Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· За да се разшири изборът на доставчици на одит, следва да се премахнат ограниченията върху собствеността
Czech[cs]
· Aby se rozšířila volba mezi poskytovateli auditu, měla by být zrušena omezení související s vlastnictvím.
Danish[da]
· For at øge udbuddet af revisionsudbydere bør begrænsningerne i ejerskab fjernes.
German[de]
· Um die Auswahl an Prüfungsdienstleistern zu vergrößern, sollten Eigentumsbeschränkungen aufgehoben werden.
Greek[el]
· Για να διευρυνθούν τα περιθώρια επιλογής παρόχων υπηρεσιών ελέγχου, θα πρέπει να αρθούν οι περιορισμοί που αφορούν την κυριότητα.
English[en]
· To increase the choice of audit providers ownership restrictions should be lifted.
Spanish[es]
· Al objeto de ampliar las posibilidades de elección de los proveedores de servicios de auditoría, eliminar las restricciones que afectan a la propiedad.
Estonian[et]
· Selleks et suurendada audititeenuse osutajate valiku võimalusi, tuleks tühistada omandipiirangud.
Finnish[fi]
· Jotta voitaisiin lisätä valinnanvaraa tilintarkastuspalveluiden tarjoajien suhteen, olisi poistettava omistajuutta koskevat rajoitukset.
French[fr]
· pour élargir le choix de fournisseurs de services d'audit, les restrictions relatives à la propriété devraient être supprimées;
Irish[ga]
· Chun rogha soláthraithe iniúchóireachta a mhéadú, ba cheart deireadh a chur le srianta úinéireachta.
Hungarian[hu]
· A könyvvizsgálói szolgáltatást nyújtók közötti nagyobb választási lehetőség érdekében meg kell szüntetni a tulajdonosi korlátozásokat.
Italian[it]
· Per ampliare la scelta di fornitori di servizi di revisione occorre abolire le restrizioni sulla proprietà.
Lithuanian[lt]
· Siekiant išplėsti audito paslaugų teikėjų pasirinkimo galimybes, turėtų būti panaikinti nuosavybės apribojimai.
Latvian[lv]
· Lai palielinātu revīzijas veicēju izvēli, jāatceļ īpašumtiesību ierobežojumi.
Maltese[mt]
· Biex tiżdied l-għażla tal-fornituri tal-awditjar għandhom jitneħħew ir-restrizzjonijiet ta’ sjieda.
Dutch[nl]
· Om de keuze aan aanbieders van controlediensten te vergroten, moeten beperkingen aan de eigendom worden opgeheven.
Polish[pl]
· Dla zwiększenia możliwości wyboru między różnymi podmiotami świadczącymi usługi biegłych rewidentów należy znieść ograniczenia w zakresie własności.
Portuguese[pt]
· A fim de aumentar a escolha de prestadores de serviços de auditoria, devem suprimir-se as restrições em matéria de propriedade.
Romanian[ro]
· Pentru a extinde libertatea de alegere a unui furnizor de audit, trebuie eliminate restricțiile privind proprietatea.
Slovak[sk]
· S cieľom zvýšiť výber poskytovateľov auditu by sa mali zrušiť obmedzenia týkajúce sa vlastníctva.
Slovenian[sl]
· Za povečanje izbire ponudnikov revizije je treba odpraviti omejitve glede lastništva.
Swedish[sv]
· För att öka urvalet av revisionsföretag bör begränsningarna vad gäller ägarskap hävas.