Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سعيد بأنك " توت ، توت " أخترتي المجيئ
Bosnian[bs]
Tako mi je drago što si bi-bi-birala da dođeš.
Danish[da]
Jeg er virkelig glad for, at du fut-fut-futtede med.
German[de]
Ich-isch-isch bin froh, dass du kommen konntest.
Greek[el]
Πολύ χαι-χαι-χαίρομαι που αποφάσισες να έρθεις.
English[en]
I am so glad you cho-cho-chose to come.
Spanish[es]
Me alegro tanto de que pienses que soy muy chu-chu-chulo.
Finnish[fi]
Onpa mukavaa, että tsu-tsu-tsuostuit tulemaan.
French[fr]
Je suis si content d'être ton chou-chou-chou ce soir.
Hebrew[he]
אני כל כך שמח שאת בחרת בי כדי לבוא.
Dutch[nl]
Ik ben zo blij dat je ervoor kie-hie-hiest mee te gaan.
Polish[pl]
Tak się cieszę, że zde-zde-cydowałaś się pójść.
Portuguese[pt]
Estou tão feliz que você tenha es-es-escolhido vir.
Romanian[ro]
Sunt atât de bucuros te cho-cho-au ales sa vina.
Russian[ru]
Я так рад, что ты меня выбрала!
Serbian[sr]
Tako mi je drago što si bi-bi-birala da dođeš.
Turkish[tr]
Benimle ge-ge-geldiğin için çok sevindim.