Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ببساطة لا أصدق قصة تعرضك للأذى
Bulgarian[bg]
Просто не вярвам на историята ти за раненото птиче.
Czech[cs]
Nevěřím tvému příběhu poraněného ptáka.
Greek[el]
Απλώς δεν πιστεύω την ιστοριούλα σου.
English[en]
I simply don't believe your wounded bird story.
Spanish[es]
Simplemente no me creo tu historia de pajarito herido.
Persian[fa]
من فقط به این راحتی داستان این پرنده زخمی بودنت رو باور نمیکنم
French[fr]
Je ne crois simplement pas à ton histoire d'oiseau blessé.
Hebrew[he]
אני פשוט לא מאמין לסיפור הציפור הפצועה שלך.
Croatian[hr]
Prosto nisam pao na tvoju priču ranjene ženske.
Hungarian[hu]
Egyszerűen nem hiszem el a töröttszárnyú madár sztoridat.
Indonesian[id]
Aku tidak percaya pada cerita palsumu.
Italian[it]
Semplicemente non credo alla tua storia da uccellino ferito.
Dutch[nl]
Ik geloof gewoon je gewonde vogeltjes verhaal niet.
Polish[pl]
Po prostu nie wierzę w twoją historię.
Portuguese[pt]
Não acredito na sua história de pássaro ferido.
Romanian[ro]
Pur şi simplu nu cred povestea cu pasărea ranită.
Russian[ru]
Я просто не верю в твою историю раненого зверя.
Slovak[sk]
Jednoducho neverím tvojmu príbehu.
Serbian[sr]
jednostavno ne verujem u tvoju pricu ranjene pticice.
Turkish[tr]
Bütün bu yaralı kurt hikayene inanmıyorum sadece.