Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В увода на църковния сборник с химни Първото Президентство заявява: “Вдъхновяващата музика е съществена част от нашите църковни събрания.
Czech[cs]
V předmluvě k církevnímu zpěvníku První předsednictvo uvedlo: „Inspirující hudba je nezbytnou součástí našich církevních shromáždění.
Danish[da]
I forordet til Kirkens salmebog har Det Første Præsidentskab sagt: »Inspirerende musik er en nødvendig del af vore kirkemøder.
German[de]
Im Vorwort zum Gesangbuch schreibt die Erste Präsidentschaft: „Die geistliche Musik spielt in unseren Versammlungen eine wesentliche Rolle.
English[en]
In the preface to the Church hymnbook, the First Presidency stated: “Inspirational music is an essential part of our church meetings.
Spanish[es]
En el prólogo del himnario de la Iglesia, la Primera Presidencia declaró: “La música inspiradora es una parte esencial de nuestras reuniones de la Iglesia.
Finnish[fi]
Kirkon laulukirjan alkusanoissa ensimmäinen presidenttikunta on sanonut: ”Innoittava musiikki on olennainen osa kirkkomme kokouksia.
French[fr]
Dans la préface du recueil de cantiques de l’Église, la Première Présidence a déclaré : « La musique inspirante joue un rôle essentiel dans nos réunions de l’Église.
Hungarian[hu]
Az egyházi himnuszos könyv előszavában az Első Elnökség kijelentette: „Az inspiráló zene fontos része az egyházi gyűléseinknek.
Indonesian[id]
Dalam kata pengantar bagi buku nyanyian pujian Gereja, Presidensi Utama menyatakan, “Musik yang mengilhami merupakan bagian yang sangat penting dari pertemuan-pertemuan Gereja kita.
Italian[it]
Nella prefazione agli Inni della Chiesa, la Prima Presidenza ha dichiarato: “La musica ispirata è un elemento indispensabile delle nostre riunioni di chiesa.
Japanese[ja]
教会の『賛美歌』のはしがきの中で,大管長会は次のように述べている。「 霊を鼓舞する音楽は,教会の集会に欠かすことができません。
Korean[ko]
제일회장단은 교회 찬송가 머리글에서 다음과 같이 말하고 있다. “영감을 주는 음악은 우리 교회 집회의 필수적인 부분입니다.
Lithuanian[lt]
Bažnyčios giesmyno įžangoje yra toks Pirmosios Prezidentūros pareiškimas: „Įkvepianti muzika – būtina mūsų bažnyčios susirinkimų dalis.
Latvian[lv]
Baznīcas garīgo dziesmu priekšvārdā Augstākais Prezidijs paziņoja: „Iedvesmojoša mūzika ir mūsu baznīcas sanāksmju būtiska daļa.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny sasintenin’ny boky fihiran’ny Fiangonana dia nilaza toy izao ny Fiadidiana Voalohany: “Ireo hira manentana ny fanahy dia ampahany manan-danja ao anatin’ny fivoriam-piangonantsika.
Mongolian[mn]
Сүмийн дууны номын удиртгал хэсэгт Тэргүүн Зөвлөл ийн цохон тэмдэглэсэн байдаг: “Урам зориг өгдөг дуу хөгжим нь сүмийн цуглаануудын чухал хэсгийг эзэлдэг.
Norwegian[nb]
I forordet til Kirkens salmebok sa Det første presidentskap: “Inspirerende musikk er en viktig del av møtene i vår kirke.
Dutch[nl]
In het voorwoord van de lofzangenbundel van de kerk heeft het Eerste Presidium verklaard: ‘Gewijde muziek is een essentieel onderdeel van onze bijeenkomsten.
Polish[pl]
We wstępie do śpiewnika kościelnego Rada Prezydenta Kościoła oświadcza: „Natchniona muzyka stanowi istotną część naszych spotkań kościelnych.
Portuguese[pt]
No prefácio do hinário da Igreja, a Primeira Presidência declarou: “A música inspiradora é parte essencial de nossas reuniões na Igreja.
Romanian[ro]
În prefaţa cărţii de imnuri a Bisericii, Prima Preşedinţie a declarat: „Muzica inspirată are un rol important în adunările Bisericii noastre.
Russian[ru]
В предисловии к церковному сборнику гимнов Первое Президентство заявляет: «Вдохновенная музыка – неотъемлемая часть наших церковных собраний.
Samoan[sm]
I le tuleiga tomua i le tusipese a le Ekalesia, o loo ta’ua ai e le Au Peresitene Sili e faapea: “O viiga musuia o se vaega taua o a tatou sauniga lotu.
Swedish[sv]
I förordet till kyrkans psalmbok säger första presidentskapet: ”Inspirerande musik är en viktig del av våra möten i kyrkan.
Swahili[sw]
Katika dibaji ya kitabu cha nyimbo cha Kanisa, Urais wa Kwanza ulisema: “Muziki wa kuvutia ni sehemu muhimu ya mikutano yetu ya kanisa.
Tongan[to]
Na‘e pehē ‘e he Kau Palesitenisī ‘Uluakí ‘i he talamu‘aki ki he tohi himi ‘a e Siasí: “‘Oku hoko ‘a e ngaahi hiva fakalaumālié ko ha konga mahu‘inga ia ‘o e ngaahi fakataha‘anga hotau Siasí.
Ukrainian[uk]
У передмові до збірника гімнів Перше Президентство написало: “Надихаюча музика є невід’ємною частиною наших церковних зборів.
Vietnamese[vi]
Trong lời nói đầu của quyển thánh ca của Giáo Hội, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã nói: “Âm nhạc đầy soi dẫn là một phần thiết yếu của các buổi họp trong nhà thờ của chúng ta.