Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die regering het daardie jaar al die buitelandse oliemaatskappye in Venezuela genasionaliseer en die land se ekonomie het gefloreer.
Arabic[ar]
ففي تلك السنة امَّمت الحكومة كل شركات النفط الاجنبية في ڤنزويلا، وازدهر اقتصاد البلد.
Cebuano[ceb]
Niadtong tuiga, gipanag-iya sa nasod ang tanang langyawng mga kompaniya sa asiete sa Venezuela, ug misulbong ang ekonomiya sa nasod.
Danish[da]
I det år nationaliserede regeringen alle de udenlandske oliefirmaer i Venezuela, hvorefter landets økonomi fik et opsving.
German[de]
Damals verstaatlichte die Regierung alle ausländischen Ölgesellschaften in Venezuela, worauf die Wirtschaft des Landes einen gewaltigen Aufschwung erlebte.
Greek[el]
Εκείνο το έτος, η κυβέρνηση εθνικοποίησε όλες τις ξένες εταιρίες πετρελαίου στη Βενεζουέλα, και η οικονομία της χώρας γνώρισε απότομη άνοδο.
English[en]
That year, the government nationalized all the foreign oil companies in Venezuela, and the country’s economy boomed.
Spanish[es]
Ese año el gobierno venezolano nacionalizó todas las compañías petroleras que eran propiedad extranjera, y la economía del país floreció.
Finnish[fi]
Tuona vuonna Venezuelan hallitus kansallisti kaikki ulkomaiset öljy-yhtiöt, ja maan talous elpyi.
French[fr]
Cette année- là, le gouvernement nationalisa toutes les sociétés pétrolières étrangères du pays, et ce fut l’essor de son économie.
Hiligaynon[hil]
Sadto nga tuig, ginkontrol ukon ginpanag-iyahan sang gobierno ang tanan nga dumuluong nga mga kompaniya sa langis sa Venezuela, kag ang ekonomiya sang pungsod madasig nga nag-uswag.
Indonesian[id]
Pada tahun itu, pemerintah menasionalisasi semua perusahaan minyak asing di Venezuela, dan perekonomian negara maju dengan pesat.
Italian[it]
In quell’anno il governo nazionalizzò tutte le compagnie petrolifere straniere sul suolo nazionale, e l’economia del paese conobbe un periodo di boom.
Japanese[ja]
その年に政府は,ベネズエラにある外国の石油会社をすべて国有化し,国内経済は活況を呈しました。
Korean[ko]
바로 그해에 정부는 베네수엘라에 있는 모든 외래 석유 회사들을 국유화했고, 국가 경제는 호황을 이루었다.
Malagasy[mg]
Tamin’io taona io, ny fitondram-panjakana dia naka ny fikambanana hafa firenena rehetra mpitrandraka solitany tao amin’ilay tany, ka nandroso ny toe-kareny.
Norwegian[nb]
I det året nasjonaliserte regjeringen alle de utenlandske oljeselskapene i Venezuela, og landets økonomi fikk et kraftig oppsving.
Dutch[nl]
In dat jaar nationaliseerde de regering alle buitenlandse oliemaatschappijen in Venezuela en nam de economie van het land een hoge vlucht.
Nyanja[ny]
Chaka chimenecho, boma linakhala ndi umwini pa makampani onse amafuta a maiko akunja okhala mu Venezuela, ndipo chuma cha dzikolo chinakula.
Polish[pl]
Rząd upaństwowił wówczas wszystkie zagraniczne towarzystwa naftowe i doprowadził gospodarkę narodową do wielkiego rozkwitu.
Portuguese[pt]
Naquele ano, o governo nacionalizou todas as companhias estrangeiras de petróleo na Venezuela, e a economia do país teve elevadíssimos índices de crescimento.
Shona[sn]
Gore iroro, hurumende yakaita kuti makambani amafuta ose okumwe ave ayo muVenezuela, uye pfuma yenyika yabudirira.
Southern Sotho[st]
Selemong seo, ’muso o ile oa etsa hore lik’hamphani tsohle tsa oli tsa melata Venezuela li tsamaisoe ke sechaba, ’me moruo oa naha oa hōla ka sekhahla.
Swedish[sv]
Det året förstatligades alla utländska oljebolag i Venezuela, och landets ekonomi blomstrade.
Swahili[sw]
Mwaka huo, serikali ilitaifisha mashirika yote ya kigeni yenye kushughulika na mafuta katika Venezuela, na uchumi wa nchi ukasitawi sana.
Tagalog[tl]
Noong taon na iyan, lahat ng banyagang mga kompanya ng langis sa Venezuela ay hinawakan ng gobyerno, at biglang umunlad ang ekonomiya ng bansa.
Tswana[tn]
Ka ngwaga oo, ditlamo tsotlhe tsa oli tseo e neng e le tsa dinaga di sele di ne tsa dirwa ke puso gore e nne tsa morafe, mme ekonomi ya naga e ne ya gola ka potlako.
Tsonga[ts]
Lembe rero, hulumendhe yi lawule tikhampani hinkwato ta le matikweni ya le handle ta mafurha eVenezuela, ivi ikhonomi ya tiko yi va exiyin’weni lexinene.
Xhosa[xh]
Ngaloo nyaka, urhulumente wathimba zonke iinkampani zeoli zamazwe asemzini ezaziseVenezuela, ibe uqoqosho lwelo lizwe lwaba nenkqubela ephawulekayo.
Zulu[zu]
Ngalowonyaka, uhulumeni wathatha zonke izinkampane zangaphandle zikawoyela, futhi ezomnotho zezwe zachuma.