Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že Popelka nezvracela.
Danish[da]
Askepot brækkede sig vist ikke.
German[de]
Ich glaube nicht, dass Cinderella sich übergeben musste.
English[en]
I just don't remember Cinderella puking.
Spanish[es]
No recuerdo a Cenicienta vomitando.
Estonian[et]
Tuhkatriinu küll ei oksendanud.
Hebrew[he]
אני לא זוכרת שסינדרלה הקיאה.
Croatian[hr]
Ne sjećam se da je Pepeljuga rigala.
Hungarian[hu]
I just don't remember Cinderella puking.
Italian[it]
Non mi ricordo la parte in cui Cenerentola vomita.
Lithuanian[lt]
Nepamenu, kad Pelenė būtų vėmusi.
Malay[ms]
Saya tak ingat pula yang Cinderella muntah.
Norwegian[nb]
Jeg husker ikke at Askepott spydde.
Dutch[nl]
Moest Assepoester dan spugen?
Polish[pl]
Nie pamiętam, żeby Kopciuszek rzygał.
Portuguese[pt]
Não me lembro da Cinderela vomitando.
Russian[ru]
Я что-то не припомню, чтобы Золушка блевала.
Sinhala[si]
මට නම් මතක නෑ සින්ඩරෙල්ලා වමනෙ දැම්මා කියලා.
Slovenian[sl]
Ne spomnim se, da bi pepelka bruhala.
Serbian[sr]
Ne sećam se da je Pepeljuga rigala.
Swedish[sv]
Jag minns inte att Askungen spydde.
Turkish[tr]
Külkedisinin kustuğunu hatırlamıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ không nhớ Lọ Lem có nôn.