Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не харесва тъпаци.
Czech[cs]
Šmíráky nemá nikdo rád.
Danish[da]
Ingen kan lide en lurer.
German[de]
Keiner will Zuschauer.
English[en]
No one likes a lurker.
Spanish[es]
A nadie le gusta un fisgón
Estonian[et]
Kellelegi ei meeldi piilujad.
Persian[fa]
کسي از لاشخور خوشش نمياد.
French[fr]
Personne n'aime les trouillards.
Croatian[hr]
Nitko ne voli napasti.
Hungarian[hu]
Senki sem szereti, ha bámulják.
Italian[it]
A nessuno piacciono i guardoni.
Dutch[nl]
Niemand houdt van toeschouwers.
Polish[pl]
Nikt nie lubi gapiów.
Portuguese[pt]
Ninguém curte mirones.
Romanian[ro]
Nimeni nu-i plac spectatorii.
Russian[ru]
Никто не любит, когда подсматривают.
Slovak[sk]
Nikto nemá rád sliedičov.
Slovenian[sl]
Nihče ne mara zalezovalcev.
Swedish[sv]
Ingen gillar en som spionerar.
Turkish[tr]
Meraklı Melahat'leri kimse sevmez.
Chinese[zh]
好戏 开始 就 赶 我 走 啊