Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ахәаша, апрель 19 рзы адунеи ахьынӡанаӡааӡо миллионҩыла ауаа еизоит Иисус Христос иԥсра ргәаладыршәарц.
Acoli[ach]
I Ceng Abic, nino dwe 19 me April, dano milion mapol i wi lobo ducu gibicokke kacel me po pi to pa Yecu Kricito.
Adangme[ada]
Ngɛ Soha, April 19 ɔ, nimli ayɔhi abɔ ma bua a he nya ngɛ je kɛ wɛ kɛ kai Yesu Kristo gbenɔ ɔ.
Afrikaans[af]
Op Vrydag 19 April sal miljoene mense regoor die wêreld vergader om die dood van Jesus Christus te herdenk.
Aja (Benin)[ajg]
Le xɔsuzangbe (vendredi) 19 avril jiɔ, amɛ linlɔn nɛniɖe le xexeɛ pleŋ mɛ abɔ doju yí aɖo ŋwi Yesu Kristo ku ji.
Amharic[am]
ዓርብ፣ ሚያዝያ 11, 2011 (ሚያዝያ 19, 2019) በዓለም ዙሪያ ያሉ በሚሊዮኖች የሚቆጠሩ ሰዎች የኢየሱስ ክርስቶስን ሞት መታሰቢያ በዓል ለማክበር ይሰበሰባሉ።
Mapudungun[arn]
Viernes 19 konle abril küyen, wall Mapu mu fentren che trawüluway ñi akordayal Jesus tañi lan.
Azerbaijani[az]
Aprelin 19-u, cümə günü bütün dünyada milyonlarla insan İsa Məsihin ölümünü anmaq üçün toplaşacaq.
Basaa[bas]
I ngwa koo, hilo 19 hi sôñ Matôp, didun di bôt di ga kodba ni nkoñ isi wonsôna inyu bigda nyemb Yésu.
Batak Toba[bbc]
Ari Jumat tanggal 19 April, marjuta halak di liat portibi on rap marpungu laho mangingot ari hamamate ni Jesus.
Central Bikol[bcl]
Sa Biyernes, Abril 19, minilyon sa bilog na kinaban an matiripon para girumdumon an kagadanan ni Jesu-Cristo.
Bemba[bem]
Pali Cisano pa 19 April, abantu abengi sana isonde fye lyonse bakalongana ku kwibukisha imfwa ya kwa Yesu Kristu.
Bulgarian[bg]
На 19 април, петък, милиони хора по целия свят ще се съберат, за да отбележат годишнината от смъртта на Исус Христос.
Bislama[bi]
Long Fraede 19 Eprel, plante milian man raon long wol bambae oli joen wanples blong tingbaot ded blong Jisas.
Bini[bin]
Vbe ẹdẹ Fraide, vbe ikpẹdẹ nogie 19 vbe uki April, emwa nibun vbe otagbọn hia gha si egbe koko do Ugie Ayere ọghe uwu e Jesu Kristi.
Batak Simalungun[bts]
Bani ari Jumat, 19 April marjuta halak i sab tanoh on mambahen acara laho mardingat ari hamatean ni Jesus.
Batak Karo[btx]
Bas wari Jumat tanggal 19 April, nterem kalak i sebelang doni pulung guna mperingeti wari kematen Jesus Kristus.
Bulu (Cameroon)[bum]
Môs nkul éwônga ya Ngone nyini é too melu 19, bemillion be bôte ya si ése ba ye tôkane bevôme bevôme na be simesan awu Yésus Krist.
Catalan[ca]
El divendres 19 d’abril, milions de persones arreu del món es reuniran per commemorar la mort de Jesucrist.
Garifuna[cab]
Lidan sun ubóu, hóundaraguba saragu míñunu gürigia weyu wándaradi 19 lidan gádürü-hati lun haritaguni lounwen Hesukrístu.
