Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het ook gesê dat die eenvoudige Bybelse verduideliking van ons opstandingshoop sin gemaak het.
Arabic[ar]
وقالت ايضا ان تفسير الكتاب المقدس الواضح لرجاء القيامة بدا منطقيا في نظرها.
Aymara[ay]
Ukanjja kunjamsa viudor chuymachtʼapjjäna ukwa uñjatayna, ukatsti jiwatanakajj jaktanipjjaniwa sasin Bibliarjam arstʼaskäna ukajj qhanätapa ukat cheqätapwa amuyäna.
Central Bikol[bcl]
Sinabi man nia na nasabotan nia an malinaw na paliwanag sa Biblia dapit sa satong paglaom na pagkabuhay liwat.
Bulgarian[bg]
Освен това казала, че ясното библейско обяснение на нашата надежда за възкресение звучи съвсем логично.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, miingon siyang makataronganon gayod ang tin-aw nga pagkahubit gikan sa Bibliya bahin sa atong paglaom sa pagkabanhaw.
Czech[cs]
Také se zmínila o tom, že biblické vysvětlení naděje na vzkříšení je logické.
German[de]
Auch fand sie die Erklärungen über die Auferstehung absolut einleuchtend.
Ewe[ee]
Egblɔ hã be Biblia me numeɖeɖe nyui si wona tso tsitretsitsimɔkpɔkpɔa ŋu la dze to ŋutɔ.
Efik[efi]
N̄ko, enye ama ọdọhọ ke nte ẹketatde mme itie Bible oro ẹban̄ade idotenyịn ediset ke n̄kpa oro inyenede, ama an̄wan̄a.
Greek[el]
Επίσης ανέφερε ότι η σαφής Γραφική εξήγηση που δόθηκε για την ελπίδα της ανάστασης της φάνηκε λογική.
English[en]
Also, she said that the clear Biblical explanation of our resurrection hope made sense.
Finnish[fi]
Lisäksi hän sanoi, että ylösnousemustoivollemme esitettiin selvät ja järkevät raamatulliset perusteet.
Fijian[fj]
E kaya tale ga ni matata qai vakaibalebale na ivakamacala vakaivolatabu me baleta na inuinui ni veivakaturi.
French[fr]
Par ailleurs, les explications bibliques au sujet de l’espérance de la résurrection lui avaient semblé limpides.
Ga[gaa]
Ekɛɛ kɛfata he akɛ, bɔ ni ajɛ Biblia lɛ mli agbala gbohiiashitee he hiɛnɔkamɔ lɛ mli lɛ yɛ faŋŋ, ni nilee yɛ mli hu.
Hiligaynon[hil]
Nagsiling man sia nga natandog sia sa maathag nga pamulongpulong pasad sa Biblia parte sa pagkabanhaw.
Croatian[hr]
Osim toga rekla je da joj je jasno biblijsko objašnjenje naše nade u uskrsnuće zvučalo logično.
Hungarian[hu]
Az is tetszett neki, hogy nagyon logikusan magyarázták el a Bibliából a feltámadás reménységét.
Indonesian[id]
Selain itu, wanita ini mengatakan bahwa keterangan Alkitab yang jelas tentang harapan kebangkitan itu masuk akal.
Igbo[ig]
O kwukwara na otú e si jiri Baịbụl kọwaa olileanya mbilite n’ọnwụ nke ọma dabara adaba.
Iloko[ilo]
Kinunana pay nga apresiarenna ti nalaka a maawatan a Nainkasuratan a pannakailawlawag ti namnamatayo a panagungar.
Italian[it]
Inoltre disse che aveva trovato sensata la chiara spiegazione biblica in merito alla speranza della risurrezione.
Japanese[ja]
復活の希望に関する聖書に基づく明快な説明にも納得がいった,とのことです。
Georgian[ka]
მან უთხრა მოწმეებს, რომ ძალიან მოეწონა ის ბიბლიური აზრები, რომლებზეც მომხსენებელმა იმსჯელა დაკრძალვაზე აღდგომის იმედზე საუბრისას.
