Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fleste medlemsstater havde dog i forvejen indført mobilnummerportabilitet for at fremme konkurrencen på mobilmarkedet.
German[de]
Die meisten Mitgliedstaaten hatten sie jedoch schon zuvor eingeführt, um den Wettbewerb auf den Mobiltelefonmärkten zu fördern.
Greek[el]
Εντούτοις, τα περισσότερα κράτη μέλη είχαν ήδη θεσπίσει πριν από την εν λόγω ημερομηνία την φορητότητα των κινητών αριθμών, με σκοπό να εντείνουν τον ανταγωνισμό στην αγορά των κινητών επικοινωνιών.
English[en]
However, most Member States had already introduced MNP in advance to develop competition on the mobile market.
Spanish[es]
Sin embargo, la mayoría de los Estados miembros ya había introducido la CNM antes para desarrollar la competencia en el mercado de servicios móviles.
Finnish[fi]
Monet jäsenvaltiot olivat kuitenkin jo ottaneet siirrettävyyden käyttöön kehittääkseen matkapuhelumarkkinoiden kilpailua.
French[fr]
La plupart des États membres avaient toutefois pris les devants en l'instaurant avant cette date afin d'intensifier la concurrence sur le marché mobile.
Italian[it]
Tuttavia la maggioranza degli Stati membri aveva già introdotto in anticipo la portabilità del numero mobile per stimolare la concorrenza sul mercato della telefonia mobile.
Dutch[nl]
De meeste lidstaten hadden nummerportabiliteit voor mobiele nummers daarvoor echter al geïntroduceerd met het oog op de ontwikkeling van concurrentie op de mobiele markt.
Portuguese[pt]
No entanto, a maioria dos Estados-Membros já havia introduzido antecipadamente a PNM, para promover a concorrência no mercado móvel.
Swedish[sv]
De flesta medlemsstater hade emellertid redan infört mobil nummerportabilitet för att skapa konkurrens på marknaden för mobiltelefoni.