Chopi[cce]
Vathu va timiliyoni ha mafuni kotshe va na tshangana ngu Wazixanu wa 19 ka Abril ti to ve alakanya ditshiku di Jesu Kristu a nga fa ngu dona.
Cebuano[ceb]
Sa Biyernes, Abril 19, milyonmilyon sa tibuok kalibotan ang magtigom sa paghandom sa kamatayon ni Jesu-Kristo.
Chuukese[chk]
Lón Enimu, April 19, million aramas wóón unusen fénúfan repwe chufengen me féri áchechchemen málóón Jesus Kraist.
Chokwe[cjk]
Liamatano, 19 ya Abril, atu anji hashi heswe makalikungulula hanga akewuluke kufwa cha Yesu Kristu.
Seselwa Creole French[crs]
Vandredi le 19 Avril, plizyer milyon dimoun partou dan lemonn pou zwenn ansanm pour komemor lanmor Zezi Kri.
Czech[cs]
V pátek 19. dubna se na celém světě sejdou miliony lidí, aby si připomněli smrt Ježíše Krista.
Chol[ctu]
Ti viernes 19 i chaʼan abril, yonlel mi caj i tempañob i bʌ tiʼ petol pañimil chaʼan miʼ cʼajtesañob i chʌmel Jesús.
Welsh[cy]
Ar ddydd Gwener, 19 Ebrill, bydd miliynau yn dod at ei gilydd i gofio marwolaeth Iesu Grist.
Danish[da]
Fredag den 19. april vil millioner rundt om i verden samles for at mindes Jesus’ død.
German[de]
Am 19. April treffen sich auf der ganzen Welt Millionen, um sich an den Tod von Jesus Christus zu erinnern.
Eastern Maroon Creole[djk]
Feeda 19 april miliyunmiliyun sama a hii goontapu o kon makandaa fu membee a dede fu Yesesi Kelestesi.
East Damar[dmr]
Nē ǁaxasiba tsēdīs ǃgaon ge ǃhūbaib ǂhawase miliuns xa a ǃnāsa khoena 19 April nî ǀhao, Fraitaxtsēs ai.
Duala[dua]
Lodun la bato lo me̱nde̱ ko̱to̱me̱ o wase ńe̱se̱ Done̱su, 19 má Dibaba o bwam ba jo̱nge̱le̱ kwed’a Yesu Kristo.
Ewe[ee]
Le Fiɖa, April 19 lia dzia, ame miliɔn geɖe akpe ta le xexea me godoo aɖo ŋku Yesu Kristo ƒe kua dzi.
Greek[el]
Την Παρασκευή 19 Απριλίου, εκατομμύρια άτομα σε όλο τον κόσμο θα συγκεντρωθούν για να τηρήσουν την επέτειο του θανάτου του Ιησού Χριστού.
English[en]
On Friday, April 19, millions around the world will gather to commemorate the death of Jesus Christ.
Spanish[es]
El viernes 19 de abril, millones de personas se reunirán por todo el mundo para conmemorar la muerte de Jesucristo.
Estonian[et]
Reedel, 19. aprillil kogunevad miljonid inimesed kogu maailmas mälestama Jeesus Kristuse surma.
Fanti[fat]
Wɔ Fida, April 19 no, nyimpa ɔpepem pii behyia mu akaa Jesus Christ no wu no wɔ wiadze nyina.
Finnish[fi]
Miljoonat ihmiset eri puolilla maailmaa kokoontuvat perjantaina 19. huhtikuuta viettämään Jeesuksen kuoleman muistojuhlaa.
Faroese[fo]
Fríggjadagin 19. apríl fara milliónir kring heimin at minnast deyða Jesusar.
Fon[fon]
Ðò vendredi 19 avril ɔ, gbɛtɔ́ livi mɔkpan na kplé gbɔn gbɛ̀ ɔ bǐ mɛ bo na flín kú Jezu Klisu tɔn.
French[fr]
Vendredi 19 avril, des millions de personnes vont se rassembler partout dans le monde pour commémorer le sacrifice de Jésus Christ.
