and waka bilong iu nao main important samting long laef bilong iu, bae iu spoelem wei wea iu fren witim Jehovah.
Polish[pl]
Zbytnie skupianie się na bogactwie i karierze tylko oddali cię od Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Ma mwohni oh omw doadoahko iei me keieu kesempwal nan omw mour, eri ke pahn katohreiuksang Siohwa.
Portuguese[pt]
Ênfase excessiva na riqueza e na carreira apenas o distanciará de Jeová.
Quechua[qu]
Trabäjoyoq këta o kapoqyoq këta precisaqpaq churaptikiqa, Jehoväpitam rakikäratsishunki.
Ayacucho Quechua[quy]
Sichu llamkayllapi hinaspa qollqellapi llumpayta reparaspaykiqa Jehova Diosmantam karunchakurunki.
Cusco Quechua[quz]
Sichus nishuta llank’ayman, qolqe maskhayman qokunki chayqa, Jehová Diosmantan karunchakunki.
Rundi[rn]
Gushira imbere itunga n’umwuga nta kindi bizokumarira atari ukugutandukanya na Yehova.
Ruund[rnd]
Kwimen nakash pa mapit ni pa mudimu kukez kukutek kulemp ni Yehova.
Romanian[ro]
Dacă viaţa ta va gravita în jurul banilor şi al carierei, nu vei face decât să te îndepărtezi de Iehova.
Russian[ru]
Придавая большое значение богатству и карьере, вы неминуемо отдалитесь от Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Niba amafaranga n’akazi ari byo bintu ushyira mu mwanya wa mbere mu mibereho yawe, bizagutandukanya na Yehova.
Sango[sg]
Tongana nginza na kua ti nginza la ayeke akota ye mingi na yâ ti fini ti mo, mo yeke gue yongoro na Jéhovah.
Sinhala[si]
ඔබේ ජීවිතයේ වැදගත්ම දේ රැකියාව නම් ඔබ ටිකෙන් ටික දෙවිගෙන් ඈත් වෙයි.
Slovak[sk]
Ak kladieš veľký dôraz na bohatstvo a kariéru, zákonite ťa to vzdiali od Jehovu.
Slovenian[sl]
Če bi bogastvu in karieri dajal prevelik poudarek, bi te to samo oddaljevalo od Jehova.
Samoan[sm]
O le a e vavaeesea oe mai iā Ieova, pe afai e sili ona tāua tupe ma galuega i lou olaga.
Shona[sn]
Kuti sika sika nebasa uye kuwana pfuma kunongokuendesa kure naJehovha.
Albanian[sq]
Duke i dhënë tepër rëndësi pasurisë dhe karrierës, vetëm sa do të largohesh nga Jehovai.
Serbian[sr]
Sigurno ćemo se udaljiti od Jehove ako nam novac i karijera postanu najvažniji u životu.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e poti tumusi furu prakseri na gudu noso te yu wani meki en na ini a grontapu, dan yu kan pori a matifasi di yu abi nanga Yehovah.
Swati[ss]
Kunaka kakhulu umcebo nemigomo yakho, kungakukhweshisa kuJehova.
Southern Sotho[st]
Ho ameha haholo ka leruo le mosebetsi ho tla u suthisetsa hōle le Jehova.
Swedish[sv]
Om livet kretsar kring pengar och karriär har du slagit in på en väg som leder dig bort från Jehova.
Swahili[sw]
Kukazia fikira kupita kiasi utajiri na kazi ya kimwili kutakutenganisha tu na Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kufuatilia sana mali na kazi kutakutenganisha kabisa na Yehova.
Tamil[ta]
பணங்காசுக்கும் வேலைக்கும் அளவுக்கதிகமாக முக்கியத்துவம் கொடுப்பது யெகோவாவிடமிருந்து உங்களை வெகு தூரம் விலக்கிவிடும்.
Tetun Dili[tdt]
Se serbisu no rikusoin mak buat neʼebé importante liu iha ita-nia moris, ida-neʼe sei hadook ita husi Jeová.
Telugu[te]
ఆస్తిపాస్తులకు, ఉద్యోగానికి అధిక ప్రాధాన్యత ఇస్తే మీరు యెహోవాకు దూరమౌతారు.
Tajik[tg]
Тамоми диққати худро ба пулу мансаб равона кардан шуморо аз Яҳува дур мекунаду халос.
Tigrinya[ti]
ኣብ ህይወትካ ቐንዲ ኣገዳሲ ነገር ሃብትን ስራሕን እንተ ዀይኑ፡ ውዒሉ ሓዲሩ ኻብ የሆዋ ኼርሕቐካ እዩ።
Tiv[tiv]
Aluer u hemba veren ishima sha u lun a inyaregh shin zuan a tom yô, kwagh ne una pav u a Yehova.
Turkmen[tk]
Baýamak we wezipä kowalaşmak Ýehowadan daşlaşdyrar.
Tagalog[tl]
Ang labis-labis na pagpapahalaga sa kayamanan at karera ay maglalayo sa iyo kay Jehova.
