Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor storslået vil det ikke blive når alderdomsprocessen standses og menneskene ved hjælp af Guds søn som ypperstepræst vender tilbage fra den vej som fører til døden og graven, og begynder at vandre på den vej som fører til ungdommens sundhed og kraft!
German[de]
Welche Freude wird es sein, wenn die Menschen mit Hilfe des Sohnes Gottes, der als Hoherpriester amten wird, von dem Weg, der zum Tod und ins Grab führt, auf den Weg zurückgebracht werden, der zu Jugendfrische und Jugendkraft führt!
Greek[el]
Πόσο μεγαλειώδες θα είναι, όταν η λειτουργία του γήρατος των ανθρώπων ανατραπή και, με τη βοήθεια του Υιού του Θεού ως Αρχιερέως, οι άνθρωποι επιστρέψουν από την οδό που οδηγεί στον θάνατο και τον τάφο και αρχίσουν να βαδίζουν πάλι στον δρόμο προς την ομορφιά και τη δύναμι της νεότητος!
English[en]
How grand, when the aging process in humans is reversed and, with the help of God’s Son as High Priest, they return from the road to death and the grave and start back on the road to the freshness and vigor of youth!
Spanish[es]
¡Qué magnífico será, cuando el proceso de envejecimiento en los humanos sea invertido y, con la ayuda del Hijo de Dios como Sumo Sacerdote, regresen del camino a la muerte y la tumba y comiencen por el camino de regreso hacia la lozanía y el vigor juvenil!
Finnish[fi]
Miten suurenmoista onkaan, kun vanhenemisilmiö vaihtuu ihmisissä päinvastaiseksi ja he palaavat Ylimmäisenä Pappina toimivan Jumalan Pojan avulla kuolemaan ja hautaan johtavalta tieltä ja alkavat jälleen kulkea tietä, joka johtaa nuoruuden raikkauteen ja elinvoimaan!
French[fr]
Quel spectacle merveilleux quand le processus du vieillissement cessera et qu’au contraire, avec l’aide du Grand Prêtre de Dieu, son Fils, les hommes tourneront le dos à la mort et à la tombe pour emprunter le chemin conduisant à la fraîcheur et à la vigueur de la jeunesse !
Italian[it]
Come sarà meraviglioso quando il processo d’invecchiamento delle creature umane sarà invertito e, con l’aiuto del Figlio di Dio quale Sommo Sacerdote, torneranno dalla strada che conduce alla morte e alla tomba e si avvieranno di nuovo sulla strada che conduce alla freschezza e al vigore della giovinezza!
Japanese[ja]
人間の老化の過程が逆転し,大祭司としての神のみ子の助けを得て人間が死と墓への道からもどり,若者の新鮮さと活力への道を再びたどり始めるときは,どんなにすばらしいでしょう。
Korean[ko]
인간의 노쇠 과정이 하나님의 아들 대제사장의 도움으로 역전될 때 그들이 죽음과 무덤에서 돌아와 청춘의 발랄함과 활기에 이르는 길로 걷기 시작하는 것은 참으로 웅대한 일일 것이다!
Norwegian[nb]
Hvor fantastisk må det ikke bli når aldringsprosessen opphører og menneskene ved hjelp av Guds Sønn som Yppersteprest vender om fra sin vei mot døden og graven og begynner å vandre på veien mot ungdommelig sunnhet og styrke!
Dutch[nl]
Hoe prachtig zal het zijn als het menselijke ouderdomsproces wordt omgekeerd en de mens, met de hulp van Gods Zoon als hogepriester, van de weg naar de dood en het graf terugkeert en opnieuw begint op de weg naar de frisheid en de kracht van de jeugd!
Portuguese[pt]
Quão grandioso será, quando o processo de envelhecimento dos humanos for invertido e, com a ajuda do Filho de Deus, qual Sumo Sacerdote, voltem da vereda da morte e do túmulo e comecem de novo na vereda ao viço e ao vigor da juventude!
Swedish[sv]
Hur storslaget kommer det inte att bli, när åldrandets process upphävs och människor med hjälp av Guds överstepräst, Kristus Jesus, återförs från den väg som leder till döden och graven till den väg som leder till hälsa och ungdomlig styrka och kraft!