Ga[gaa]
Sohaa, April 19 lɛ, mɛi akpekpei abɔ ni yɔɔ jeŋ fɛɛ lɛ baabua amɛhe naa kɛkai Yesu Kristo gbele lɛ.
Galician[gl]
O venres 19 de abril ímonos reunir millóns de persoas por todo o mundo para conmemorar a morte de Xesucristo.
Guarani[gn]
Ág̃a viernes 19 de abril, oparupiete ko múndope, hetaiterei hénte oñembyatýta ogueromanduʼa hag̃ua Jesucristo omano hague día.
Gun[guw]
To vendredi 19 avril, gbẹtọ livi susu lẹ lẹdo aihọn pé na pli dopọ nado basi hùnwhẹ oflin okú Jesu Klisti tọn.
Hebrew[he]
ביום שישי, 19 באפריל, יתאספו מיליוני אנשים ברחבי העולם כדי לציין את מותו של אדם שהייתה לו השפעה רבה על כל העולם.
Hindi[hi]
पूरी दुनिया में लाखों लोग शुक्रवार, 19 अप्रैल के दिन यीशु की कुरबानी याद करने के लिए इकट्ठा होंगे।
Hiligaynon[hil]
Sa Biernes, Abril 19, minilyon ka tawo sa bilog nga kalibutan ang magatipon para saulugon ang kamatayon ni Jesucristo.
Hmong[hmn]
Lub 4 Hlis tim 19, thoob plaws ntiajteb yuav muaj coob tus tuaj ua kevcai nco txog Yexus txojkev tuag.
Croatian[hr]
U petak 19. travnja milijuni ljudi u cijelom svijetu obilježit će godišnjicu smrti Isusa Krista.
Haitian[ht]
Vandredi k ap 19 avril la, plizyè milyon moun toupatou sou tè a pral reyini ansanm pou yo komemore lanmò Jezi Kris.
Hungarian[hu]
Április 19-én, pénteken világszerte több millióan gyűlnek össze, hogy megemlékezzenek Jézus Krisztus haláláról.
Armenian[hy]
Ապրիլի 19-ին՝ ուրբաթ օրը, ողջ աշխարհում միլիոնավոր մարդիկ հավաքվելու են, որ հիշեն Հիսուս Քրիստոսի մահը։
Western Armenian[hyw]
Ուրբաթ, ապրիլ 19–ին, ամբողջ աշխարհի մէջ միլիոնաւորներ պիտի հաւաքուին Յիսուս Քրիստոսի մահը յիշատակելու։
Igbo[ig]
N’ụbọchị ahụ, ọtụtụ nde mmadụ n’ụwa niile ga-ezukọ iji cheta ọnwụ Jizọs Kraịst.
Iloko[ilo]
Inton Biernes, Abril 19, minilion iti intero a lubong ti agtataripnongto tapno laglagipenda ti ipapatay ni Jesu-Kristo.
Icelandic[is]
Föstudaginn 19. apríl safnast milljónir manna saman um allan heim til að minnast dauða Jesú Krists.
Italian[it]
Venerdì 19 aprile in tutto il mondo milioni di persone si riuniranno per commemorare la morte di Gesù Cristo.
Javanese[jv]
Ing dina Jumat tanggal 19 April, jutaan wong sakdonya bakal ngumpul bareng kanggo mèngeti sédané Yésus.
Georgian[ka]
პარასკევს, 19 აპრილს მთელ მსოფლიოში მილიონობით ადამიანი შეიკრიბება ქრისტეს სიკვდილის გახსენების საღამოს აღსანიშნავად.
Kabiyè[kbp]
Kemeɣa, 19 avril wiye, ɛyaa miiliyɔɔwaa sakɩyɛ kaɣ kpeɣluu ɛjaɖɛ kpeekpe yɔɔ nɛ pɔtɔzɩ Yesu Krɩstʋ sɩm yɔɔ.
