Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنُ أنّها قد أطاحت بي بسبب جمالها
Bulgarian[bg]
Предполагам, че съм податлив на красиви лица.
Czech[cs]
Hádám, že naivně důvěřuju hezké tvářičce.
Greek[el]
Μάλλον πιάνομαι κορόιδο άμα δω καμιά όμορφη.
English[en]
Guess I'm just a sucker for a pretty face.
French[fr]
Je crois que je suis juste un pigeon pour les jolies têtes.
Hebrew[he]
מניח שאני פשוט פרייר עבור הפנים יפות.
Croatian[hr]
Valjda sam samo naivac za lijepo lice.
Hungarian[hu]
Egy szép arc balekot csinált belőlem.
Italian[it]
Ho un debole per le ragazze carine.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik onderuit ging voor een leuk smoeltje.
Polish[pl]
Tak na mnie działają ładne twarze.
Portuguese[pt]
Acho que sou um idiota para belos rostos.
Romanian[ro]
Cred că sunt doar un fraier pentru un chip frumos.
Russian[ru]
Думаю, я просто испытываю слабость к милым мордашкам.
Slovenian[sl]
Izgleda, da sem samo naivnež za lepim obrazom.
Turkish[tr]
Ben güzel bir yüz için sadece bir enayi değilim sanırım.