Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвестициите в селективност и на борда на риболовните кораби остават вторият най-често използван набор от мерки на ЕФР (13 019 операции); тяхното относително значение обаче намалява от май 2013 г. насам (от 10,8 % на 9,54 %).
Czech[cs]
Investice do selektivnosti a rybářských plavidel jsou i nadále druhým nejpoužívanějším souborem opatření ERF (13 019 operací), avšak jejich relativní význam se od května 2013 snížil (z 10,8 % na 9,54%).
Danish[da]
Investeringer i selektivitet og investeringer om bord på fiskerfartøjer er fortsat de næstmest anvendte EFF-foranstaltninger (13 019 aktiviteter). deres relative betydning er dog blevet mindre siden maj 2013 (fra 10,8 % til 9,54 %).
German[de]
Investitionen im Hinblick auf die Selektivität und an Bord von Fischereifahrzeugen sind nach wie vor die zweithäufigsten EFF-Maßnahmen (13 019 Vorhaben), deren relative Bedeutung jedoch seit Mai 2013 rückläufig ist (von 10,8 % auf 9,54 %).
Greek[el]
Οι επενδύσεις στην επιλεκτικότητα και επί των αλιευτικών σκαφών παραμένουν η δεύτερη πλέον χρησιμοποιούμενη δέσμη μέτρων του ΕΤΑ (13 019 πράξεις)· ωστόσο, η σχετική σημασία τους έχει μειωθεί από τον Μάιο του 2013 (από 10,8 % σε 9,54 %).
English[en]
Investments in selectivity and on board fishing vessels remain the second most used set of EFF measures (13 019 operations); however, their relative importance has decreased since May 2013 (from 10.8% to 9.54%).
Spanish[es]
Las inversiones en selectividad y a bordo de los buques pesqueros siguen siendo la segunda de las medidas más utilizadas del conjunto de medidas del FEP (13 019 operaciones); no obstante, su importancia relativa ha disminuido desde mayo de 2013 (pasando del 10,8 % al 9,54 %).
Estonian[et]
EKFi meetmepakettide kasutuse poolest jäävad kalalaevadesse ja selektiivsuse parandamiseks tehtavad investeeringud teisele kohale (13 019 toimingut), ent nende suhteline osakaal on alates 2013. aasta maist vähenenud (10,8 %-lt 9,54 %-le).
Finnish[fi]
Valikoivuuteen ja kalastusaluksiin tehtävät investoinnit olivat edelleen toiseksi eniten käytettyjä EKTR:n toimenpiteitä (13 019 toimea), mutta niiden suhteellinen merkitys on vähentynyt toukokuusta 2013 lähtien (10,8 %:sta 9,54 %:iin).
French[fr]
Par le nombre d’opérations (13 019), les investissements à bord et l’amélioration de la sélectivité restent le deuxième ensemble de mesures le plus utilisé du FEP; cependant, leur importance relative s’effrite depuis mai 2013 (de 10,8 % à 9,54 %).
Croatian[hr]
Ulaganja u ribarska plovila i selektivnost ostaju drugi skup mjera u okviru EFR-a po broju korištenja (13 019 operacija); međutim njihova relativna važnost smanjila se od svibnja 2013. (s 10,8 % na 9,54 %).
Hungarian[hu]
A szelektivitási és a fedélzeti beruházás továbbra is a második leggyakrabban alkalmazott EHA-intézkedés (13 019 művelet); relatív jelentőségük azonban csökkenőben van 2013 májusa óta (10,8 %-ról 9,54 %-ra).
Italian[it]
Gli investimenti a bordo dei pescherecci e sulla selettività rimangono la seconda serie di misure del FEP più utilizzata (13 019 operazioni). Ciononostante, la loro importanza relativa è in calo dal maggio 2013 (dal 10,8% al 9,54%).
Lithuanian[lt]
Investicijos į žvejybos laivus ir selektyvumą tebėra antroje labiausiai naudojamų EŽF priemonių vietoje (13 019 operacijų), tačiau nuo 2013 m. gegužės mėn. jų santykinė svarba sumažėjo (nuo 10,8 % iki 9,54 %).
Latvian[lv]
Ieguldījumi selektivitātē un zvejas kuģu aprīkojumā joprojām ir otrais visvairāk izmantotais EZF pasākumu kopums (13 019 darbības), tomēr to relatīvā nozīme kopš 2013. gada maija ir samazinājusies (no 10,8 % līdz 9,54 %).
Maltese[mt]
L-operazzjonijiet fis-selettività u abbord bastimenti tas-sajd jibqgħu t-tieni l-aktar sett ta' miżuri użati tal-FES (13 019-il operazzjoni); madankollu, l-importanza relattiva naqset minn Mejju 2013 (minn 10.8% għal 9.54%)
Dutch[nl]
Dit is de op een na meest gebruikte EVF-maatregel (13 019 concrete acties). Het relatieve belang ervan is sinds mei 2013 echter afgenomen (van 10,8 % tot 9,54 %).
Polish[pl]
Inwestycje w selektywność i na statkach rybackich są drugim najczęściej stosowanym zestawem środków EFR (13 019 operacji); ich względne znaczenie zmalało jednak od maja 2013 r. (z 10,8 % do 9,54 %).
Portuguese[pt]
Os investimentos na seletividade e a bordo dos navios de pesca continuam a constituir o segundo conjunto de medidas do FEP mais utilizadas (13 019 operações); porém, a sua importância relativa diminuiu desde maio de 2013 (de 10,8 % para 9,54 %).
Romanian[ro]
Investițiile în selectivitate și la bordul navelor de pescuit reprezintă în continuare al doilea cel mai utilizat set de măsuri FEP (13 019 operațiuni); cu toate acestea, importanța lor relativă a înregistrat o scădere din mai 2013 (de la 10,8 % la 9,54 %).
Slovak[sk]
Investície do selektívnosti a investície na palubách rybárskych plavidiel zostávajú druhým najpoužívanejším súborom opatrení EFRH (13 019 operácií), ich relatívny význam však od mája 2013 klesol (z 10,8 % na 9,54 %).
Slovenian[sl]
Naložbe v selektivnost in ribiška plovila ostajajo drugi najpogosteje uporabljeni sklop ukrepov ESR (13 019 operacij), vendar se je njihova relativna pomembnost od maja 2013 zmanjšala (z 10,8 % na 9,54 %).
Swedish[sv]
Investeringarna i selektiva fiskeredskap och investeringar ombord på fiskefartyg är de näst mest använda EFF-åtgärderna (13 019 insatser). Deras relativa betydelse har dock minskat sedan maj 2013 (från 10,8 % till 9,54 %).