Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستمع إليّ ، لا تملك طريق خروج آخر.
Bulgarian[bg]
Чуй ме, няма друг изход.
Czech[cs]
Poslouchej mě, nemáš jinou možnost.
German[de]
Es gibt keinen anderen Ausweg.
English[en]
Listen to me, you have no other way out.
French[fr]
Écoute-moi, tu n'as aucune autre issue.
Hebrew[he]
הקשב לי, יש לך שום דרך אחרת לצאת.
Hungarian[hu]
Ide figyelj, nincs más kiút.
Indonesian[id]
Dengarkan aku, kau tak punya jalan keluar lain.
Italian[it]
Ascolta, non hai altre vie d'uscita.
Korean[ko]
내 말 들어 다른 출구는 없어
Norwegian[nb]
Du har ingen annen utvei.
Polish[pl]
Posłuchaj mnie, nie masz innego wyjście.
Portuguese[pt]
Não tens outra saída.
Romanian[ro]
Ascultă-mă, nu ai altă cale de ieşire.
Russian[ru]
Послушай меня, у тебя нет другого выхода.
Serbian[sr]
Slušaj me, nemaš drugog izlaza.
Swedish[sv]
Du har ingen annan väg ut.
Turkish[tr]
Beni dinle, başka çıkış yolu yok.
Chinese[zh]
聽著 你 沒 有別 的 出路 了