Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
Tantachäwinakan sum istʼañamawa (6 min.): Uka video uñtayäta.
Bulgarian[bg]
„Внимавай на събранията“: (6 мин) Пусни клипа „Внимавай на събранията“.
Bini[bin]
Gha Danmwehọ Vbe Iko: (Ifuanro 6) Kpee ne vidio Gha Danmwehọ Vbe Iko.
Garifuna[cab]
Ruba arigei lun le ariñawagúbei lidan adamuridaguni (6 min.): Arihagüda huméi bidéu Escucha lo que se dice en las reuniones.
Kaqchikel[cak]
Tqayaʼ qaxkïn toq oj kʼo pa molojriʼïl (6 mins.): Tayaʼ qa ri video Tqayaʼ qaxkïn toq oj kʼo pa molojriʼïl.
Seselwa Creole French[crs]
Ekoute dan renyon: (6 minit) Zwe sa video Ekoute pandan renyon.
Czech[cs]
Na shromáždění dávej pozor (6 min.): Nech přehrát video Na shromáždění dávej pozor.
Chol[ctu]
Ñʌchʼtan chuqui miʼ yʌjlel ti tempa bʌ tac (6 min.): Pʌsʌ ili video Ñʌchʼtan chuqui miʼ yʌjlel ti tempa bʌ tac.
Greek[el]
Να Προσέχεις στις Συναθροίσεις: (6 λεπτά) Βάλτε να παίξει το βίντεο Να Προσέχεις στις Συναθροίσεις.
English[en]
Pay Attention at the Meetings: (6 min.) Play the video Pay Attention at the Meetings.
Spanish[es]
Escucha lo que se dice en las reuniones (6 mins.): Ponga el video Escucha lo que se dice en las reuniones.
Basque[eu]
Zergatik da garrantzitsua zuentzat haurrontzat bileretan adi-adi egotea? (6 min)
Finnish[fi]
Kuuntele tarkasti kokouksissa (6 min): Näytä video Kuuntele tarkasti kokouksissa.
Fon[fon]
Nɔ Tɛ́ Tó Ðò Kplé lɛ Jí: (Cɛju 6) Xò video ɔ Nɔ Tɛ́ Tó Ðò Kplé lɛ Jí.
French[fr]
Sois attentif pendant les réunions (6 min) : Montrer la vidéo Sois attentif pendant les réunions.
Gokana[gkn]
Palàge Pãane Tṍ Ló Bel Gbẹá Nònù: (6 mínìt) Bìlà vídiòí Palàge Pãane Tṍ Ló Bel Gbẹá Nònù.
Guarani[gn]
Eñatendékena rreunionhápe (6 min.): Ehechauka pe vidéo Eñatendékena rreunionhápe.
Hausa[ha]
Ku Saurara a Taro: (minti 6) Ka nuna bidiyon nan Ku Saurara a Taro.
Hmong[hmn]
“Ua Tib Zoo Mloog Thaum Mus Kev Sib Txoos”: (6 feeb) Tso zaj yeeb yaj kiab, Ua Tib Zoo Mloog Thaum Mus Kev Sib Txoos.
Isoko[iso]
Hae Gaviezọ Evaọ Obọ Ewuhrẹ: (Iminiti 6) Kporo ividio na Hae Gaviezọ Evaọ Obọ Ewuhrẹ.
Italian[it]
Stai attento durante le adunanze: (6 min) Far vedere il video Stai attento durante le adunanze.
Japanese[ja]
「しゅうかいで はなしを よくきこう」: (6分)「しゅうかいで はなしを よくきこう」のビデオを再生する。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼe aaxik chi rabʼinkil li nayeemank saʼebʼ li chʼutam (6 kʼasal): Taakʼe li bʼideo Escucha lo que se dice en las reuniones.
S'gaw Karen[ksw]
“ဒိကနၣ်တၢ်ဖဲ ထီၣ်တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အခါ”– (၆ မံးနံး) အိးထီၣ်တၢ်ဂီၤမူလၢ video category CHILDREN အပူၤတက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
Purakena komapongo: (nominute 6) Likida vidiyo Purakena komapongo.
Lao[lo]
ໄປ ປະຊຸມ ທັງ ທີ ຕ້ອງ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ໃຫ້ ດີ: (6 ນາທີ) ເປີດ ວິດີໂອ [JW Library (ພາສາ ໄທ) ໄປ ທີ່ ວິດີໂອ > ເດັກ > ມາ ເປັນ ເພື່ອນ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ກັນ ເຖາະ].
Mam[mam]
Qʼonk twiʼya tiʼjju in netz qʼamaʼn kyoj chmabʼil (6 min.): Qʼonka video Qʼonk twiʼya tiʼjju in netz qʼamaʼn kyoj chmabʼil.
Mende (Sierra Leone)[men]
Pe Atɛnshɔn na Mitin: (min. 6) Ba ye vidui ple lɔ.
