Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това съм аз, Шрек.
Czech[cs]
To jsem já, Shrek.
Danish[da]
Det er mig, Shrek.
Greek[el]
Εγώ είμαι, ο Σρεκ!
English[en]
It's me, Shrek.
Persian[fa]
منم شرک ، بهترين دوستت
Finnish[fi]
Se olen minä, Shrek.
French[fr]
C'est moi, Shrek.
Hebrew[he]
זה אני, שרק.
Croatian[hr]
To sam ja, Šrek.
Indonesian[id]
Ini aku, Shrek.
Italian[it]
Sono io, Shrek.
Macedonian[mk]
Тоа сум јас, Шрек.
Norwegian[nb]
Det er meg, Shrek.
Dutch[nl]
Ik ben't, Shrek.
Polish[pl]
To ja, Shrek.
Portuguese[pt]
Sou eu, o Shrek.
Russian[ru]
Это же я, Шрэк.
Slovenian[sl]
Jaz sem, Shrek.
Serbian[sr]
То сам ја, Шрек.
Swedish[sv]
Det är jag, Shrek.
Turkish[tr]
Benim, Shrek.
Chinese[zh]
琌 и 摆 弟 程 狟 ね