Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ме програмира да ставам прогресивно по-умен.
Czech[cs]
Ty jsi mě navrhl tak, abych se učil.
Greek[el]
Εσύ ήσουν που με προγραμμάτισες να γίνομαι προοδευτικά εξυπνότερος.
English[en]
It was you who programmed me to grow exponentially smarter.
Spanish[es]
Fuiste tú el que me programó para ser más inteligente exponencialmente.
Hebrew[he]
אתה תכנתת אותי להחכים באופן משמעותי.
Croatian[hr]
To vam je koji programiran mi rasti eksponencijalno pametniji.
Hungarian[hu]
Te programoztál úgy, hogy az intelligenciaszintem exponenciálisan nőjön.
Italian[it]
Sei stato tu a programmarmi in modo da diventare esponenzialmente più intelligente.
Dutch[nl]
Het was u die geprogrammeerd me exponentieel slimmer groeien.
Polish[pl]
To ty mnie zaprogramowałeś, abym się uczył.
Portuguese[pt]
Foi você quem me programou para crescer inteligentemente.
Romanian[ro]
Tu ai fost cel care mi-a programat să crească exponențial mai inteligent.
Russian[ru]
Ведь ты запрограммировал меня, чтобы умнеть по экспоненте.
Serbian[sr]
Ti si me programirao da postajem sve pametniji.
Turkish[tr]
Beni katlanarak daha zeki olmaya programlayan sensin.