Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
не можете да наричате онова шведско пиленце грозно.
Czech[cs]
Nemůžeš přesně nazývat to švédské ptačí mládě ošklivým.
Greek[el]
Δεν μπορείς να πεις πως αυτή η Σουηδή γκόμενα είναι και άσχημη.
English[en]
You can't exactly call that Swedish chick ugly.
Spanish[es]
No puedes llamar a esa sueca chica fea.
French[fr]
Tu peux pas vraiment dire que la Suédoise est moche.
Hungarian[hu]
Nem hívhatod csúf svéd picsának.
Italian[it]
La ragazza svedese non e'mica male.
Dutch[nl]
Die Zweedse is niet lelijk.
Polish[pl]
Chyba nie powiesz, że ta Szwedka jest brzydka?
Portuguese[pt]
Podes chamar precisamente aquela tipa sueca de feia.
Romanian[ro]
Nu poţi spune că puicuţa asta suedeză e chiar urâtă.
Slovak[sk]
Nemôžeš ani zavolať tej hnusnej švédskej pipke.
Slovenian[sl]
Ne moreš ravno trditi, da je ta Švedinja grda.
Serbian[sr]
Mozes to s pravom nazvati ruznim Svedskim pacetom.
Turkish[tr]
İsveçli kıza tam olarak çirkin diyemezsin.