Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Военните ми напомнят на доведения ми баща.
Bosnian[bs]
Znaš da me vojni Ijudi podsjećaju na očuha.
Czech[cs]
Tito vojáci mi připomínají, nevlastního otce..
Danish[da]
Militærfolk minder mig om min stedfar.
German[de]
Diese Militärtypen erinnern mich an meinen Stiefvater.
Greek[el]
Ξέρεις οι στρατιωτικοί, μου θυμίζουν τον πατριό μου.
English[en]
You know military guys remind me of my stepdad.
Spanish[es]
Sabes que los militares me recuerdan a mi padrastro.
Estonian[et]
Sõjaväelased meenutavad mulle mu kasuisa.
Finnish[fi]
Sotilaat muistuttavat minua isäpuolestani.
French[fr]
Les militaires me rappellent mon beau-père.
Hebrew[he]
את יודעת שאנשי צבא מזכירים לי, את אבי החורג.
Croatian[hr]
ZNAŠ DA ME VOJNI LJUDI PODSJEĆAJU NA OČUHA.
Indonesian[id]
Kau tahu, orang-orang militer mengingatkanku pada ayah tiriku.
Icelandic[is]
Ūú veist ađ hermenn minna mig á stjúpföđur minn.
Italian[it]
Sai, i ragazzi militari mi ricordano il mio padrino.
Macedonian[mk]
Војската ме потсетува на мојот очув.
Norwegian[nb]
Militærfolk minner meg om stefaren min.
Polish[pl]
Wojskowi przypominają mi mojego ojczyma.
Portuguese[pt]
Sabes que os militares me lembram o meu padrasto.
Romanian[ro]
Militarii îmi amintesc de tatăl meu vitreg.
Slovenian[sl]
Saj veš, da me vojaki spominjajo na mojega očima.
Albanian[sq]
Ti e di që djemtë e ushtrisë, më kujtojnë njerkun tim.
Serbian[sr]
Znaš da me vojnici podsećaju na očuha.
Turkish[tr]
Askerler bana üvey babamı hatırlatıyor, biliyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh chàng lục quân này làm anh nhớ cha kế của mình