Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومثلما ذكر روبرت تيرنر، مدير شؤون عمليات قطاع غزة في وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا)، ”ينام الناس في أنقاض ديارهم بكل معنى الكلمة، وقد مات عدد من الأطفال برداً ... والناس يائسون، ولا يستطيع المجتمع الدولي حتى توفير الحد الأدنى - مثل قضاء الشتاء في منزل جرت فيه الإصلاحات اللازمة - ناهيك عن رفع الحصار أو إمكانية الوصول إلى الأسواق أو حرية التنقل“.
English[en]
As stated by Robert Turner, United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) Director of Operations in the Gaza Strip, “People are literally sleeping amongst the rubble, children have died of hypothermia ... People are desperate and the international community cannot even provide the bare minimum — for example, a repaired home in winter — let alone a lifting of the blockade, access to markets or freedom of movement.”
Spanish[es]
Como dijo Robert Turner, Director de Operaciones del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) en la Franja de Gaza, la gente está durmiendo literalmente entre los escombros, hay niños que han muerto de hipotermia; la población está desesperada y la comunidad internacional no puede ofrecer siquiera el mínimo indispensable, como la reparación de un hogar en invierno, por no hablar de un levantamiento del bloqueo, el acceso a los mercados o la libertad de circulación.
French[fr]
Comme l’a déclaré Robert Turner, Directeur des opérations de l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA), dans la bande de Gaza « les gens dorment littéralement dans les décombres, des enfants sont morts d’hypothermie... La population est désespérée et la communauté internationale incapable de lui assurer le plus strict minimum – par exemple une maison réparée –et encore moins d’obtenir une levée du blocus, et de lui garantir un accès aux marchés ou la liberté de circulation ».