Kabuverdianu[kea]
Sésta-fera, dia 19 di abril, milhons di algen na mundu interu ta djunta pa komemora mórti di Jizus Kristu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li Viernes 19 re Abril, chi miyon ebʼ li poyanam teʼxchʼutubʼ ribʼ saʼ chixjunil li Ruuchichʼochʼ re xnimankil li xkamik li Jesukriist.
Kongo[kg]
Na Kitanu, Aprili 19, bantu mingi na ntoto ya mvimba ta vukana sambu na kuyibuka lufwa ya Yezu Kristu.
Kikuyu[ki]
Njumaa ya Ĩpuro 19, andũ milioni nyingĩ thĩinĩ wa thĩ nĩ magaacemania kũndũ gũtiganĩte nĩguo maririkane gĩkuũ kĩa Jesu.
Kannada[kn]
ಏಪ್ರಿಲ್ 19 ರ ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮರಣವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲು ಲೋಕವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಸೇರಿಬರುತ್ತಾರೆ.
Konzo[koo]
Kyakathano biro 19 Okwakani, abandu bangyi erithimba omwa kihugho kyosi bakendi syahindana eryibuka olhuholho lhwa Yesu Kristo.
Krio[kri]
Frayde, Epril 19, bɔku bɔku pipul dɛn ɔlsay na di wɔl go gɛda fɔ mɛmba di day we Jizɔs Krays bin day.
S'gaw Karen[ksw]
လါအ့ဖြ့ၣ် ၁၉ သီ, မုၢ်ယဲၢ်နံၤန့ၣ် ပှၤလၢအကကွဲၢ်တဖၣ် လၢဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ် ကမၤတၢ်သ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်က့ၤ ယ့ၣ်ၡူးအတၢ်သံအမူးပွဲလီၤ.
Kwangali[kwn]
Momazuva 19 Kudumogona moUtano, vantu wovanzi uzuni mudima ngava diworoka nomfa daJesus Kristusa.
San Salvador Kongo[kwy]
Kina kia Tanu, 19 kia Abidi, ndonga mu nza yawonso belungana mu yindula o lufwa lwa Yesu Kristu.
Lingala[ln]
Na mokolo ya 19/04/2019, bamilio ya bato na mokili mobimba bakoyangana mpo na kokanisa liwa ya Yesu Kristo.
Lao[lo]
ໃນ ວັນ ສຸກ ທີ 19 ເມສາ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ ທົ່ວ ໂລກ ຈະ ໄປ ປະຊຸມ ເພື່ອ ລະນຶກ ເຖິງ ການ ເສຍ ຊີວິດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ.
Lithuanian[lt]
Balandžio 19-ąją, penktadienį, milijonai žmonių visoje žemėje susirinks paminėti Jėzaus Kristaus mirties.
Luba-Katanga[lu]
Mu Dya Butano, 19 Kweji 4, bantu midiyo ne midiyo ntanda yonso basa kwibungila pamo mwanda wa kuvuluka lufu lwa Yesu Kidishitu.
Latvian[lv]
Piektdien, 19. aprīlī, miljoniem cilvēku visā pasaulē pulcēsies, lai pieminētu Jēzus Kristus nāvi.
Mam[mam]
Toj viernes 19 te abril, kʼokel kychmon kyibʼ nim millón xjal twitz tkyaqil Txʼotxʼ tuʼn tkubʼ kynaʼn aju tkyimlen Jesús.
Motu[meu]
Friday, April 19 ai, tanobada heḡeḡemadai taunimanima milion momo na be heboumu Iesu Keriso ena mase ilalotaona totona.
Morisyen[mfe]
Vandredi 19 Avril, bann milyon dimounn dan lemond antie pou zwenn ansam pou komemor lamor Zezi Kris.
Marshallese[mh]
Ilo naaj Bõl̦aide, Eprõl̦ 19 raan, milien armej ipel̦aakin lal̦ in renaaj koba ippãn doon ñan keememeje raanin mej eo an Jesus Christ.
