Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
26 A nad prostorem, který byl nad jejich hlavou, bylo vzhledem něco jako safír,+ podoba trůnu.
Danish[da]
26 Og oven over den udstrakte flade som var over deres hoved, var der noget der så ud som safirsten,+ noget som lignede en trone.
German[de]
26 Und oberhalb der Ausdehnung, die über ihrem Haupt war, da war etwas, was aussah wie Saphirstein,+ das Gleichnis eines Thrones.
English[en]
26 And above the expanse that was over their head there was something in appearance like sapphire stone,+ the likeness of a throne.
Spanish[es]
26 Y sobre la expansión que había sobre sus cabezas había algo que en apariencia era como piedra de zafiro,+ la semejanza de un trono.
Finnish[fi]
26 Ja laajuuden yläpuolella, niiden pään päällä, oli jokin näöltään kuin safiirikivi,+ valtaistuimen kaltainen.
French[fr]
26 Et au-dessus de l’étendue qui était sur leur tête, il y avait quelque chose qui était semblable d’aspect à une pierre de saphir+, la ressemblance d’un trône+.
Italian[it]
26 E al di sopra della distesa che era sulla loro testa c’era qualcosa dall’aspetto simile alla pietra di zaffiro,+ la somiglianza di un trono.
Japanese[ja]
26 そして彼らの頭上にある大空の上の方には,見たところサファイアの石のようなもの+,王座+のようなものがあった。
Korean[ko]
26 그들의 머리 위에 있는 창공 위에는 사파이어 보석처럼 보이는 것이+ 있는데, 왕좌의+ 모양이었다.
Norwegian[nb]
26 Og over den utstrakte flaten som var over deres hode, var det noe som så ut som safirstein,+ noe som lignet en trone.
Dutch[nl]
26 En boven het uitspansel dat boven hun hoofd was, was iets dat eruitzag als saffiersteen,+ iets dat geleek op een troon.
Portuguese[pt]
26 E acima da expansão que havia sobre a sua cabeça havia algo da aparência de pedra de safira,+ a semelhança dum trono.
Swedish[sv]
26 Och ovanför den utsträckta plattan som var över deras huvud var det något som såg ut som safirsten,+ något som liknade en tron.