Tetela[tll]
Naka oyango ayɛ ekɔ paka wa ngɔna ndo wa monga la olimu wa kawotake, kete wɛ ayoyaanganya la Jehowa.
Tswana[tn]
Go tlhoma mogopolo mo tirong le mo dikhumong go tla go katosetsa kgakala le Jehofa.
Tongan[to]
Ko e fakamamafa tōtu‘a ki he koloá mo e ngāué te ne fakamama‘o ai pē koe meia Sihova.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuŵika mtima ukongwa pa chuma pamwenga pa nchitu kungakuchitiskani kuti muleki kuja paubwezi ndi Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
Kubikkila kapati maano kukuvwuba alimwi amulimo wakumubili kulakonzya kumwaandaanya a Jehova.
Papantla Totonac[top]
Komo lu xlakaskinka akxilha taskujut chu tumin, kaj natamakgatliniyaw Jehová.
Tok Pisin[tpi]
Sapos mani kago na wok mani i stap nambawan samting long laip bilong yu, dispela bai mekim na yu stap longwe long Jehova.
Turkish[tr]
Zenginlik ve kariyere aşırı önem vermek sizi sadece Yehova’dan uzaklaştırır.
Tsonga[ts]
Loko mali ni ntirho wa wena swi ri swilo swa nkoka swinene evuton’wini bya wena, swi ta ku hambanisa na Yehovha.
Tswa[tsc]
A ku nyika nguvu lisima a titshomba ni lezi u ti karatelako ku maha wutomini ga wena zi to ku hambanisa na Jehova ntsena.
Tatar[tt]
Акча я карьерага чиктән тыш зур игътибар биреп яшәсәң, алар сине Йәһвәдән ераклаштырачак.
Tumbuka[tum]
Para mukuŵika mtima comene pa usambazi na nchito mupatukengeko kwa Yehova.
Tuvalu[tvl]
A te fakatāua malosi o tupe mo te galuega ‵togi ka ‵vae ne ia koe kea‵tea mai i a Ieova.
Twi[tw]
Sɛ woma sikapɛ ne adwuma gye w’adwene a, ɛbɛtwe wo afi Yehowa ho.
Tahitian[ty]
Mai te peu e mea faufaa a‘e no oe te moni e te toroa, e faaatea ê oe ia oe ia Iehova.
Tzotzil[tzo]
Mi jaʼ bat tajek ta koʼontontik li abtel xchiʼuk kʼulejale, jaʼ noʼox me chijnamaj ta stojolal li Jeovae.
Ukrainian[uk]
Якщо ти надмірно зосередишся на грошах і кар’єрі, то віддалишся від Єгови.
Umbundu[umb]
Ivaluka okuti, oku tiamisila utima kovokuasi kuenda kovimaho vikuavo, ci tepa ukamba wove la Yehova.
Urdu[ur]
اگر آپ ملازمت کو حد سے زیادہ اہمیت دیں گے تو آپ یہوواہ خدا سے دُور ہو جائیں گے۔
Venda[ve]
U livhisa ṱhogomelo nga maanḓa kha lupfumo zwi nga ita uri ni ḓiwane no no sendela kule na Yehova.
Vietnamese[vi]
Ưu tiên việc làm giàu và sự nghiệp chỉ khiến bạn xa cách Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
Otepexa osiveliwa musurukhu ni ophavela ovara etthu ti etthu ennisivela pooti onirakameliha ni Yehova.
Wolaytta[wal]
Neeni ne deˈuwan miishshaanne oosuwaa xoqqu oottada xeelliyaaba gidikko, hegee neeni Yihoowappe haakkanaadan oottees.
Waray (Philippines)[war]
Kon sobra an imo pagpabili ha karikohan ngan propesyon, ipapahirayo ka hito kan Jehova.
Wallisian[wls]
Kapau ʼi tokotou maʼuli ʼe maʼuhiga age te falā mo te fia maʼu tuʼulaga, pea ʼe kotou mamaʼo ai anai mai ia Sehova.
Xhosa[xh]
Ukuba umsebenzi, ingqesho nobutyebi zezona zinto zibalulekileyo kubomi bakho, ziya kukwahlukanisa noYehova.
Yapese[yap]
Faanra kemus salpiy nra yag ngom nge maruwel rom e pi n’en nib ga’ fan ko yafas rom, ma ra palog e tha’ u thilmew Jehovah.
Yoruba[yo]
Tó o bá ka owó àti iṣẹ́ sí ohun tó ṣe pàtàkì jù lọ nínú ìgbésí ayé rẹ, ńṣe ni wọ́n máa mú ẹ jìnnà sí Jèhófà.
Yucateco[yua]
Wa ka chʼíikil meyaj yéetel a kaxt ayikʼalileʼ, yaan a náachtal tiʼ Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
Pa jma guicá íqueluʼ guʼnuʼ dxiiñaʼ ne gapuʼ bidxichi la? zuxhélecani lii de Jiobá.
Zulu[zu]
Ukubheka ingcebo nomsebenzi njengokubaluleke kakhulu kuyomane kukudedisele kude noJehova.