Malayalam[ml]
ഏപ്രിൽ 19 വെള്ളി യാഴ്ച ലോക മെ ങ്ങു മുള്ള ദശലക്ഷ ക്ക ണ ക്കിന് ആളുകൾ യേശു ക്രി സ്തു വി ന്റെ മരണത്തി ന്റെ ഓർമ ആചരി ക്കാ നാ യി കൂടി വ രും.
Marathi[mr]
शुक्रवारी, १९ एप्रिल रोजी जगभरातील लाखो लोक येशूच्या मृत्यूचा स्मारकविधी पाळण्यासाठी एकत्र येतील.
Malay[ms]
Pada hari Jumaat, 19 April, jutaan orang di serata dunia akan berkumpul untuk memperingati kematian Yesus Kristus.
Maltese[mt]
Il- Ġimgħa, 19 t’April, miljuni taʼ nies madwar id- dinja se jinġabru biex ifakkru l- mewt taʼ Ġesù Kristu.
Norwegian[nb]
Fredag 19. april vil millioner rundt omkring på jorden komme sammen for å minnes Jesu Kristi død.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Sábado 19 de abril itech nochi tlaltikpak timiakej tikilnamikiskej imikilis Jesús.
Nias[nia]
Ba ngaluo Zumaha, 19 mbaŵa si Öfa, zuta niha ba zi sagörö ulidanö owulo ira ba wanörö tödö faʼamate Yesu Keriso.
Dutch[nl]
Op vrijdag 19 april zullen wereldwijd miljoenen mensen samenkomen om de dood van Jezus Christus te herdenken.
South Ndebele[nr]
Ngo-Apreli 19, ngeLesihlanu, iingidi zabantu zizabe zibuthene zikhumbula ukufa kwakaJesu Krestu.
Northern Sotho[nso]
Ka Labohlano la di-19 tša April, batho ba dimilione lefaseng ka moka ba tla be ba bokane go tlo gopola lehu la Jesu Kriste.
Nyanja[ny]
Lachisanu pa 19 April, anthu mamiliyoni ambiri padziko lonse adzasonkhana kuti achite mwambo wokumbukira imfa ya Yesu Khristu.
Nyungwe[nyu]
Pa Cixanu, 19 Abril, wanthu azinjisa pa dziko lense an’dzatsonkhana kuti adzakumbukire infa ya Jezu Kristu.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Pa Chihano, Epulelo 19, abandu bingi bisakubungana ukuti bakumbukile inifwa ya Yesu.
Nzima[nzi]
Wɔ Yalɛ, April 19, menli mgbe dɔɔnwo mɔɔ wɔ ewiade amuala la bayia nu ahakye Gyisɛse Kelaese ewule ne.
Mezquital Otomi[ote]
Näˈä mbehe 19 de rä abril, yä miyontho yä jäˈi ma dä ntini po gatˈho rä xiˈmhai pa dä beni rä du rä Hesu.
Panjabi[pa]
ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਲੱਖਾਂ ਹੀ ਲੋਕ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ 19 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
No Biernes, Abril 19, mantitipon so minilyon ya totoo ed interon mundo pian nodnonoten so impatey nen Jesu-Kristo.
Papiamento[pap]
Djabièrnè 19 di aprel, miónes di hende rònt mundu lo reuní pa konmemorá e morto di Hesukristu.
Pijin[pis]
Long Friday, April 19, staka million pipol raonem world bae hipap for tingim dae bilong Jesus Christ.
Polish[pl]
W piątek 19 kwietnia miliony ludzi na całym świecie będzie upamiętniać śmierć Jezusa Chrystusa.
Punjabi[pnb]
19 اپریل نُوں، جمعے والے دن پوری دُنیا چ لکھاں لوک یسوع مسیح دی موت دی یاد مناؤن لئی کٹھے ہون گے۔
Pohnpeian[pon]
Nialem, April 19, aramas rar kei nan sampah pwon pahn pokonpene pwehn wia katamanpen pwoulahn Sises Krais.
