Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
защото, ако говоря твоят Господ няма да ме дари с благословията си, която да ми докара възпалени хемороиди.
Bosnian[bs]
Jer ako to kažeš neće te obasuti s inficiranim hemoroidima.
Czech[cs]
Jinak mi Bůh ten hemeroid nevyléčí?
Greek[el]
Γιατί αν το πω, ο Θεός σου θα δε με περιλούσει, με τις μολυσμένες αιμορροΐδικές του ευλογίες;
English[en]
Because if I do, your God might not shower me with his blessings of infected hemorrhoids?
Spanish[es]
Porque si lo digo,... tu Dios podría no presentarse con su bendita hemorroide infectada.
Finnish[fi]
Jos puhun, siunaako se Jumalasi uusilla tulehtuneilla peräpukamilla?
French[fr]
Dieu pourrait ne plus m'accorder la joie d'avoir des hémorroïdes?
Hebrew[he]
בגלל שאם אומר, האלוהים שלך עלול שלא להמטיר עליי מטר מבורך של טחורים מזוהמים?
Croatian[hr]
Jer ako to kažeš neće te obasuti s inficiranim hemoroidima.
Hungarian[hu]
Az Istenetek megáld egy elfertőződött aranyérrel?
Dutch[nl]
Zal God me niet zegenen en me aambeien geven?
Portuguese[pt]
Porque Deus não vai me dar suas bençãos, ou hemorróidas infectadas?