Korean[ko]
또한 부활 희망에 대해 성서에 근거한 명쾌한 설명을 듣고 수긍이 갔다고 말했습니다.
Lingala[ln]
Lisusu, alobaki ete akangaki mpenza ntina ya diskur oyo elimbolaki elikya na biso ya lisekwa oyo euti na Biblia.
Luba-Katanga[lu]
Kadi wanene amba nshintulwilo ya Bible itala pa lukulupilo lwa lusangukilo yadi mivwanikwe senene.
Luo[luo]
Bende, miyono nowacho ni ne omor ahinya gi kaka Joneno nolero maber tiend weche mag Muma mawuoyo kuom geno marwa mar chier.
Malagasy[mg]
Nilaza koa izy fa mitombina tsara sady mazava ny fanazavana ara-baiboly reny tany, momba ny fitsanganana amin’ny maty.
Maltese[mt]
Ukoll, hi qalet li l- ispjegazzjoni ċara mill- Bibbja tat- tama tal- irxoxt għamlet sens.
Burmese[my]
ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းမျှော်လင့်ချက်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ကျမ်းစာကိုအခြေခံတဲ့ရှင်းပြချက်တွေက ယုတ္တိရှိတယ်လို့ သူပြောခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Hun sa også at den tydelige bibelske forklaringen av vårt oppstandelseshåp hørtes fornuftig ut.
Dutch[nl]
Ook vond ze de heldere Bijbelse uitleg van onze opstandingshoop steekhoudend.
Northern Sotho[nso]
Le gona, o ile a re tlhaloso e kwagalago ya Beibele mabapi le kholofelo ya rena ya tsogo e be e kwagala.
Nyanja[ny]
Iye ananenanso kuti zimene zinanenedwa pamaliropo zofotokoza zimene Baibulo limaphunzitsa zokhudza chiyembekezo choti akufa adzauka zinali zogwira mtima.
Nzima[nzi]
Eza ɔhanle kɛ, ɛnee ndelebɛbo wɔ yɛ ewudwazo nwo anyelazo ne mɔɔ Baebolo ne kilehile nuhua wienyi la anu.
Ossetic[os]
Йӕ зӕрдӕ ма йын бацагайдта, раныхасы хуымӕтӕг ӕвзагӕй кӕй бамбарын кодтой, Библийы мӕрдты райгасы тыххӕй цы фыст ис, уый.
Pangasinan[pag]
Ontan met, inkuan to a say malinew ya impangipaliwawa ed ilalon kikioli panamegley na Biblia et makatunongan.
Polish[pl]
Poza tym przekonało ją logiczne biblijne wyjaśnienie nadziei zmartwychwstania.
Portuguese[pt]
Ela também disse que a explicação clara da Bíblia sobre a esperança da ressurreição fazia sentido.
Quechua[qu]
Chayraykutaq kunanqa, uyariyta munan.
Rundi[rn]
Yavuze yuko yari yanyuzwe n’inyigisho zitomoye zishingiye kuri Bibiliya zerekeye icizigiro dufise c’izuka.
Romanian[ro]
De asemenea, ea a spus că i s-a părut logică explicaţia clară, bazată pe Biblie, despre speranţa învierii.
Russian[ru]
Она сказала, что ясное библейское объяснение нашей надежды на воскресение очень логично и убедительно.
Kinyarwanda[rw]
Yanavuze ko ibisobanuro byatanzwe bishingiye kuri Bibiliya birebana n’ibyiringiro by’umuzuko, bifite ishingiro.
Sinhala[si]
එහිදී නැවත නැඟිටීමේ බලාපොරොත්තුව ගැන ඉදිරිපත් කළ කතාවට ඇය සවන් දුන් අතර එම තොරතුරුවල සත්යයක් තිබෙන බව ඇය තේරුම්ගත්තා.
