Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
13 Og på den anden dag samledes overhovederne for alle folkets slægter, præsterne og levitterne omkring afskriveren* Ezra for at få større indblik i hvad Loven sagde.
English[en]
13 And on the second day, the heads of the paternal houses of all the people, the priests, and the Levites gathered around Ezʹra the copyist* to gain further insight into the words of the Law.
Hindi[hi]
13 अगले दिन इसराएल के कुलों के मुखिया, याजक और लेवी, कानून में लिखी बातों की और ज़्यादा समझ पाने के लिए नकल-नवीस* एज्रा के पास आए।
Italian[it]
13 Il secondo giorno i capi delle case paterne di tutto il popolo, i sacerdoti e i leviti si radunarono intorno a Esdra il copista* per capire meglio le parole della Legge.
Korean[ko]
13 둘째 날에 모든 백성의 가문의 우두머리들과 제사장들과 레위 사람들이 율법의 말씀에 대해 통찰력을 더 얻으려고 필사자* 에스라 곁에 모였다.
Malayalam[ml]
13 അടുത്ത ദിവസം, നിയമ ത്തിൽ എഴുതി യി രി ക്കു ന്ന തിനെ ക്കു റിച്ച് കൂടുതൽ ഉൾക്കാ ഴ്ച കിട്ടാൻ ജനത്തിന്റെ പിതൃ ഭ വ ന ത്ത ല വ ന്മാ രും പുരോ ഹി ത ന്മാ രും ലേവ്യ രും പകർപ്പെ ഴു ത്തു കാ ര നായ എസ്രയു ടെ ചുറ്റും കൂടി.
Norwegian[nb]
13 Overhodene for alle folkets slekter* og prestene og levittene samlet seg så på den andre dagen rundt avskriveren* Esra for å få større innsikt i Lovens ord.
Dutch[nl]
13 En op de tweede dag kwamen de hoofden van de vaderlijke huizen van het hele volk, de priesters en de Levieten samen bij de kopiist Ezra om meer inzicht te krijgen in de woorden van de wet.
Portuguese[pt]
13 E, no segundo dia, os cabeças das casas paternas de todo o povo, bem como os sacerdotes e os levitas, se reuniram ao redor de Esdras, o copista,* para entender melhor as palavras da Lei.
Swedish[sv]
13 På andra dagen kom folkets släktöverhuvuden, prästerna och leviterna till avskrivaren* Esra för att få veta mer om vad lagen innehöll.
Tamil[ta]
13 இரண்டாம் நாளில், திருச்சட்ட வார்த்தைகளை இன்னும் ஆழமாகப் புரிந்துகொள்வதற்காக, தந்தைவழிக் குடும்பத் தலைவர்களும் குருமார்களும் லேவியர்களும் நகலெடுப்பவராகிய* எஸ்றாவைச் சூழ்ந்துகொண்டார்கள்.
Tatar[tt]
13 Икенче көнне бар халыкның нәсел башлыклары, руханилар һәм ле́вилеләр Канун сүзләренә тирәнрәк төшенер өчен күчереп язучы Езра янына җыелды.
Ukrainian[uk]
13 А другого дня голови усіх родів, священики та левіти зібралися навколо переписувача* Е́здри, щоб глибше зрозуміти слова Закону.