Portuguese[pt]
Na sexta, dia 19 de abril, milhões de pessoas em todo o mundo vão se reunir para relembrar a morte de Jesus Cristo.
Quechua[qu]
Viernis 19 de abrilmi entëru Patsachö mëtsikaq nunakuna juntakäyanqa Jesus Wanunqanta Yarpäyänampaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Viernes 19 abril killapim enteron pachapi wara-waranqantin runakuna Jesuspa wañukusqan punchawta yuyarinaykupaq huñunakusaqku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Mundo enteropi ashtaca millón gentecunami Jesús huañushcata yaringapaj viernes 19 de abrilta tandanajunga.
Balkan Romani[rmn]
Ko petak, 19. april, but manuša ko celo sveto ka čeden pe te setinen pe ko Dive ked o Isus mulo.
Romanian[ro]
Vineri, 19 aprilie, milioane de oameni din întreaga lume se vor întruni pentru a comemora moartea lui Isus Cristos.
Russian[ru]
В пятницу, 19 апреля, миллионы людей по всему миру соберутся, чтобы вспомнить о том, что Иисус Христос умер за нас.
Sena[seh]
Ncixanu ntsiku 19 ya Abril, anthu azinji kakamwe pa dziko yonsene yapantsi anadzagumanyikana toera kukumbuka kufa kwa Yezu Kristu.
Sinhala[si]
අප්රියෙල් 19වෙනි සිකුරාදා ලෝකේ පුරාම ඉන්න හුඟදෙනෙක් යේසුස්ගේ මරණය සිහි කරන්න රැස් වෙනවා.
Slovak[sk]
V piatok 19. apríla si milióny ľudí na celom svete budú pripomínať smrť Ježiša Krista.
Slovenian[sl]
Milijoni po vsem svetu se bodo v petek, 19. aprila, spomnili smrti Jezusa Kristusa.
Samoan[sm]
E faitau miliona i latou i le lalolagi aoao o le a faapotopoto i le Aso Faraile, Aperila 19 e faamanatu le maliu o Iesu Keriso.
Shona[sn]
Musi weChishanu 19 April, mamiriyoni evanhu pasi rese achaungana kuzoyeuka kufa kwaJesu.
Albanian[sq]
Të premten, më 19 prill miliona njerëz nëpër botë do të mblidhen për të kujtuar vdekjen e Jezu Krishtit.
Serbian[sr]
U petak, 19. aprila, širom sveta će se milioni ljudi okupiti da bi obeležili godišnjicu smrti Isusa Hrista.
Saramaccan[srm]
A feeda 19 u piki-deewei-liba, milionmilion sëmbë a hii së u goonliba o ko makandi u mëni di dëdë u Jesosi Keesitu.
Sranan Tongo[srn]
Tapu freida 19 april milyunmilyun sma na heri grontapu o kon makandra fu memre a dede fu Yesus Krestes.
Sundanese[su]
Dina poé Jumaah, 19 April, jutaan jalma di sakuliah dunya bakal miéling pupusna Nabi Isa.
Swedish[sv]
Fredagen den 19 april kommer flera miljoner runt om i världen att samlas för att minnas Jesus död.
Swahili[sw]
Ijumaa, Aprili 19, mamilioni ya watu ulimwenguni pote watakusanyika pamoja kukumbuka kifo cha Yesu Kristo.
Tamil[ta]
ஏப்ரல் 19, வெள்ளிக்கிழமை உலகம் முழுசும் இருக்கிற லட்சக்கணக்கான ஜனங்க இயேசு கிறிஸ்துவோட நினைவுநாள் நிகழ்ச்சியில கலந்துக்குவாங்க.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Viernes 19 gu̱nʼ abril, mbaʼin xa̱bu̱ náa xúgíʼ numbaaʼ muniriyaaʼ xóo nikháñu Jesucristo.
Tetun Dili[tdt]
Iha loron-sesta, 19 Abríl, ema rihun ba rihun iha mundu tomak sei komemora Jesus Kristu nia mate.