Slovak[sk]
Povedala tiež, že jasné biblické vysvetlenie nádeje na vzkriesenie jej dávalo zmysel.
Slovenian[sl]
Poleg tega je rekla, da se ji je jasna biblijska razlaga o našem vstajenjskem upanju zdela smiselna.
Shona[sn]
Akataurawo kuti kutsanangurwa zvakajeka kwakaitwa tariro yedu yorumuko zvichibva muBhaibheri kwaiva nomusoro.
Albanian[sq]
Gjithashtu, tha se shpjegimi i qartë biblik i shpresës sonë për ringjalljen, i ishte dukur logjik.
Serbian[sr]
Takođe je rekla da joj je bilo logično biblijsko objašnjenje o nadi u uskrsenje.
Southern Sotho[st]
Hape o ile a bolela hore tlhaloso ea Bibele e hlakileng ka tšepo ea rōna ea tsoho e ne e utloahala.
Swedish[sv]
Hon sade också att den klara bibliska förklaringen av vårt uppståndelsehopp lät förnuftig.
Swahili[sw]
Pia, alisema kwamba maelezo ya Biblia yaliyo wazi kuhusu tumaini letu la ufufuo yalikuwa yenye kusadikisha.
Congo Swahili[swc]
Pia, alisema kwamba maelezo ya Biblia yaliyo wazi kuhusu tumaini letu la ufufuo yalikuwa yenye kusadikisha.
Thai[th]
นอก จาก นี้ เธอ บอก ว่า คํา อธิบาย ที่ ชัดเจน จาก คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ ความ หวัง เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย นั้น ฟัง ดู มี เหตุ ผล ดี.
Tigrinya[ti]
እቲ ብዛዕባ ተስፋ ትንሳኤ ዝቐረበ ንጹር መጽሓፍ ቅዱሳዊ መግለጺ ኸም እተዋሕጠላ እውን ገለጸት።
Tagalog[tl]
Sinabi rin niya na nakumbinsi siya sa malinaw na paliwanag natin sa Bibliya tungkol sa pagkabuhay-muli.
Tswana[tn]
Gape o ne a re o kgatlhilwe ke tsela e e utlwalang sentle e kgang ya tsogo ya baswi e neng ya tlhalosiwa ka yone go tswa mo Baebeleng.
Turkish[tr]
Aynı zamanda Kutsal Kitabın dirilme ümidiyle ilgili yaptığı açıklamanın akla yatkın olduğunu söyledi.
Tsonga[ts]
Nakambe u vule leswaku nhlamuselo leyi twalaka ya Bibele leyi vulavulaka hi ku pfuxiwa ka vafi a yi twala swinene.
Twi[tw]
Ɔkae nso sɛ, owusɔre ho anidaso a yɛde Bible kyerɛkyerɛ mu no tɔ asom.
Ukrainian[uk]
Крім того, їй здалося логічним чітке пояснення надії на воскресіння, яке ґрунтується на Біблії.
Venda[ve]
O dovha a amba uri nḓila ye vha ṱalutshedza ngayo mafhungo a mvuwo zwi tshi bva Bivhilini yo vha i tshi pfala.
Xhosa[xh]
Laphinda lancoma ukuba sengqiqweni kwengcaciso ecacileyo yeBhayibhile ngethemba lovuko.
Yoruba[yo]
Ó tún sọ pé àlàyé yékéyéké tí Ẹlẹ́rìí tó sọ̀rọ̀ ìsìnkú ṣe látinú Bíbélì nípa ìrètí àjíǹde bọ́gbọ́n mu gan-an ni.
Chinese[zh]
她说,她留意到许多出席的人都上前慰问那个痛失爱妻的人,又说见证人根据圣经清楚解释人有复活的希望,她觉得很可信。
Zulu[zu]
Yathi futhi inengqondo nencazelo yeBhayibheli ecacile ngethemba lethu lovuko.