Mòoré[mos]
“Tigissã sasa bɩ f kelg neere”: (Min. a 6) Ning Tigissã sasa bɩ f kelg neere video wã tɩ y gese.
Norwegian[nb]
Følg med på møtene: (6 min) Spill av videoen Følg med på møtene.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kuali xitakaki itech nechikolmej (6 mins.): Xikontali video Kuali xitakaki itech nechikolmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Kuali ma titlakakikan itech nechikolmej (6 min.): Xikitakan video Kuali ma titlakakikan itech nechikolmej.
Ndonga[ng]
Kala ho pulakene uuna wu li pokugongala: (ominute 6) Dhana okavidio Kala ho pulakene uuna wu li pokugongala.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xkaki tlen noijtoua ipan tlanechikoltin (6 mins.): Xtlali video tlen itoka Escucha lo que se dice en las reuniones.
Dutch[nl]
Let goed op tijdens de vergadering (6 min.): Kijk het filmpje Let goed op tijdens de vergadering.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Dabu Kerhọ Uvuẹn Iyono: (Iminiti 6) Kporo ividio na Dabu Kerhọ Uvuẹn Iyono.
Panjabi[pa]
ਮੀਟਿੰਗ ਵਿਚ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ: (6 ਮਿੰਟ) ਮੀਟਿੰਗ ਵਿਚ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਓ।
Polish[pl]
Uważnie słuchaj na zebraniach (6 min): Odtwórz film Uważnie słuchaj na zebraniach.
Pohnpeian[pon]
Rong Kanahieng Ahnsoun Mihting kan: (minit 6) Kasalehda kisin kasdo “Pay Attention at the Meetings.”
Portuguese[pt]
Preste Atenção nas Reuniões: (6 min) Mostre o vídeo Preste Atenção nas Reuniões.
Quechua[qu]
Reunionkunachö yachatsikayämunqanta wiyakï (6 min.): Vidëuta churari.
K'iche'[quc]
Chatatabʼej ri kyaʼ ubʼixik pa ri e riqbʼal ibʼ (6 mins.): Chakojoʼ ri video Chatatabʼej ri kyaʼ ubʼixik pa ri e riqbʼal ibʼ.
Cusco Quechua[quz]
Juñunakuypi allinta uyariy (6 min.): Videota qhawachiy.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tandanajuicunataca aliguta uyapangui (6 min.): Tandanajuicunapi yachachijtaca ali uyangui nishca videota ricuchipangui.
Slovak[sk]
Na zhromaždeniach dávaj pozor (6 min.): Prehraj video Na zhromaždeniach dávaj pozor.
Tigrinya[ti]
“ኣብ ኣኼባታት ብኣቓልቦ ስማዕ”፦ (6 ደቒቕ) ነታ ኣብ ኣኼባታት ብኣቓልቦ ስማዕ ዘርእስታ ቪድዮ ወልዓያ።
Tiv[tiv]
“Keghen Ato ken Mbamkombo”: (Miniti 6) Tese vidio shon Keghen Ato ken Mbamkombo.
Tojolabal[toj]
Maklay ja jas wa x-alxi bʼa tsomjeliki (6 min.): Jeʼa ja bideo Maklay ja jas wa x-alxi bʼa tsomjeliki.
Papantla Totonac[top]
Kakgaxpati tuku wankan ktamakxtumit (6 min.): Kawili video Kakgaxpati tuku wankan ktamakxtumit.
Purepecha[tsz]
Sési kurhaa tánguarhikuecharhu (6 min.): Jatsiku je bideuni Sési kurhaa tánguarhikuecharhu.
Tzeltal[tzh]
Chʼama awaʼiy te bin ya yichʼ alel ta tsoblejetike (6 min.): Akʼa ta ilel te video Chʼama awaʼiy te bin ya yichʼ alel ta tsoblejetike.
Tzotzil[tzo]
Tsʼetano achikin li ta tsobajele (6 min.): Akʼo ta ilel li video Tsʼetano achikin li ta tsobajele.
Urhobo[urh]
“Kerhọ Vwẹ Uyono”: (Ibrẹro 6) Hworo ividio na Kerhọ Vwẹ Uyono.
Vietnamese[vi]
Hãy chú ý lắng nghe tại buổi nhóm họp: (6 phút) Mở video Hãy chú ý lắng nghe tại buổi nhóm họp.
Liberia Kpelle[xpe]
“Ya Kɛ̀ Goyâŋ-ŋai Su, Íwóli Tɔ́ɔ A Ǹɛ́lɛɛ”: (Mîni 6) Viloi lɛ́ Ya Kɛ̀ Goyâŋ-ŋai Su, Íwóli Tɔ́ɔ A Ǹɛ́lɛɛ.
Isthmus Zapotec[zai]
Bicaadiaga ora maʼ cayaca reunión (6 min.): Bitiidiʼ videu ni lá’ Bicaadiaga ora maʼ cayaca reunión.