Tagalog[tl]
Sa Biyernes, Abril 19, milyon-milyon sa buong mundo ang magtitipon para alalahanin ang kamatayan ni Jesu-Kristo.
Tongan[to]
‘I he Falaite, ‘Epeleli 19, ‘e fakatahataha ai ‘a e laui miliona takatakai ‘i he māmaní ke fakamanatu ‘a e pekia ‘a Sīsū Kalaisí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pa Chinkhondi, April 19, ŵanthu mamiliyoni nganandi pacharu chosi awunganengi kuti akumbukiyi nyifwa yaku Yesu Khristu.
Tonga (Zambia)[toi]
Muli Bwasanu, April 19, mamiliyoni aabantu nyika yoonse bayooswaangana kwiibaluka lufwu lwa Jesu Kristo.
Turkish[tr]
Dünya çapında milyonlarca kişi 19 Nisan Cuma günü İsa peygamberin ölümünü anmak için bir araya gelecek.
Tswa[tsc]
Hi Wazihlanu wa 19 ka Abril, a vanhu va timiliyoni misaveni yontlhe va ta tlhangana kasi va alakanya a kufa ka Jesu Kristu.
Tooro[ttj]
Kiro Kyakataano, Apuli 19, obukaikuru n’obukaikuru bw’abantu omu nsi yoona nibaija kwesorooza kwijuka okufa kwa Yesu.
Tumbuka[tum]
Pa Chinkhondi, Epulero 19, ŵanthu mamiliyoni ghanandi ŵazamuwungana kuti ŵakumbukire nyifwa ya Yesu Khristu.
Tahitian[ty]
I te Mahana pae 19 no Eperera, e putuputu mai e mirioni taata na te ao nei no te haamana‘o i te poheraa o Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
В п’ятницю 19 квітня мільйони людей по цілому світі зберуться, щоб відзначити Спомин смерті Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Vào thứ sáu, ngày 19 tháng 4, hàng triệu người trên thế giới sẽ nhóm lại để tưởng nhớ sự hy sinh của Chúa Giê-su.
Wolaytta[wal]
Kumetta saˈan miilooniyan qoodettiya asay Qeeraa gallassi, Hosppune 19n, Yesuus Kiristtoosa hayquwaa hassayiyo baalaa bonchchanawu shiiqana.
Xhosa[xh]
NgoLwesihlanu, Aprili 19, abantu abaninzi emhlabeni wonke baza kube bekhumbula ukufa kukaYesu Kristu.
Mingrelian[xmf]
ობიშხას, 19 აპრილს, მთელ მსოფლიოს მილიონობით კოჩ იშაყარუ, ნამდა აღნიშნან ქრისტეშ ღურაშ გოშინაშ ონჯუა.
Antankarana Malagasy[xmv]
Amy Joma 19 Avrily, olo antapitrisany erantany hiaraka hivory ke hahatsiaro nifatesany Jesosy Kristy.
Yapese[yap]
Ra yan i taw ko rofen ni Biyernes ko April 19, ma bokum milyon e girdi’ e yad ra madnomnag e yam’ ni tay Jesus Kristus.
Yoruba[yo]
Ní Friday, April 19, ọ̀pọ̀ èèyàn kárí ayé máa pé jọ láti ṣe ìrántí ikú Jésù Kristi.
Isthmus Zapotec[zai]
Viernes 19 de abril, zaca reunir millón de binni lu guidubi Guidxilayú para guietenaláʼdxicaʼ guendaguti stiʼ Jesucristu.
Zande[zne]
Rago Bisue, Zerekpe 19, amirioni aboro rogo zegino dunduko nika dunguratiyo ka tingida pakpio Yesu Kristo.
Zulu[zu]
NgoLwesihlanu, ngo-Ephreli 19, izigidi emhlabeni wonke zizobe zihlangene ukuze zikhumbule ukufa kukaJesu Kristu.